"Mis en sc\u00E8ne par Audrey Bonnet, le texte bouleversant de Sabine Garrigues, n\u00E9 de la perte de sa fille au Bataclan en 2015, devient un chant polyphonique port\u00E9 par huit jeunes interpr\u00E8tes. Une \u0153uvre de transmission qui dit l\u2019absence et parle de r\u00E9silience.\n\nAudrey Bonnet porte \u00E0 la sc\u00E8ne le texte de Sabine Garrigues, un premier livre \u00E9crit au fil des ans apr\u00E8s l\u2019attentat du 13 novembre 2015 au Bataclan. Ce texte, en vers libres, d\u00E9livre une langue po\u00E9tique, hant\u00E9e par la perte, la sid\u00E9ration et la n\u00E9cessit\u00E9 de vivre ou de survivre. Plut\u00F4t qu\u2019un seule-en-sc\u00E8ne, Audrey Bonnet a choisi de distribuer \u00E0 huit jeunes com\u00E9diens et com\u00E9diennes issus d\u2019une g\u00E9n\u00E9ration marqu\u00E9e dans son enfance par ces attaques. Devenant les passeurs de la parole d\u2019une m\u00E8re, ces jeunes adultes s\u2019approprient aussi leur r\u00E9alit\u00E9. Ainsi d\u00E9multipli\u00E9e, cette voix transcende la r\u00E9alit\u00E9 d\u2019un drame indicible et donne \u00E0 entendre des impressions personnelles et les questionnements collectifs. Dan Levy compose pour le spectacle une partition o\u00F9 vibrations et r\u00E9sonances int\u00E9rieures s\u2019entrechoquent et s\u2019enlacent, tandis que la sc\u00E9nographie d\u2019Yves Godin favorise la proximit\u00E9 des acteurs avec le public. Au-del\u00E0 du drame, rien n\u2019est su fait acte de transmission et de m\u00E9moire. La puissance du langage vient rompre la solitude, le th\u00E9\u00E2tre devient lieu de rassemblement."@fr . . . . . . . . . . . "Mis en sc\u00E8ne par Audrey Bonnet, le texte bouleversant de Sabine Garrigues, n\u00E9 de la perte de sa fille au Bataclan en 2015, devient un chant polyphonique port\u00E9 par huit jeunes interpr\u00E8tes. Une \u0153uvre de transmission qui dit l\u2019absence et parle de r\u00E9silience.\n\nAudrey Bonnet porte \u00E0 la sc\u00E8ne le texte de Sabine Garrigues, un premier livre \u00E9crit au fil des ans apr\u00E8s l\u2019attentat du 13 novembre 2015 au Bataclan. Ce texte, en vers libres, d\u00E9livre une langue po\u00E9tique, hant\u00E9e par la perte, la sid\u00E9ration et la n\u00E9cessit\u00E9 de vivre ou de survivre. Plut\u00F4t qu\u2019un seule-en-sc\u00E8ne, Audrey Bonnet a choisi de distribuer \u00E0 huit jeunes com\u00E9diens et com\u00E9diennes issus d\u2019une g\u00E9n\u00E9ration marqu\u00E9e dans son enfance par ces attaques. Devenant les passeurs de la parole d\u2019une m\u00E8re, ces jeunes adultes s\u2019approprient aussi leur r\u00E9alit\u00E9. Ainsi d\u00E9multipli\u00E9e, cette voix transcende la r\u00E9alit\u00E9 d\u2019un drame indicible et donne \u00E0 entendre des impressions personnelles et les questionnements collectifs. Dan Levy compose pour le spectacle une partition o\u00F9 vibrations et r\u00E9sonances int\u00E9rieures s\u2019entrechoquent et s\u2019enlacent, tandis que la sc\u00E9nographie d\u2019Yves Godin favorise la proximit\u00E9 des acteurs avec le public. Au-del\u00E0 du drame, rien n\u2019est su fait acte de transmission et de m\u00E9moire. La puissance du langage vient rompre la solitude, le th\u00E9\u00E2tre devient lieu de rassemblement."@fr . "Unter der Regie von Audrey Bonnet wird der bewegende Text von Sabine Garrigues, der aus dem Verlust ihrer Tochter im Bataclan im Jahr 2015 entstanden ist, zu einem mehrstimmigen Gesang, getragen von acht jungen Darstellern. Ein Werk der Weitergabe, das die Abwesenheit thematisiert und von Resilienz erz\u00E4hlt.