"Un spectacle \u00E0 voir avant qu\u2019il ne soit interdit !"@fr . "\u00A1Un espect\u00E1culo que hay que ver antes de que lo proh\u00EDban!"@es . "Een voorstelling die je moet zien voordat hij verboden wordt!"@nl . "A show you have to see before it gets banned!"@en . "Eine Show, die man sich ansehen sollte, bevor sie verboten wird!"@de . . . "Un spectacle \u00E0 voir avant qu\u2019il ne soit interdit !"@fr . "\u00A1Un espect\u00E1culo que hay que ver antes de que lo proh\u00EDban!"@es . "Een voorstelling die je moet zien voordat hij verboden wordt!"@nl . "A show you have to see before it gets banned!"@en . "Eine Show, die man sich ansehen sollte, bevor sie verboten wird!"@de . "Uno spettacolo da non perdere prima che venga vietato!"@it . . "ESPECT\u00C1CULO MUSICAL: Los expedientes secretos de la SACEM\nSten & Chardon\n\n\nLos artistas de variedades forman parte de nuestro patrimonio cultural. \n\u00BFY, sin embargo, los conoces tan bien? \u00BFDick Rivers entend\u00EDa el ingl\u00E9s? \u00BFBrassens est\u00E1 realmente muerto y Ferrat ha vuelto? \u00BFCarlos era cantante de Oasis? Y Goldman... \u00BFsaxofonista?\nCon el rigor cient\u00EDfico que les caracteriza y a trav\u00E9s de demostraciones te\u00F3ricas o musicales, los investigadores de \u00E9lite de la SACEM \u2014Mikael Sten y David Chardon\u2014 arrojan luz sobre la mayor manipulaci\u00F3n de masas de la historia de la humanidad: \u00A1la variedad!\n\nVoz, guitarra, bombo\nNicolas Vezzoni, alias Mikael Sten (\u00ABMa%EFkeul St%E8ne\u00BB)\nCanto, teclado, charleston\nLucas Lemauff, alias David Chardon (\u00ABDe%EFvid Chardonne\u00BB)\n\nDuraci\u00F3n: 1 h 15 min\nPara todos los p\u00FAblicos"@es . "MUSICAL: De geheime dossiers van de SACEM\nSten & Chardon\n\n\nVari\u00E9t\u00E9artiesten maken deel uit van ons cultureel erfgoed. \nMaar kent u ze wel zo goed? Begreep Dick Rivers het Engels? Is Brassens echt dood en is Ferrat teruggekomen? Was Carlos zanger bij Oasis? En Goldman\u2026 saxofoon?\nMet de wetenschappelijke nauwkeurigheid die hen kenmerkt en aan de hand van theoretische en muzikale demonstraties werpen de toponderzoekers van de SACEM \u2013 Mikael Sten en David Chardon \u2013 licht de grootste massamanipulatie in de geschiedenis van de mensheid toe: de vari%E9t%E9!\n\nZang, gitaar, basdrum\nNicolas Vezzoni alias Mikael Sten (%AB Ma%EFkeul St%E8ne %BB)\nZang, keyboard, hi-hat\nLucas Lemauff alias David Chardon (%AB De%EFvid Chardonne %BB)\n\nDuur: 1 uur en 15 minuten\nGeschikt voor alle leeftijden"@nl . "MUSICAL: The Secret Files of SACEM\nSten & Chardon\n\n\nVariety artists are part of our cultural heritage. \nAnd yet, how well do you really know them? Did Dick Rivers understand English? Is Brassens really dead, and has Ferrat come back? Was Carlos a singer in Oasis? And Goldman\u2026 sax?\nWith their characteristic scientific rigor and through theoretical and musical demonstrations, SACEM\u2019s elite investigators \u2014 Mikael Sten and David Chardon \u2014 shed light on the greatest mass manipulation in human history: variety!