. . . . "Visite notturne e illuminazioni all\u2019Abbazia di Fontenay, sito dichiarato Patrimonio dell\u2019Umanit\u00E0 dall\u2019UNESCO.\n\nSabato 5 e 19 dicembre 2026, dalle 18:00 alle 20:00.\n\nAl calar della notte, scoprite l\u2019Abbazia di Fontenay e i suoi giardini illuminati.\nLe illuminazioni natalizie rivelano le linee puredell\u2019architettura cistercense e invitano a riscoprire questo luogo ricco di storia in un\u2019atmosfera serena in cui la pietra e la luce si fondono. Potrete inoltre ammirare il presepe monumentale e l\u2019albero di Natale nella chiesa abbaziale.\n\nProlungate questo momento di scoperta con un aperitivo, offerto come supplemento, con vin brul\u00E9 e bevande analcoliche.\n\nDue serate speciali per ammirare l\u2019abbazia alla luce delle luminarie natalizie."@it . "Nachtf\u00FChrungen und Lichtinszenierungen in der Abtei von Fontenay, einem UNESCO-Weltkulturerbe.\n\nSamstags, am 5. und 19. Dezember 2026, von 18 bis 20 Uhr.\n\nEntdecken Sie bei Einbruch der Dunkelheit die Abtei von Fontenay und ihre beleuchteten G\u00E4rten.\nDie Weihnachtsbeleuchtung bringt die klaren Linien der Zisterzienserarchitektur zur Geltung und l\u00E4dt dazu ein, diesen geschichtstr\u00E4chtigen Ort in einer friedlichen Atmosph\u00E4re wiederzuentdecken, in der Stein und Licht miteinander harmonieren. Au\u00DFerdem k\u00F6nnen Sie die monumentale Krippe und den Weihnachtsbaum in der Abteikirche bewundern.\n\nVerl\u00E4ngern Sie diesen Moment der Entdeckung bei einem Aperitif, der gegen Aufpreis angeboten wird, mit Gl\u00FChwein und alkoholfreien Getr\u00E4nken.\n\nZwei besondere Abende, um die Abtei im Licht der Weihnachtsbeleuchtung zu bewundern."@de . "Nachtelijke rondleidingen en verlichting in de abdij van Fontenay, een UNESCO-werelderfgoedlocatie.\n\nOp zaterdag 5 en 19 december 2026, van 18.00 tot 20.00 uur.\n\nOntdek bij het vallen van de avond de abdij van Fontenay en haar verlichte tuinen.\nDe kerstverlichting laat de strakke lijnenvan de cisterci\u00EBnzerarchitectuur en nodigen u uit om deze plek vol geschiedenis opnieuw te ontdekken in een vredige sfeer waarin steen en licht elkaar aanvullen. U kunt ook de monumentale kerststal en de kerstboom in de abdijkerk bewonderen.\n\nVerleng dit moment van ontdekking met een aperitief, dat tegen meerprijs wordt aangeboden, met gl\u00FChwein en alcoholvrije dranken.\n\nTwee bijzondere avonden om de abdij te bewonderen in het licht van de kerstverlichting."@nl . "Visitas nocturnas e iluminaciones en la Abad\u00EDa de Fontenay, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.\n\nLos s\u00E1bados 5 y 19 de diciembre de 2026, de 18:00 a 20:00.\n\nAl caer la noche, descubre la Abad\u00EDa de Fontenay y sus jardines iluminados.\nLas iluminaciones navide\u00F1as revelan las l\u00EDneas depuradasde la arquitectura cisterciense e invitan a redescubrir este lugar cargado de historia en un ambiente apacible donde la piedra y la luz se complementan. Tambi\u00E9n podr\u00E1s admirar el bel\u00E9n monumental y el \u00E1rbol de Navidad en la abad\u00EDa.\n\nProlongue este momento de descubrimiento con un aperitivo, que se ofrece como complemento, con vino caliente y bebidas sin alcohol.\n\nDos veladas especiales para admirar la abad\u00EDa a la luz de las iluminaciones navide\u00F1as."@es . "Visites nocturnes et illuminations \u00E0 l\u2019Abbaye de Fontenay, site class\u00E9 au patrimoine mondial de l\u2019UNESCO.\n\nLes samedis 5 et 19 d\u00E9cembre 2026, de 18h \u00E0 20h.\n\n\u00C0 la tomb\u00E9e de la nuit, d\u00E9couvrez l\u2019Abbaye de Fontenay et ses jardins illumin\u00E9s.\nLes illuminations de No\u00EBl r\u00E9v\u00E8lent les lignes \u00E9pur\u00E9es de l\u2019architecture cistercienne et invitent \u00E0 red\u00E9couvrir ce lieu charg\u00E9 d\u2019histoire dans une ambiance paisible o\u00F9 la pierre et la lumi\u00E8re se r\u00E9pondent. Vous pourrez \u00E9galement admirer la cr\u00E8che monumentale et le sapin de No\u00EBl dans l\u2019abbatiale.\n\nProlongez ce moment de d\u00E9couverte autour d\u2019un ap\u00E9ritif, propos\u00E9 en suppl\u00E9ment, avec vin chaud et boissons sans alcool.\n\nDeux soir\u00E9es privil\u00E9gi\u00E9es pour admirer l\u2019abbaye \u00E0 la lumi\u00E8re des illuminations de No\u00EBl."@fr . "Evening tours and illuminations at Fontenay Abbey, a UNESCO World Heritage Site.\n\nOn Saturdays 5 and 19 December 2026, from 6 pm to 8 pm.\n\nAs night falls, discover Fontenay Abbey and its illuminated gardens.\nThe Christmas illuminations highlight the clean lines of the Cistercian architecture and invite you to rediscover this historic site in a peaceful atmosphere where stone and light interplay. You can also admire the monumental nativity scene and the Christmas tree in the abbey church.\n\nExtend this moment of discovery with an aperitif \u2013 available at an additional cost \u2013 featuring mulled wine and non-alcoholic drinks.\n\nTwo special evenings to admire the abbey bathed in the glow of the Christmas lights."@en . . .