\n\nAudrey Bonnet bringt den Text von Sabine Garrigues auf die B\u00FChne \u2013 ein erstes Buch, das im Laufe der Jahre nach dem Anschlag vom 13. November 2015 im Bataclan entstanden ist. Dieser Text in freien Versen besticht durch eine poetische Sprache, die von Verlust, Fassungslosigkeit und der Notwendigkeit zu leben oder zu \u00FCberleben gepr\u00E4gt ist. Anstelle eines Ein-Personen-St\u00FCcks hat sich Audrey Bonnet daf\u00FCr entschieden, acht junge Schauspielerinnen und Schauspieler zu besetzen, die einer Generation angeh\u00F6ren, deren Kindheit von diesen Anschl\u00E4gen gepr\u00E4gt wurde. Indem sie zur Sprachrohr einer Mutter werden, machen sich diese jungen Erwachsenen auch ihre eigene Realit\u00E4t zu eigen. So vervielfacht, geht diese Stimme \u00FCber die Realit\u00E4t eines unaussprechlichen Dramas hinaus und l\u00E4sst pers\u00F6nliche Eindr\u00FCcke und kollektive Fragen erklingen. Dan Levy komponiert f\u00FCr das St\u00FCck eine Partitur, in der innere Schwingungen und Resonanzen aufeinanderprallen und sich miteinander verflechten, w\u00E4hrend die B\u00FChnenbildgestaltung von Yves Godin die N\u00E4he der Schauspieler zum Publikum f\u00F6rdert. Jenseits des Dramas ist \u201ENichts ist bekannt\u201C ein Akt der Weitergabe und der Erinnerung. Die Kraft der Sprache durchbricht die Einsamkeit, das Theater wird zu einem Ort der Zusammenkunft."@de . "Onder regie van Audrey Bonnet wordt de aangrijpende tekst van Sabine Garrigues, ge\u00EFnspireerd door het verlies van haar dochter in de Bataclan in 2015, een polyfoon lied, vertolkt door acht jonge artiesten. Een werk dat verlies verwerkt en veerkracht belicht.\n\nAudrey Bonnet brengt de tekst van Sabine Garrigues op het podium, een debuutboek dat in de loop der jaren is geschreven na de aanslag van 13 november 2015 in de Bataclan. Deze tekst, in vrije verzen, biedt een po\u00EBtische taal, doordrongen van verlies, verbijstering en de noodzaak om te leven of te overleven. In plaats van een solovoorstelling heeft Audrey Bonnet ervoor gekozen om acht jonge acteurs en actrices te casten, afkomstig uit een generatie die in haar kindertijd door deze aanslagen is getekend. Door de stem van een moeder over te brengen, maken deze jongvolwassenen zich ook hun eigen realiteit eigen. Zo wordt deze stem vermenigvuldigd en overstijgt ze de realiteit van een onbeschrijfelijk drama, waardoor zowel persoonlijke indrukken als collectieve vragen tot uiting komen. Dan Levy componeert voor de voorstelling een partituur waarin innerlijke trillingen en resonanties met elkaar botsen en verstrengelen, terwijl het decorontwerp van Yves Godin de nabijheid tussen de acteurs en het publiek bevordert. Voorbij het drama is \u2018Rien n\u2019est su\u2019 een daad van overdracht en herinnering. De kracht van de taal doorbreekt de eenzaamheid; het theater wordt een plek van samenkomst."@nl . "Directed by Audrey Bonnet, Sabine Garrigues\u2019s deeply moving play\u2014inspired by the loss of her daughter at the Bataclan in 2015\u2014becomes a polyphonic song performed by eight young actors. A work of remembrance that conveys a sense of loss and speaks to resilience.\n\nAudrey Bonnet brings Sabine Garrigues\u2019s text to the stage\u2014a debut book written over the years following the November 13, 2015, attack at the Bataclan. Written in free verse, this text offers a poetic language haunted by loss, shock, and the necessity of living or surviving. Rather than a one-woman show, Audrey Bonnet has chosen to cast eight young actors and actresses from a generation whose childhoods were marked by these attacks. By becoming the voices of a mother, these young adults also come to terms with their own reality. Multiplied in this way, this voice transcends the reality of an unspeakable tragedy and gives voice to personal impressions and collective questions. Dan Levy has composed a score for the production in which internal vibrations and resonances clash and intertwine, while Yves Godin\u2019s set design fosters a sense of closeness between the actors and the audience. Beyond the drama itself, *Nothing Is Known* serves as an act of transmission and remembrance. The power of language breaks through solitude, and the theater becomes a place of gathering."@en . "Messo in scena da Audrey Bonnet, il testo commovente di Sabine Garrigues, nato dalla perdita della figlia al Bataclan nel 2015, diventa un canto polifonico interpretato da otto giovani artisti. Un\u2019opera di trasmissione che racconta l\u2019assenza e parla di resilienza.