. . . . "\u201EL'Ecran Mobile\u201C aus der Region Bourgogne-Franche-Comt\u00E9 pr\u00E4sentiert Ihnen die Vorf\u00FChrung des Films:\n\n\nLES MIS\u00C9RABLES\nVon Fred Cavay\u00E9\nMit Vincent Lindon, Tahar Rahim, Camille Cottin\nDrama, Historischer Film \u2013 Frankreich \u2013 2 Std. 56 Min.\nNachdem Jean Valjean wegen des Diebstahls eines Brotes 19 Jahre in der Strafkolonie verbracht hat, beschlie\u00DFt er, sein Leben zu \u00E4ndern und Gutes zu tun. Unter falscher Identit\u00E4t wird er mit der Zeit zu einer von allen respektierten Pers\u00F6nlichkeit. Als er der sterbenden Arbeiterin Fantine zu Hilfe kommt, verspricht er, ihre Tochter Cosette aus den F\u00E4ngen der grausamen Th\u00E9nardiers zu retten. Doch seine Vergangenheit holt ihn ein: Inspektor Javert, ein unerbittlicher Polizist mit einer ebenfalls bewegten Vergangenheit, verfolgt ihn unerm\u00FCdlich, um ihn zur\u00FCck ins Straflager zu bringen. In einem Paris mitten in der Revolution muss Valjean k\u00E4mpfen, um Cosette zu besch\u00FCtzen und seine Erl\u00F6sung zu vollenden \u2013 zwischen Opfern und dem Streben nach Gerechtigkeit.\n\n\n\u201E\u00C9cran Mobile\u201C ist ein genossenschaftliches, mobiles Kinonetzwerk mit 24 Vorf\u00FChrorten in der Franche-Comt\u00E9. Als \u201EArt et Essai\u201C-Kino und mit den Labels\n\u201EJeune Public\u201C sowie \u201EPatrimoine & R\u00E9pertoire\u201C ausgezeichnet, bietet \u00C9cran Mobile hochwertiges Kino f\u00FCr alle. Es gew\u00E4hrleistet die Verbreitung in Regionen und f\u00FCr Zielgruppen, die vom traditionellen Angebot abgeschnitten sind, und erg\u00E4nzt dies durch Ma\u00DFnahmen zur Filmvermittlung und zur Vermittlung zwischen den Werken und ihrem Publikum.\nZu diesem Zweck st\u00FCtzt sich das Netzwerk \u00C9cran Mobile auf lokale Ansprechpartner (Vereine, Kommunalverwaltungen, Schulen usw.) in jeder Partnergemeinde, um dieses Projekt voranzutreiben.\n\u00C9cran Mobile ist eine Einrichtung des Kulturbereichs der \u201ELigue de l\u2019enseignement de Bourgogne Franche-Comt\u00E9\u201C."@de . "L'Ecran Mobile uit Bourgogne-Franche-Comt\u00E9 vertoont de film:\n\n\nLES MIS\u00C9RABLES\nVan Fred Cavay\u00E9\nMet Vincent Lindon, Tahar Rahim, Camille Cottin\nDrama, Historisch - Frankrijk - 2u56\nNa 19 jaar dwangarbeid voor de diefstal van een brood wordt Jean Valjean vrijgelaten. Hij besluit zijn leven te veranderen en het goede te doen voor de mensen om hem heen. Onder een valse identiteit groeit hij na verloop van tijd uit tot een door iedereen gerespecteerd burger. Hij komt Fantine, een stervende fabrieksarbeidster, te hulp en belooft haar dochter, Cosette, te redden uit de klauwen van de wrede Th\u00E9nardiers. Maar zijn verleden haalt hem in: inspecteur Javert, een meedogenloze politieagent met eveneens een gekwelde achtergrond, jaagt hem onverbiddelijk op om hem terug naar de dwangarbeidskampen te sturen. In een Parijs dat midden in de revolutie zit, moet Valjean vechten om Cosette te beschermen en zijn verlossing te voltooien, tussen opofferingen en de zoektocht naar gerechtigheid.\n\n\n%C9cran Mobile is een co\u00F6peratief netwerk van rondreizende bioscopen met 24 vertoningslocaties in de Franche-Comt\u00E9. Het is een arthouse-netwerk met het keurmerk\nJeune Public en Patrimoine & R\u00E9pertoire, biedt %C9cran Mobile kwaliteitsfilms aan die voor iedereen toegankelijk zijn. Het zorgt voor vertoningen in gebieden en voor doelgroepen die ver verwijderd zijn van het traditionele aanbod en vult dit aan met activiteiten op het gebied van beeldeducatie en bemiddeling tussen de kunstwerken en hun publiek.\nHiervoor steunt het netwerk %C9cran Mobile op lokale partners (verenigingen, lokale overheden, onderwijsinstellingen...) in elke partnergemeente om dit project uit te dragen.