\n\nVocals, guitar, bass drum\nNicolas Vezzoni, aka Mikael Sten (%AB Ma%EFkeul St%E8ne %BB)\nVocals, keyboard, hi-hat\nLucas Lemauff, aka David Chardon (%AB De%EFvid Chardonne %BB)\n\nDuration: 1 hour 15 minutes\nSuitable for all ages"@en . "SPETTACOLO MUSICALE: I dossier segreti della SACEM\nSten & Chardon\n\n\nGli artisti di variet\u00E0 sono il nostro patrimonio culturale. \nEppure, li conoscete davvero cos\u00EC bene? Dick Rivers capiva l\u2019inglese? Brassens \u00E8 davvero morto e Ferrat \u00E8 tornato? Carlos era il cantante degli Oasis? E Goldman\u2026 suonava il sassofono?\nCon il rigore scientifico che li contraddistingue e attraverso dimostrazioni teoriche o musicali, gli investigatori d\u2019\u00E9lite della SACEM - Mikael Sten e David Chardon - fanno luce sulla pi\u00F9 grande manipolazione di massa della storia dell\u2019umanit\u00E0: la variet\u00E0!\n\nVoce, chitarra, grancassa\nNicolas Vezzoni alias Mikael Sten (%AB Ma%EFkeul St%E8ne %BB)\nVoce, tastiera, charleston\nLucas Lemauff alias David Chardon (%AB De%EFvid Chardonne %BB)\n\nDurata: 1h15\nPer tutti"@it . "SPECTACLE MUSICAL : Les dossiers secrets de la SACEM\nSten & Chardon\n\n\nLes artistes de vari\u00E9t\u00E9 sont notre patrimoine culturel. \nEt pourtant les connaissez-vous si bien ? Dick Rivers comprenait-il l\u2019anglais ? Brassens est-il vraiment mort et Ferrat repass\u00E9 ? Carlos \u00E9tait-il chanteur d\u2019Oasis ? Et Goldman... sax ?\nAvec la rigueur scientifique qui les caract\u00E9rise et \u00E0 travers des d\u00E9monstrations th\u00E9oriques ou musicales, les enqu\u00EAteurs d\u2019\u00E9lite de la SACEM - Mikael Sten et David Chardon - font la lumi\u00E8re sur la plus grande manipulation de masse de l\u2019histoire de l\u2019humanit\u00E9 : la vari\u00E9t\u00E9 !\n\nChant, guitare, grosse caisse\nNicolas Vezzoni alias Mikael Sten (\u00AB Ma\u00EFkeul St\u00E8ne \u00BB)\nChant, clavier, charleston\nLucas Lemauff alias David Chardon (\u00AB De\u00EFvid Chardonne \u00BB)\n\nDur\u00E9e 1h15\nTout public"@fr . "MUSIKAL: Die geheimen Akten der SACEM\nSten & Chardon\n\n\nDie Variet\u00E9-K\u00FCnstler sind unser kulturelles Erbe. \nUnd doch: Kennen Sie sie wirklich so gut? Verstand Dick Rivers \u00FCberhaupt Englisch? Ist Brassens wirklich tot und Ferrat wieder da? War Carlos S\u00E4nger bei Oasis? Und Goldman \u2026 Saxophonist?\nMit der f\u00FCr sie charakteristischen wissenschaftlichen Genauigkeit und anhand theoretischer oder musikalischer Darstellungen bringen die Elite-Ermittler der SACEM \u2013 Mikael Sten und David Chardon \u2013 Licht in die gr\u00F6\u00DFte Massenmanipulation der Menschheitsgeschichte: die Vielfalt!\n\nGesang, Gitarre, Bassdrum\nNicolas Vezzoni alias Mikael Sten (%AB Ma%EFkeul St%E8ne %BB)\nGesang, Keyboard, Hi-Hat\nLucas Lemauff alias David Chardon (%AB De%EFvid Chardonne %BB)\n\nDauer: 1 Std. 15 Min.\nF\u00FCr alle Altersgruppen geeignet"@de . . .