\n\nAudrey Bonnet porta in scena il testo di Sabine Garrigues, un primo libro scritto nel corso degli anni dopo l\u2019attentato del 13 novembre 2015 al Bataclan. Questo testo, in versi liberi, offre un linguaggio poetico, ossessionato dalla perdita, dallo sgomento e dalla necessit\u00E0 di vivere o sopravvivere. Anzich\u00E9 optare per uno spettacolo con un unico protagonista, Audrey Bonnet ha scelto di affidare i ruoli a otto giovani attori e attrici appartenenti a una generazione il cui infanzia \u00E8 stata segnata da questi attentati. Diventando i portavoce della voce di una madre, questi giovani adulti si appropriano anche della propria realt\u00E0. Cos\u00EC moltiplicata, questa voce trascende la realt\u00E0 di un dramma indicibile e fa emergere impressioni personali e interrogativi collettivi. Dan Levy compone per lo spettacolo una partitura in cui vibrazioni e risonanze interiori si scontrano e si intrecciano, mentre la scenografia di Yves Godin favorisce la vicinanza degli attori al pubblico. Al di l\u00E0 del dramma, \u00ABNulla si sa\u00BB \u00E8 un atto di trasmissione e di memoria. La potenza del linguaggio spezza la solitudine, il teatro diventa luogo di incontro."@it . "Dirigida por Audrey Bonnet, la conmovedora obra de Sabine Garrigues, inspirada en la p\u00E9rdida de su hija en el Bataclan en 2015, se convierte en un canto polif\u00F3nico interpretado por ocho j\u00F3venes int\u00E9rpretes. Una obra de transmisi\u00F3n que evoca la ausencia y habla de resiliencia.\n\nAudrey Bonnet lleva a escena el texto de Sabine Garrigues, un primer libro escrito a lo largo de los a\u00F1os tras el atentado del 13 de noviembre de 2015 en el Bataclan. Este texto, en verso libre, ofrece un lenguaje po\u00E9tico, marcado por la p\u00E9rdida, la consternaci\u00F3n y la necesidad de vivir o de sobrevivir. En lugar de un mon\u00F3logo, Audrey Bonnet ha optado por contar con ocho j\u00F3venes actores y actrices pertenecientes a una generaci\u00F3n cuya infancia qued\u00F3 marcada por esos atentados. Al convertirse en los portavoces de una madre, estos j\u00F3venes adultos tambi\u00E9n se apropian de su propia realidad. Multiplicada de este modo, esta voz trasciende la realidad de un drama indescriptible y da voz a impresiones personales y cuestionamientos colectivos. Dan Levy compone para el espect\u00E1culo una partitura en la que las vibraciones y las resonancias interiores chocan y se entrelazan, mientras que la escenograf\u00EDa de Yves Godin favorece la proximidad de los actores con el p\u00FAblico. M\u00E1s all\u00E1 del drama, \u00ABRien n\u2019est su\u00BB es, en definitiva, un acto de transmisi\u00F3n y de memoria. El poder del lenguaje rompe la soledad, y el teatro se convierte en un lugar de encuentro."@es . . "Mis en sc\u00E8ne par Audrey Bonnet, le texte bouleversant de Sabine Garrigues, n\u00E9 de la perte de sa fille au Bataclan en 2015, devient un chant polyphonique port\u00E9 par huit jeunes interpr\u00E8tes. Une \u0153uvre de transmission qui dit l\u2019absence et parle de r\u00E9silience.\n\nAudrey Bonnet porte \u00E0 la sc\u00E8ne le texte de Sabine Garrigues, un premier livre \u00E9crit au fil des ans apr\u00E8s l\u2019attentat du 13 novembre 2015 au Bataclan. Ce texte, en vers libres, d\u00E9livre une langue po\u00E9tique, hant\u00E9e par la perte, la sid\u00E9ration et la n\u00E9cessit\u00E9 de vivre ou de survivre. Plut\u00F4t qu\u2019un seule-en-sc\u00E8ne, Audrey Bonnet a choisi de distribuer \u00E0 huit jeunes com\u00E9diens et com\u00E9diennes issus d\u2019une g\u00E9n\u00E9ration marqu\u00E9e dans son enfance par ces attaques. Devenant les passeurs de la parole d\u2019une m\u00E8re, ces jeunes adultes s\u2019approprient aussi leur r\u00E9alit\u00E9. Ainsi d\u00E9multipli\u00E9e, cette voix transcende la r\u00E9alit\u00E9 d\u2019un drame indicible et donne \u00E0 entendre des impressions personnelles et les questionnements collectifs. Dan Levy compose pour le spectacle une partition o\u00F9 vibrations et r\u00E9sonances int\u00E9rieures s\u2019entrechoquent et s\u2019enlacent, tandis que la sc\u00E9nographie d\u2019Yves Godin favorise la proximit\u00E9 des acteurs avec le public. Au-del\u00E0 du drame, rien n\u2019est su fait acte de transmission et de m\u00E9moire. La puissance du langage vient rompre la solitude, le th\u00E9\u00E2tre devient lieu de rassemblement."