Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol ¿Qué os parece una velada solo para vosotros? Mientras tanto, los animadores se harán cargo de vuestros hijos, que se lo pasarán en grande en la fiesta de L’Arpentèle.
Para los padres, la cita es en «Chez Julie», un salón de té con servicio de comida ligera en la calle Louis Aguillon de Parthenay, para disfrutar de un aperitivo-cena ofrecido por L’Arpentèle.
Para los niños, la cita es en L’Arpentèle, en el número 9 de la avenida Paul Gellé, en Chétillon-sur-Thouet, para una velada con cena incluida.
- Inscripción obligatoria (plazas para adultos limitadas a 8).
- Información e inscripción en L’Arpentèle.
Para los padres, la cita es en «Chez Julie», un salón de té con servicio de comida ligera en la calle Louis Aguillon de Parthenay, para disfrutar de un aperitivo-cena ofrecido por L’Arpentèle.
Para los niños, la cita es en L’Arpentèle, en el número 9 de la avenida Paul Gellé, en Chétillon-sur-Thouet, para una velada con cena incluida.
- Inscripción obligatoria (plazas para adultos limitadas a 8).
- Información e inscripción en L’Arpentèle.
Allemand (Allemagne) Ein Abend ganz für Sie allein – wie wäre es damit? Währenddessen werden Ihre Kinder von Animateuren betreut und können sich auf der Party von L’Arpentèle so richtig austoben!
Für die Eltern geht es ins „Chez Julie“, ein Café mit kleiner Speisekarte in der Rue Louis Aguillon in Parthenay, zu einem von L’Arpentèle angebotenen Aperitif mit kleinen Häppchen.
Für die Kinder geht es zu „L’Arpentèle“, 9 Avenue Paul Gellé in Chétillon-sur-Thouet, zu einem Abend mit Abendessen inklusive.
- Anmeldung erforderlich (begrenzte Teilnehmerzahl für Erwachsene: 8).
- Informationen und Anmeldung bei „L’Arpentèle“.
Für die Eltern geht es ins „Chez Julie“, ein Café mit kleiner Speisekarte in der Rue Louis Aguillon in Parthenay, zu einem von L’Arpentèle angebotenen Aperitif mit kleinen Häppchen.
Für die Kinder geht es zu „L’Arpentèle“, 9 Avenue Paul Gellé in Chétillon-sur-Thouet, zu einem Abend mit Abendessen inklusive.
- Anmeldung erforderlich (begrenzte Teilnehmerzahl für Erwachsene: 8).
- Informationen und Anmeldung bei „L’Arpentèle“.
Néerlandais (Pays-Bas) Een avondje helemaal voor jullie, wat dachten jullie daarvan? Ondertussen worden jullie kinderen opgevangen door animatoren en kunnen ze zich uitleven op het feestje van L’Arpentèle!
Ouders zijn van harte welkom bij Chez Julie, een theesalon met lichte maaltijden aan de rue Louis Aguillon in Parthenay, voor een aperitief met hapjes, aangeboden door L’Arpentèle.
Kinderen zijn welkom bij L’Arpentèle, 9 avenue Paul Gellé in Chétillon-sur-Thouet, voor een avond met inbegrepen maaltijd.
- Inschrijving verplicht (maximaal 8 plaatsen voor volwassenen).
- Informatie en inschrijving bij L’Arpentèle.
Ouders zijn van harte welkom bij Chez Julie, een theesalon met lichte maaltijden aan de rue Louis Aguillon in Parthenay, voor een aperitief met hapjes, aangeboden door L’Arpentèle.
Kinderen zijn welkom bij L’Arpentèle, 9 avenue Paul Gellé in Chétillon-sur-Thouet, voor een avond met inbegrepen maaltijd.
- Inschrijving verplicht (maximaal 8 plaatsen voor volwassenen).
- Informatie en inschrijving bij L’Arpentèle.
Anglais How about an evening just for you? Meanwhile, your kids will be looked after by activity leaders and will let loose at L’Arpentèle’s dance party!
For parents, meet at Chez Julie, a tea room and light dining spot on Rue Louis Aguillon in Parthenay, for a cocktail reception hosted by L’Arpentèle.
For children, meet at L’Arpentèle, 9 Avenue Paul Gellé in Chétillon-sur-Thouet, for an evening event that includes dinner.
- Registration required (limited to 8 adults).
- For more information and to register, contact L’Arpentèle.
For parents, meet at Chez Julie, a tea room and light dining spot on Rue Louis Aguillon in Parthenay, for a cocktail reception hosted by L’Arpentèle.
For children, meet at L’Arpentèle, 9 Avenue Paul Gellé in Chétillon-sur-Thouet, for an evening event that includes dinner.
- Registration required (limited to 8 adults).
- For more information and to register, contact L’Arpentèle.
Français (France) Une soirée rien que pour vous, ça vous dit ? Pendant ce temps là, vos enfants seront pris en charge par des animateurs et se déchaîneront à la boum de L’Arpentèle !
Pour les parents, rendez-vous Chez Julie, salon de thé petite restauration rue Louis Aguillon à Parthenay pour un apéritif dinatoire offert par l'Arpentèle.
Pour les enfants, rendez-vous à L'Arpentèle, 9 avenue Paul Gellé à Châtillon sur Thouet pour une soirée avec repas compris.
- Inscription obligatoire (places adultes limitées à 8 ).
- Renseignements et inscription auprès de L’Arpentèle .
Pour les parents, rendez-vous Chez Julie, salon de thé petite restauration rue Louis Aguillon à Parthenay pour un apéritif dinatoire offert par l'Arpentèle.
Pour les enfants, rendez-vous à L'Arpentèle, 9 avenue Paul Gellé à Châtillon sur Thouet pour une soirée avec repas compris.
- Inscription obligatoire (places adultes limitées à 8 ).
- Renseignements et inscription auprès de L’Arpentèle .
Italien (Italie) Una serata tutta per voi, che ne dite? Nel frattempo, i vostri bambini saranno accuditi dagli animatori e si scateneranno alla festa di L’Arpentèle!
Per i genitori, appuntamento da «Chez Julie», salone da tè con piccolo ristoro in rue Louis Aguillon a Parthenay, per un aperitivo-cena offerto da L’Arpentèle.
Per i bambini, appuntamento all’Arpentèle, 9 avenue Paul Gellé a Chétillon-sur-Thouet, per una serata con cena inclusa.
- Iscrizione obbligatoria (posti per adulti limitati a 8).
- Informazioni e iscrizioni presso L’Arpent%E8le.
Per i genitori, appuntamento da «Chez Julie», salone da tè con piccolo ristoro in rue Louis Aguillon a Parthenay, per un aperitivo-cena offerto da L’Arpentèle.
Per i bambini, appuntamento all’Arpentèle, 9 avenue Paul Gellé a Chétillon-sur-Thouet, per una serata con cena inclusa.
- Iscrizione obbligatoria (posti per adulti limitati a 8).
- Informazioni e iscrizioni presso L’Arpent%E8le.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty