data:8ac5c530-7a21-3edf-853d-a0e9b9b9e3ad
Description

Anglais Klervi ROUYER, harpist, and Neven LE PENNEC, guitarist, perform their own musical compositions. Through the sounds and timbres of their two acoustic instruments, they invite you on a musical journey through diverse soundscapes in a sensitive, warm, and vibrant world. These two young musicians, rooted in a traditional musical culture, have broadened their creative horizons by drawing inspiration from all corners of the world. Their music features funk, Afro, and even pop and jazz rhythms.

Espagnol Klervi ROUYER, arpista, y Neven LE PENNEC, guitarrista, interpretan sus propias composiciones musicales. A través de los sonidos y timbres de sus dos instrumentos acústicos, invitan a un viaje musical que recorre diversos ambientes sonoros de un universo sensible, cálido y chispeante. Estos dos jóvenes músicos, procedentes de una cultura musical tradicional, han ampliado sus creaciones inspirándose en todos los rincones del mundo. En ellas se pueden encontrar ritmos funk, afro o incluso pop y jazz...

Italien (Italie) Klervi ROUYER, arpista, e Neven LE PENNEC, chitarrista, propongono le loro composizioni musicali. Attraverso le sonorità e i timbri dei loro due strumenti acustici, invitano il pubblico a un viaggio musicale che attraversa diverse atmosfere sonore di un universo sensibile, caloroso e frizzante. Questi due giovani musicisti, provenienti da una cultura musicale tradizionale, hanno ampliato il proprio repertorio attingendo ispirazione da ogni angolo del mondo. Vi si ritrovano ritmi funk, afro, ma anche pop, jazz...

Allemand (Allemagne) Klervi ROUYER, Harfenistin, und Neven LE PENNEC, Gitarrist, präsentieren ihre eigenen Kompositionen. Mit den Klängen und Klangfarben ihrer beiden akustischen Instrumente laden sie zu einer musikalischen Reise ein, die durch verschiedene Klangwelten eines einfühlsamen, warmherzigen und spritzigen Universums führt. Diese beiden jungen Musiker, die aus einer traditionellen Musikkultur stammen, haben ihre Kompositionen für ein breites Publikum geöffnet, indem sie ihre Inspiration aus allen Ecken der Welt schöpfen. Darin finden sich Funk-, Afro- oder sogar Pop- und Jazz-Rhythmen wieder?

Français (France) Klervi ROUYER, harpiste et Neven LE PENNEC, guitariste, proposent leurs propres compositions musicales. A travers les sonorités et les timbres de leurs deux instruments acoustiques, ils invitent à un voyage musical traversant diverses ambiances sonores d’un univers sensible, chaleureux et pétillant. Ces deux jeunes musiciens issus d’une culture musicale traditionnelle ont ouvert leurs créations en puisant leur inspiration aux quatre coins du monde. On y retrouve des rythmes funk, afro, ou même pop, jazz…