@fr . "Unter der Regie von Audrey Bonnet wird der bewegende Text von Sabine Garrigues, der aus dem Verlust ihrer Tochter im Bataclan im Jahr 2015 entstanden ist, zu einem mehrstimmigen Gesang, getragen von acht jungen Darstellern. Ein Werk der Weitergabe, das die Abwesenheit thematisiert und von Resilienz erz\u00E4hlt.\n\nAudrey Bonnet bringt den Text von Sabine Garrigues auf die B\u00FChne \u2013 ein erstes Buch, das im Laufe der Jahre nach dem Anschlag vom 13. November 2015 im Bataclan entstanden ist. Dieser Text in freien Versen besticht durch eine poetische Sprache, die von Verlust, Fassungslosigkeit und der Notwendigkeit zu leben oder zu \u00FCberleben gepr\u00E4gt ist. Anstelle eines Ein-Personen-St\u00FCcks hat sich Audrey Bonnet daf\u00FCr entschieden, acht junge Schauspielerinnen und Schauspieler zu besetzen, die einer Generation angeh\u00F6ren, deren Kindheit von diesen Anschl\u00E4gen gepr\u00E4gt wurde. Indem sie zur Sprachrohr einer Mutter werden, machen sich diese jungen Erwachsenen auch ihre eigene Realit\u00E4t zu eigen. So vervielfacht, geht diese Stimme \u00FCber die Realit\u00E4t eines unaussprechlichen Dramas hinaus und l\u00E4sst pers\u00F6nliche Eindr\u00FCcke und kollektive Fragen erklingen. Dan Levy komponiert f\u00FCr das St\u00FCck eine Partitur, in der innere Schwingungen und Resonanzen aufeinanderprallen und sich miteinander verflechten, w\u00E4hrend die B\u00FChnenbildgestaltung von Yves Godin die N\u00E4he der Schauspieler zum Publikum f\u00F6rdert. Jenseits des Dramas ist \u201ENichts ist bekannt\u201C ein Akt der Weitergabe und der Erinnerung. Die Kraft der Sprache durchbricht die Einsamkeit, das Theater wird zu einem Ort der Zusammenkunft."@de . "Onder regie van Audrey Bonnet wordt de aangrijpende tekst van Sabine Garrigues, ge\u00EFnspireerd door het verlies van haar dochter in de Bataclan in 2015, een polyfoon lied, vertolkt door acht jonge artiesten. Een werk dat verlies verwerkt en veerkracht belicht.\n\nAudrey Bonnet brengt de tekst van Sabine Garrigues op het podium, een debuutboek dat in de loop der jaren is geschreven na de aanslag van 13 november 2015 in de Bataclan. Deze tekst, in vrije verzen, biedt een po\u00EBtische taal, doordrongen van verlies, verbijstering en de noodzaak om te leven of te overleven. In plaats van een solovoorstelling heeft Audrey Bonnet ervoor gekozen om acht jonge acteurs en actrices te casten, afkomstig uit een generatie die in haar kindertijd door deze aanslagen is getekend. Door de stem van een moeder over te brengen, maken deze jongvolwassenen zich ook hun eigen realiteit eigen. Zo wordt deze stem vermenigvuldigd en overstijgt ze de realiteit van een onbeschrijfelijk drama, waardoor zowel persoonlijke indrukken als collectieve vragen tot uiting komen. Dan Levy componeert voor de voorstelling een partituur waarin innerlijke trillingen en resonanties met elkaar botsen en verstrengelen, terwijl het decorontwerp van Yves Godin de nabijheid tussen de acteurs en het publiek bevordert. Voorbij het drama is \u2018Rien n\u2019est su\u2019 een daad van overdracht en herinnering. De kracht van de taal doorbreekt de eenzaamheid; het theater wordt een plek van samenkomst."@nl . "Directed by Audrey Bonnet, Sabine Garrigues\u2019s deeply moving play\u2014inspired by the loss of her daughter at the Bataclan in 2015\u2014becomes a polyphonic song performed by eight young actors. A work of remembrance that conveys a sense of loss and speaks to resilience.