[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/1eedd3a8-ba7f-3e5f-8bcf-62f1d1a526cd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ad509cf-305f-30fb-a4a2-8d3119909a1a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ad509cf-305f-30fb-a4a2-8d3119909a1a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79d67624-3e95-31fe-a92d-37a9e575155f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ad509cf-305f-30fb-a4a2-8d3119909a1a", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79d67624-3e95-31fe-a92d-37a9e575155f" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Zaterdag 12 december van 10.00 tot 18.00 uur, opent La Vallée Heureuse haar deuren met 25 exposanten, verdeeld over de school André Castro (wijk Rapatout / gehucht Gelos) en het nabijgelegen kasteel van Tout-y-Croët.\n\nDe exposanten zijn zorgvuldig geselecteerd – een mix van rommelmarktartikelen en lokale producten – zodat u kwaliteitsvolle kerstcadeaus kunt vinden tegen een schappelijke prijs!\n\nEn bovendien: activiteiten voor de kinderen, warme dranken, een foodtruck en kraampjes waar u ’s middags en de hele dag door iets kunt eten.\n\nMet nog minder dan twee weken te gaan tot Kerstmis, mag u deze kans niet missen om uw laatste schatten te vinden om onder de kerstboom te leggen, of gewoon om met het hele gezin een wandeling te maken in een charmante vallei aan de rand van Pau!", "@language": "nl" }, { "@value": "Am Samstag, den 12. Dezember, von 10 bis 18 Uhr, öffnet „La Vallée Heureuse“ seine Pforten mit 25 Ausstellern, die sich auf die École André Castro (Stadtteil Rapatout / Weiler Gelos) und das benachbarte Schloss Tout-y-Croët verteilen.\n\nDie Aussteller wurden sorgfältig ausgewählt – von Flohmarktartikeln bis hin zu regionalen Produkten –, damit Sie hochwertige Weihnachtsgeschenke zu kleinen Preisen finden können!\n\nUnd außerdem: Unterhaltungsprogramm für Kinder, heiße Getränke, ein Food Truck sowie Stände, an denen Sie mittags und den ganzen Tag über etwas zu essen bekommen.\n\nWeniger als zwei Wochen vor Weihnachten – lassen Sie sich diese Gelegenheit nicht entgehen, Ihre letzten Schätze für unter den Weihnachtsbaum zu entdecken oder einfach einen Familienspaziergang in einem bezaubernden Tal vor den Toren von Pau zu genießen!", "@language": "de" }, { "@value": "Sabato 12 dicembre dalle 10:00 alle 18:00, la Vallée Heureuse vi apre le sue porte con 25 espositori distribuiti tra la scuola André Castro (quartiere Rapatout / frazione di Gelos) e il vicino castello di Tout-y-Croët.\n\nGli espositori sono stati accuratamente selezionati, tra mercatini dell’usato e prodotti locali, per permettervi di trovare regali di Natale di qualità a prezzi convenienti!\n\nE in più: animazioni per i bambini, bevande calde, un food truck e stand dove mangiare a mezzogiorno e durante tutta la giornata.\n\nA meno di quindici giorni dal Natale, non perdete questa occasione per scovare gli ultimi regalini da mettere sotto l’albero o semplicemente per fare una passeggiata con la famiglia in un’incantevole valle alle porte di Pau!", "@language": "it" }, { "@value": "El sábado 12 de diciembre, de 10:00 a 18:00, La Vallée Heureuse abre sus puertas con 25 expositores repartidos entre la escuela André Castro (barrio de Rapatout / Hameau de Gelos) y el cercano castillo de Tout-y-Croët.\n\nLos expositores han sido cuidadosamente seleccionados, entre mercadillos y productos locales, para que puedas encontrar regalos de Navidad de calidad a precios reducidos.\n\nY además: actividades para los niños, bebidas calientes, un food truck y puestos para comer al mediodía y a lo largo de todo el día.\n\nA menos de quince días para Navidad, ¡no te pierdas esta oportunidad de encontrar esos últimos tesoros que poner bajo el árbol o, simplemente, de dar un paseo en familia por un encantador valle a las puertas de Pau!", "@language": "es" }, { "@value": "Saturday, December 12, from 10 a.m. to 6 p.m., La Vallée Heureuse opens its doors with 25 exhibitors spread between the André Castro School (Rapatout neighborhood / Hameau de Gelos) and the nearby Château de Tout-y-Croët.\n\nThe exhibitors have been carefully selected—ranging from a yard sale to local products—so you can find high-quality Christmas gifts at low prices!\n\nPlus: activities for kids, hot drinks, a food truck, and food stands serving lunch and snacks throughout the day.\n\nWith less than two weeks to go before Christmas, don’t miss this chance to find those last-minute treasures to place under the tree—or simply to take a family stroll through a charming valley just outside Pau!", "@language": "en" }, { "@value": "Samedi 12 décembre de 10h à 18h, la Vallée Heureuse vous ouvre ses portes avec 25 exposants répartis entre l'école André Castro (quartier Rapatout / Hameau de Gelos) et le château voisin de Tout-y-Croît.\n\nLes exposants ont été soigneusement sélectionnés, entre vide-grenier et produits locaux, afin de vous permettre de trouver des cadeaux de Noël de qualité à petit prix !\n\nEt en plus : des animations pour les enfants, des boissons chaudes, un food truck et des stands pour se restaurer à midi et tout au long de la journée.\n\nMoins de quinze jours avant Noël, ne ratez pas cette opportunité de dénicher vos dernières pépites à déposer sous le sapin ou simplement de faire une promenade en famille dans une charmante vallée aux portes de Pau !", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]