@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:8adfe34f-86c8-3baf-b461-654ad2937da9 :hasTranslatedProperty data:fcd044e9-4f40-3294-8d00-824ddfd23211, data:247ecac0-03c2-3ad5-a196-fab67f72c614, data:f246a727-13c9-3473-b0e0-03eb097a1356, data:61d44137-2760-3e1d-b804-f6745862bfca, data:7a7d4f76-6979-34e4-a666-8c7e2217cd45 ; a :Description ; dc:description """A NE PAS MANQUER ! Karaoké-Raclette, samedi 5 décembre à partir de 19h, à la salle Brocéliande à Ploudaniel ! Après le carnaval de Landerneau, Ploud'Anim a réfléchi : que pouvait-on imaginer pour faire bouger et amuser Ploudaniel ? Et on s'est posé la vraie question... qu'est-ce qu'on aime plus que tout ? La raclette, pardi ! Et chanter, bien sûr ! C'est ainsi qu'est née notre soirée Karaoké-Raclette Menu : Apéritif + Raclette + glace Karaoké à partir de 21h Notez bien cette date dans vos agendas et entraînez-vous à pousser la chansonnette pour les plus motivés ! On vous attend nombreux pour une soirée fromage et musique garantie ! Réservations avant le 24/11/26"""@fr, """DON'T MISS IT! Karaoke-Raclette, Saturday, December 5, starting at 7 p.m., at the Salle Brocéliande in Ploudaniel! After the Landerneau Carnival, Ploud’Anim put their heads together: what could they come up with to get Ploudaniel moving and having fun? And we asked ourselves the real question… what do we love more than anything? Raclette, of course! And singing, of course! That’s how our Karaoke-Raclette night was born. Menu: Appetizer + Raclette + ice cream Karaoke starting at 9 p.m. Be sure to mark this date on your calendars, and for those who are up for it, start practicing your singing! We hope to see many of you there for a night of cheese and music—guaranteed! Reservations must be made by 11/24/26"""@en, """¡NO TE LO PIERDAS! Karaoke-Raclette, el sábado 5 de diciembre a partir de las 19:00 h, en la sala Brocéliande de Ploudaniel. Tras el carnaval de Landerneau, Ploud'Anim se puso a pensar: ¿qué se nos podría ocurrir para animar y divertir a Ploudaniel? Y nos hicimos la pregunta clave... ¿qué es lo que más nos gusta? ¡La raclette, claro! ¡Y cantar, por supuesto! Así es como nació nuestra velada de karaoke y raclette. Menú: Aperitivo + raclette + helado Karaoke a partir de las 21:00 h ¡Apuntad bien esta fecha en vuestras agendas y, los más motivados, practicad ya vuestras canciones! ¡Os esperamos a todos para una velada con queso y música garantizada! Reservas antes del 24/11/26"""@es, """DAS SOLLTET IHR NICHT VERPASSEN! Karaoke-Raclette, Samstag, 5. Dezember, ab 19 Uhr, im Saal „Brocliande“ in Ploudaniel! Nach dem Karneval in Landerneau hat sich Ploud’Anim überlegt: Was könnte man sich ausdenken, um Ploudaniel in Schwung zu bringen und für Unterhaltung zu sorgen? Und wir haben uns die entscheidende Frage gestellt … Was lieben wir mehr als alles andere? Raclette natürlich! Und Singen, ganz klar! So entstand unser Karaoke-Raclette-Abend Menü: Aperitif + Raclette + Eis Karaoke ab 21 Uhr Tragt euch dieses Datum unbedingt in eure Kalender ein und übt schon mal ein Liedchen, wenn ihr besonders motiviert seid! Wir freuen uns auf euch – ein Abend voller Käse und Musik ist garantiert! Reservierungen bis zum 24.11.26"""@de, """DA NON PERDERE! Karaoke-Raclette, sabato 5 dicembre a partire dalle 19:00, presso la sala Brocéliande a Ploudaniel! Dopo il carnevale di Landerneau, Ploud’Anim si è chiesta: cosa si potrebbe organizzare per far ballare e divertire Ploudaniel? E ci siamo posti la vera domanda... cosa ci piace più di ogni altra cosa? La raclette, ovviamente! E cantare, certo che sì! È così che è nata la nostra serata Karaoke-Raclette Menu: Aperitivo + Raclette + gelato Karaoke a partire dalle 21:00 Segnatevi bene questa data sulle vostre agende e, per i più motivati, esercitatevi a canticchiare qualche canzone! Vi aspettiamo numerosi per una serata all’insegna del formaggio e della musica garantita! Prenotazioni entro il 24/11/26"""@it, """NIET TE MISSEN! Karaoke-Raclette, zaterdag 5 december vanaf 19.00 uur, in zaal Brocoliande in Ploudaniel! Na het carnaval van Landerneau heeft Ploud’Anim nagedacht: wat konden we bedenken om Ploudaniel in beweging te brengen en te vermaken? En toen stelden we onszelf de echte vraag… waar houden we het meest van? Raclette natuurlijk! En zingen, natuurlijk! Zo is onze Karaoke-Raclette-avond ontstaan Menu: Aperitief + Raclette + ijs Karaoke vanaf 21.00 uur Noteer deze datum goed in jullie agenda’s en oefen alvast een liedje voor de meest gemotiveerden onder jullie! We verwachten jullie in groten getale voor een avond vol kaas en muziek, gegarandeerd! Reserveren vóór 24/11/26"""@nl . owl:topObjectProperty data:8adfe34f-86c8-3baf-b461-654ad2937da9 ; :hasDescription data:8adfe34f-86c8-3baf-b461-654ad2937da9 .