\n\nAudrey Bonnet brings Sabine Garrigues\u2019s text to the stage\u2014a debut book written over the years following the November 13, 2015, attack at the Bataclan. Written in free verse, this text offers a poetic language haunted by loss, shock, and the necessity of living or surviving. Rather than a one-woman show, Audrey Bonnet has chosen to cast eight young actors and actresses from a generation whose childhoods were marked by these attacks. By becoming the voices of a mother, these young adults also come to terms with their own reality. Multiplied in this way, this voice transcends the reality of an unspeakable tragedy and gives voice to personal impressions and collective questions. Dan Levy has composed a score for the production in which internal vibrations and resonances clash and intertwine, while Yves Godin\u2019s set design fosters a sense of closeness between the actors and the audience. Beyond the drama itself, *Nothing Is Known* serves as an act of transmission and remembrance. The power of language breaks through solitude, and the theater becomes a place of gathering."@en . "Messo in scena da Audrey Bonnet, il testo commovente di Sabine Garrigues, nato dalla perdita della figlia al Bataclan nel 2015, diventa un canto polifonico interpretato da otto giovani artisti. Un\u2019opera di trasmissione che racconta l\u2019assenza e parla di resilienza.\n\nAudrey Bonnet porta in scena il testo di Sabine Garrigues, un primo libro scritto nel corso degli anni dopo l\u2019attentato del 13 novembre 2015 al Bataclan. Questo testo, in versi liberi, offre un linguaggio poetico, ossessionato dalla perdita, dallo sgomento e dalla necessit\u00E0 di vivere o sopravvivere. Anzich\u00E9 optare per uno spettacolo con un unico protagonista, Audrey Bonnet ha scelto di affidare i ruoli a otto giovani attori e attrici appartenenti a una generazione il cui infanzia \u00E8 stata segnata da questi attentati. Diventando i portavoce della voce di una madre, questi giovani adulti si appropriano anche della propria realt\u00E0. Cos\u00EC moltiplicata, questa voce trascende la realt\u00E0 di un dramma indicibile e fa emergere impressioni personali e interrogativi collettivi. Dan Levy compone per lo spettacolo una partitura in cui vibrazioni e risonanze interiori si scontrano e si intrecciano, mentre la scenografia di Yves Godin favorisce la vicinanza degli attori al pubblico. Al di l\u00E0 del dramma, \u00ABNulla si sa\u00BB \u00E8 un atto di trasmissione e di memoria. La potenza del linguaggio spezza la solitudine, il teatro diventa luogo di incontro."@it . "Dirigida por Audrey Bonnet, la conmovedora obra de Sabine Garrigues, inspirada en la p\u00E9rdida de su hija en el Bataclan en 2015, se convierte en un canto polif\u00F3nico interpretado por ocho j\u00F3venes int\u00E9rpretes. Una obra de transmisi\u00F3n que evoca la ausencia y habla de resiliencia.\n\nAudrey Bonnet lleva a escena el texto de Sabine Garrigues, un primer libro escrito a lo largo de los a\u00F1os tras el atentado del 13 de noviembre de 2015 en el Bataclan. Este texto, en verso libre, ofrece un lenguaje po\u00E9tico, marcado por la p\u00E9rdida, la consternaci\u00F3n y la necesidad de vivir o de sobrevivir. En lugar de un mon\u00F3logo, Audrey Bonnet ha optado por contar con ocho j\u00F3venes actores y actrices pertenecientes a una generaci\u00F3n cuya infancia qued\u00F3 marcada por esos atentados. Al convertirse en los portavoces de una madre, estos j\u00F3venes adultos tambi\u00E9n se apropian de su propia realidad. Multiplicada de este modo, esta voz trasciende la realidad de un drama indescriptible y da voz a impresiones personales y cuestionamientos colectivos. Dan Levy compone para el espect\u00E1culo una partitura en la que las vibraciones y las resonancias interiores chocan y se entrelazan, mientras que la escenograf\u00EDa de Yves Godin favorece la proximidad de los actores con el p\u00FAblico. M\u00E1s all\u00E1 del drama, \u00ABRien n\u2019est su\u00BB es, en definitiva, un acto de transmisi\u00F3n y de memoria. El poder del lenguaje rompe la soledad, y el teatro se convierte en un lugar de encuentro."@es . . .