"Cours, stages et balades \u00E0 poney pour les enfants \u00E0 partir de 2 ans \u00E0 S\u00E9grie."@fr . . . . . . . . . . . "Cours, stages et balades \u00E0 poney pour les enfants \u00E0 partir de 2 ans \u00E0 S\u00E9grie."@fr . "Lessons, courses and pony rides for children from 2 years old in S\u00E9grie."@en . "Kurse, Praktika und Ponyausfl\u00FCge f\u00FCr Kinder ab 2 Jahren in S\u00E9grie."@de . "Lessen, cursussen en ponyritten voor kinderen vanaf 2 jaar in S\u00E9grie."@nl . "Clases, cursos y paseos en poni para ni\u00F1os a partir de 2 a\u00F1os en S\u00E9grie."@es . "Lezioni, corsi e passeggiate su pony per bambini dai 2 anni in su a S\u00E9grie."@it . . "We are a family horse farm. The lessons are given by a state-qualified instructor.\nWe welcome young children from the age of 2 years old, in order to introduce them to horse riding and to improve their skills, mainly on Shetland ponies and some larger ponies.\nOur objective is to introduce them to a wide range of disciplines: initiation/dressage, jumping, vaulting, equifun, equifeel, working equitation, pony races in partnership with \"Les poneys au galop\", rides, endurance.\nWe also offer federal exams (galops) as well as (depending on the level) competition outings, especially in shetland.\nDuring the school holidays we organise training courses and birthday parties on Sundays.\nRides for children and adults on Sundays and during school holidays on reservation."@en . "Nous sommes une ferme \u00E9questre familiale. Les cours son dispens\u00E9s par un moniteur dipl\u00F4m\u00E9 d\u2019\u00C9tat.\nNous accueillons les jeunes enfants \u00E0 partir de 2 ans, afin de les initier et les perfectionner \u00E0 l'\u00E9quitation, essentiellement sur poneys shetland et quelques poneys plus grands.\nNotre objectif est de leur faire d\u00E9couvrir un large choix de disciplines : initiation/dressage, obstacle, voltige, \u00E9quifun, \u00E9quifeel, \u00E9quitation de travail, courses \u00E0 poney en partenariat avec \"Les poneys au galop\", promenades, endurance.\nNous proposons \u00E9galement le passage des examens f\u00E9d\u00E9raux (galops) ainsi que (selon le niveau) des sorties en comp\u00E9tition, notamment \u00E0 shetland.\nDurant les vacances scolaires nous organisons des stages et des anniversaires le dimanche.\nBalades pour enfants et adultes le dimanche et pendant les vacances scolaires sur r\u00E9servation."@fr . "Wij zijn een familiebedrijf. De lessen worden gegeven door een staatsgediplomeerde instructeur.\nWij verwelkomen jonge kinderen vanaf de leeftijd van 2 jaar om hen kennis te laten maken met paardrijden en hun vaardigheden te verbeteren, voornamelijk op Shetlandpony's en enkele grotere pony's.\nOns doel is hen kennis te laten maken met een groot aantal disciplines: initiatie/dressuur, springen, acrobatiek, equifun, equifeel, working equitation, ponyraces in samenwerking met \"Les poneys au galop\", ritten, endurance.\nWij bieden ook federale examens (galops) en (afhankelijk van het niveau) competitie-uitstapjes, vooral in Shetland.\nTijdens de schoolvakanties organiseren wij trainingen en verjaardagsfeestjes op zondag.\nRitten voor kinderen en volwassenen op zondag en tijdens schoolvakanties op reservering."@nl . "Wir sind ein familiengef\u00FChrter Reiterhof. Der Unterricht wird von einem staatlich gepr\u00FCften Reitlehrer erteilt.\nWir empfangen kleine Kinder ab 2 Jahren, um sie in das Reiten einzuf\u00FChren und es zu perfektionieren, haupts\u00E4chlich auf Shetland-Ponys und einigen gr\u00F6\u00DFeren Ponys.\nUnser Ziel ist es, ihnen eine gro\u00DFe Auswahl an Disziplinen zu vermitteln: Einf\u00FChrung/Dressur, Hindernisreiten, Voltigieren, Equifun, Equifeel, Arbeitsreiten, Ponyrennen in Partnerschaft mit \"Les poneys au galop\", Spazierg\u00E4nge, Ausdauer.\nWir bieten auch das Ablegen der eidgen\u00F6ssischen Pr\u00FCfungen (Galops) sowie (je nach Niveau) Wettkampfausfl\u00FCge, insbesondere Shetlandreiten, an.\nW\u00E4hrend der Schulferien organisieren wir sonntags Praktika und Geburtstagsfeiern.\nAusritte f\u00FCr Kinder und Erwachsene sonntags und w\u00E4hrend der Schulferien auf Reservierung."@de . "Somos una granja de caballos de gesti\u00F3n familiar. Las clases son impartidas por un instructor cualificado por el Estado.\nAcogemos a los ni\u00F1os peque\u00F1os a partir de los 2 a\u00F1os, para iniciarlos en la equitaci\u00F3n y mejorar sus habilidades, principalmente en ponis Shetland y algunos ponis m\u00E1s grandes.\nNuestro objetivo es iniciarles en un amplio abanico de disciplinas: iniciaci\u00F3n/dressage, salto, acrobacia, equifun, equifeel, equitaci\u00F3n de trabajo, carreras de ponis en colaboraci\u00F3n con \"Les poneys au galop\", paseos, resistencia.\nTambi\u00E9n ofrecemos ex\u00E1menes federales (galops) as\u00ED como (dependiendo del nivel) salidas de competici\u00F3n, especialmente en las Shetland.\nDurante las vacaciones escolares organizamos cursos de formaci\u00F3n y fiestas de cumplea\u00F1os los domingos.\nPaseos para ni\u00F1os y adultos los domingos y durante las vacaciones escolares previa reserva."@es . "Siamo un allevamento di cavalli a conduzione familiare. Le lezioni sono tenute da un istruttore qualificato dallo Stato.\nAccogliamo i bambini a partire dai 2 anni di et\u00E0, per introdurli e migliorare le loro abilit\u00E0 a cavallo, principalmente su pony Shetland e su alcuni pony pi\u00F9 grandi.\nIl nostro obiettivo \u00E8 quello di introdurli a un'ampia gamma di discipline: iniziazione/dressage, salto, acrobazia, equifun, equifeel, equitazione da lavoro, gare di pony in collaborazione con \"Les poneys au galop\", cavalcate, endurance.\nOffriamo anche esami federali (galops) e (a seconda del livello) uscite di gara, soprattutto nelle Shetland.\nDurante le vacanze scolastiche organizziamo corsi di formazione e feste di compleanno la domenica.\nGiri per bambini e adulti la domenica e durante le vacanze scolastiche su prenotazione."@it . . . . .