. . . . . . "Les f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e approchent et tu cherches un moyen de d\u00E9corer ta maison de fa\u00E7on naturelle ? Rien de plus simple ! Nous t\u2019invitons \u00E0 une balade en for\u00EAt pour ramasser des \u00E9l\u00E9ments qui serviront \u00E0 te confectionner ta propre guirlande festive (branche de sapin, pommes de pin, etc.).\nTu pourras assembler ta guirlande \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que et repartir chez toi avec !\n\nMercredi 09 d\u00E9cembre \u00E0 14h00 \u00E0 la M\u00E9diath\u00E8que \u00AB Voyages en pages \u00BB de Saint-Nicolas-d\u2019Aliermont.\n\nSur inscription (enfants avec accompagnant obligatoire) \u00E0 l\u2019adresse tourisme@falaisesdutalou.fr\n\u00C0 partir de 06 ans."@fr . "Le feste di fine anno si avvicinano e stai cercando un modo per decorare la tua casa in modo naturale? Niente di pi\u00F9 semplice! Ti invitiamo a fare una passeggiata nel bosco per raccogliere gli elementi che ti serviranno a realizzare la tua ghirlanda festiva (rami di abete, pigne, ecc.).\nPotrai assemblare la tua ghirlanda presso la mediateca e portarla a casa con te!\n\nMercoled\u00EC 9 dicembre alle ore 14:00 presso la mediateca \u00ABVoyages en pages\u00BB di Saint-Nicolas-d\u2019Aliermont.\n\nSu iscrizione (i bambini devono essere accompagnati da un adulto) all\u2019indirizzo tourisme@falaisesdutalou.fr\nA partire dai 6 anni."@it . "The end-of-year holidays are approaching, and are you looking for a natural way to decorate your home? Nothing could be simpler! We invite you to take a walk in the woods to gather materials you\u2019ll use to make your own festive garland (pine branches, pinecones, etc.).\nYou can assemble your garland at the media center and take it home with you!\n\nWednesday, December 9, at 2:00 p.m. at the \u201CVoyages en pages\u201D library in Saint-Nicolas-d\u2019Aliermont.\n\nRegistration required (children must be accompanied by an adult) at tourisme@falaisesdutalou.fr\nAges 6 and up."@en . "Se acercan las fiestas de fin de a\u00F1o y \u00BFbuscas una forma de decorar tu casa de manera natural? \u00A1Nada m\u00E1s sencillo! Te invitamos a dar un paseo por el bosque para recoger elementos con los que podr\u00E1s crear tu propia guirnalda festiva (ramas de abeto, pi\u00F1as, etc.).\n\u00A1Podr\u00E1s montar tu guirnalda en la mediateca y llev\u00E1rtela a casa!\n\nMi\u00E9rcoles 9 de diciembre a las 14:00 h en la mediateca \u00ABVoyages en pages\u00BB de Saint-Nicolas-d\u2019Aliermont.\n\nEs necesario inscribirse (los ni\u00F1os deben ir acompa\u00F1ados obligatoriamente) en la direcci\u00F3n tourisme@falaisesdutalou.fr\nA partir de 6 a\u00F1os."@es . "Die Feiertage zum Jahresende stehen vor der T\u00FCr und du suchst nach einer M\u00F6glichkeit, dein Zuhause auf nat\u00FCrliche Weise zu dekorieren? Nichts leichter als das! Wir laden dich zu einem Waldspaziergang ein, um Materialien zu sammeln, aus denen du deine eigene festliche Girlande basteln kannst (Tannenzweige, Tannenzapfen usw.).\nIn der Mediathek kannst du deine Girlande zusammenbasteln und sie anschlie\u00DFend mit nach Hause nehmen!\n\nMittwoch, 9. Dezember, um 14:00 Uhr in der Mediathek \u201EVoyages en pages\u201C in Saint-Nicolas-d\u2019Aliermont.\n\nAnmeldung erforderlich (Kinder m\u00FCssen von einer Begleitperson begleitet werden) unter tourisme@falaisesdutalou.fr\nAb 6 Jahren."@de . "De eindejaarsfeesten komen eraan en ben je op zoek naar een manier om je huis op een natuurlijke manier te versieren? Niets is eenvoudiger! We nodigen je uit voor een wandeling in het bos om spulletjes te verzamelen waarmee je je eigen feestelijke slinger kunt maken (dennen takken, dennenappels, enz.).\nJe kunt je slinger in de mediatheek in elkaar zetten en hem daarna mee naar huis nemen!\n\nWoensdag 9 december om 14.00 uur in de bibliotheek \u201EVoyages en pages\u201C in Saint-Nicolas-d\u2019Aliermont.\n\nAanmelden verplicht (kinderen moeten worden begeleid) via tourisme@falaisesdutalou.fr\nVanaf 6 jaar."@nl . . .