\n%C9cran Mobile is een dienst van de culturele afdeling van de Ligue de l\u2019enseignement de Bourgogne-Franche-Comt\u00E9."@nl . "L'Ecran Mobile di Borgogna-Franca Contea vi propone la proiezione del film:\n\n\nI MISERABILI\nDi Fred Cavay\u00E9\nCon Vincent Lindon, Tahar Rahim, Camille Cottin\nDrammatico, Storico - Francia - 2h56\nRilasciato dopo 19 anni di lavori forzati per aver rubato un pezzo di pane, Jean Valjean decide di cambiare vita e di fare del bene a chi lo circonda. Sotto falsa identit\u00E0, col tempo diventa un personaggio di spicco rispettato da tutti. Venendo in aiuto a Fantine, un\u2019operaia in fin di vita, promette di salvare sua figlia, Cosette, dalle grinfie dei crudeli Th\u00E9nardier. Ma il suo passato lo raggiunge: l\u2019ispettore Javert, un poliziotto implacabile con un passato anch\u2019esso tormentato, lo braccano senza tregua per rimandarlo ai lavori forzati. In una Parigi in piena rivoluzione, Valjean deve lottare per proteggere Cosette e portare a termine la sua redenzione, tra sacrifici e ricerca di giustizia.\n\n\n%C9cran Mobile \u00E8 una rete di cinema itinerante mutualistico composta da 24 sale nella Franca Contea. Dedicata al cinema d\u2019autore e certificata\nJeune Public e Patrimoine & R\u00E9pertoire, \u00C9cran Mobile propone un cinema di qualit\u00E0 aperto a tutti. Garantisce la diffusione nei territori e presso i pubblici lontani dall\u2019offerta tradizionale e la accompagna con azioni di educazione all\u2019immagine e di mediazione tra le opere e il loro pubblico.\nA tal fine, la rete %C9cran Mobile si avvale di punti di riferimento locali (associazioni, enti locali, istituti scolastici...) in ogni comune partner per portare avanti questo progetto.\n\u00AB\u00C9cran Mobile\u00BB \u00E8 un servizio del settore culturale della Ligue de l\u2019enseignement della Borgogna-Franca Contea."@it . "El Ecran Mobile de Borgo\u00F1a-Franco Condado te ofrece la proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula:\n\n\nLOS MISERABLES\nDe Fred Cavay\u00E9\nCon Vincent Lindon, Tahar Rahim y Camille Cottin\nDrama, Hist\u00F3rico - Francia - 2 h 56 min\nLiberado tras 19 a\u00F1os de trabajos forzados por el robo de un pan, Jean Valjean decide cambiar de vida y hacer el bien a su alrededor. Bajo una identidad falsa, con el tiempo se convierte en un personaje respetado por todos. Al acudir en ayuda de Fantine, una trabajadora moribunda, promete salvar a su hija, Cosette, de las garras de los crueles Th\u00E9nardier. Pero su pasado le alcanza: el inspector Javert, un polic\u00EDa implacable con un pasado tambi\u00E9n atormentado, le persigue sin tregua para enviarle de nuevo al presidio. En un Par\u00EDs en plena revoluci\u00F3n, Valjean debe luchar para proteger a Cosette y completar su redenci\u00F3n, entre sacrificios y la b\u00FAsqueda de la justicia.\n\n\n\u00AB\u00C9cran Mobile\u00BB es una red de cine itinerante mutualista que cuenta con 24 salas de proyecci\u00F3n en Franche-Comt\u00E9. Dedicada al cine de autor y con las distinciones\n\u00ABJeune Public\u00BB y \u00ABPatrimoine & R\u00E9pertoire\u00BB, \u00AB\u00C9cran Mobile\u00BB ofrece cine de calidad abierto a todos. Garantiza la difusi\u00F3n en territorios y entre p\u00FAblicos alejados de la oferta tradicional y la complementa con acciones de educaci\u00F3n en imagen y de mediaci\u00F3n entre las obras y su p\u00FAblico.\nPara ello, la red \u00AB\u00C9cran Mobile\u00BB cuenta con el apoyo de entidades locales (asociaciones, administraciones locales, centros educativos...) en cada municipio colaborador para llevar a cabo este proyecto.\n\u00AB\u00C9cran Mobile\u00BB es un servicio del sector cultural de la Liga de la Ense\u00F1anza de Borgo\u00F1a-Franco Condado."@es . "L'Ecran Mobile de Bourgogne Franche Comt\u00E9, vous propose la projection du film :\n\n\nLES MIS\u00C9RABLES\nDe Fred Cavay\u00E9\nAvec Vincent Lindon, Tahar Rahim, Camille Cottin\nDrame, Historique - France - 2h56\nLib\u00E9r\u00E9 apr\u00E8s 19 ans de bagne pour le vol d\u2019un pain, Jean Valjean d\u00E9cide de changer de vie et de faire le bien autour de lui. Sous une fausse identit\u00E9, il devient avec le temps un notable respect\u00E9 de tous. Venant en aide \u00E0 Fantine, une ouvri\u00E8re mourante, il promet de sauver sa fille, Cosette, des griffes des cruels Th\u00E9nardier. Mais son pass\u00E9 le rattrape : l\u2019inspecteur Javert, un policier implacable au pass\u00E9 lui aussi tourment\u00E9, le traque sans rel\u00E2che afin de le renvoyer au bagne. Dans un Paris en pleine r\u00E9volution, Valjean doit lutter pour prot\u00E9ger Cosette et achever sa r\u00E9demption, entre sacrifices et qu\u00EAte de justice.\n\n\n\u00C9cran Mobile est un r\u00E9seau de cin\u00E9ma itin\u00E9rant mutualiste de 24 lieux de diffusion en Franche-Comt\u00E9. Art et Essai et labellis\u00E9\nJeune Public et Patrimoine & R\u00E9pertoire, \u00C9cran Mobile propose un cin\u00E9ma de qualit\u00E9 ouvert \u00E0 tous. Il assure une diffusion aupr\u00E8s des territoires et des publics \u00E9loign\u00E9s de l'offre traditionnelle et l'accompagne par des actions d'\u00E9ducation \u00E0 l'image et de m\u00E9diation entre les \u0153uvres et leurs publics.\nPour cela, le r\u00E9seau \u00C9cran Mobile s'appuie sur des relais locaux (associations, collectivit\u00E9s locales, \u00E9tablissements scolaires...) dans chaque commune partenaire pour porter ce projet.\n\u00C9cran Mobile est un service du secteur culturel de la Ligue de l'enseignement de Bourgogne Franche-Comt\u00E9."@fr . "L'Ecran Mobile de Bourgogne Franche-Comt\u00E9 presents a screening of the film:\n\n\nLES MIS\u00C9RABLES\nDirected by Fred Cavay\u00E9\nStarring Vincent Lindon, Tahar Rahim, Camille Cottin\nDrama, Historical \u2013 France \u2013 2 hours 56 minutes\nReleased after 19 years in a penal colony for stealing a loaf of bread, Jean Valjean resolves to turn over a new leaf and do good for those around him. Living under a false identity, he gradually becomes a respected member of the community. Coming to the aid of Fantine, a dying factory worker, he promises to save her daughter, Cosette, from the clutches of the cruel Th\u00E9nardiers. But his past catches up with him: Inspector Javert, a relentless police officer with a troubled past of his own, hunts him down relentlessly in order to send him back to the penal colony. In a Paris in the throes of revolution, Valjean must fight to protect Cosette and complete his redemption, caught between sacrifice and the quest for justice.\n\n\n\u00C9cran Mobile is a mutualist travelling cinema network comprising 24 screening venues across Franche-Comt\u00E9. Specialising in arthouse films and accredited as\n\u2018Young Audiences\u2019 and \u2018Heritage & Repertoire\u2019, \u00C9cran Mobile offers high-quality cinema accessible to all. It ensures screenings reach areas and audiences far removed from traditional cinema provision, complementing this with film education initiatives and outreach programmes to bridge the gap between the films and their audiences.\nTo achieve this, the \u00C9cran Mobile network relies on local partners (charities, local authorities, schools, etc.) in each partner municipality to deliver this project.\n\u00C9cran Mobile is a service provided by the cultural sector of the Ligue de l\u2019enseignement de Bourgogne Franche-Comt\u00E9."@en . . .