. . . . . . "Of the mighty castle built by King Philip II Augustus of France in the early 13th century, a fortified gate and several towers remain,toward the Canche estuary to protect the old port of Montreuil. After the sacking of the city by the troops of Charles V in 1537, King Charles IX of France ordered the construction in 1567 of one of the kingdom\u2019s first citadels. From the 17th to the 19th centuries, the site was regularly reinforced. Around 1670, Vauban further improved its defenses. \nDesignated a Historic Monument in 1926, the citadel now houses part of the collections of the Roger Rodi\u00E8re Museum of France, as well as a youth hostel. This site, designated for its bat colonies and now committed to sustainable development, offers visitors spectacular panoramic views of the Canche Valley. It combines a glorious past with a remarkable natural heritage. \n\nPermanent exhibitions: \u201CMontreuil-sur-Mer at the Heart of the Great War,\u201D \u201C1913\u20132013: Birth, Preservation, and Promotion of Heritage,\u201D and an exhibition on the bats that have made their home in the citadel. \n\nOpen daily (except Tuesdays, except in July and August).\n\nAverage duration of a tour of the citadel: 1 to 1.5 hours\n\nDue to weather conditions that pose a safety risk to visitors (particularly wind gusts exceeding 70 km/h), the site may be closed at short notice."@en . "Del possente castello costruito dal re di Francia Filippo II Augusto all\u2019inizio del XIII secolo, rimangono una porta fortificata e diverse torri rivolteverso l\u2019estuario della Canche per proteggere l\u2019antico porto di Montreuil. Dopo il saccheggio della citt\u00E0 da parte delle truppe di Carlo V nel 1537, il re di Francia Carlo IX ordin\u00F2 nel 1567 la costruzione di una delle prime cittadelle del regno. Dal XVII al XIX secolo, il sito fu regolarmente potenziato. Intorno al 1670, Vauban ne miglior\u00F2 ulteriormente le difese. \nDichiarata Monumento Storico dal 1926, la cittadella ospita oggi parte delle collezioni del Museo di Francia Roger Rodi\u00E8re, oltre a un ostello della giovent\u00F9. Questo sito, classificato per le sue colonie di pipistrelli e oggi impegnato in un percorso di sviluppo sostenibile, offre ai visitatori panorami spettacolari sulla valle della Canche. Coniuga un glorioso passato con un patrimonio naturale straordinario. \n\nMostre permanenti: \u00ABMontreuil-sur-Mer nel cuore della Grande Guerra\u00BB, \u00AB1913-2013, Nascita, difesa e valorizzazione del patrimonio\u00BB, mostra sui pipistrelli che hanno eletto la cittadella a loro dimora. \n\nAperto tutti i giorni (tranne il marted\u00EC, eccetto nei mesi di luglio e agosto).\n\nDurata media della visita alla cittadella: da 1 ora a 1 ora e 30 minuti\n\nA causa di condizioni meteorologiche incompatibili con la sicurezza dei visitatori (in particolare a causa di raffiche di vento superiori a 70 km/h), il sito potrebbe essere chiuso con breve preavviso."@it . "Van het machtige kasteel dat aan het begin van de 13e eeuw door de Franse koning Filips II Augustus werd gebouwd, zijn nog een versterkte poort en verschillende torens bewaard gebleven, dienaar de monding van de Canche, ter bescherming van de oude haven van Montreuil. Na de plundering van de stad door de troepen van Karel V in 1537 gaf de Franse koning Karel IX in 1567 opdracht tot de bouw van een van de eerste citadellen van het koninkrijk. Van de 17e tot de 19e eeuw werd de vesting regelmatig versterkt. Rond 1670 verbeterde Vauban de verdedigingswerken nog verder. \nDe citadel, die sinds 1926 op de monumentenlijst staat, herbergt tegenwoordig een deel van de collecties van het Mus\u00E9e de France Roger Rodi\u00E8re, evenals een jeugdherberg. Deze locatie, die op de monumentenlijst staat vanwege zijn vleermuiskolonies en zich tegenwoordig inzet voor duurzame ontwikkeling, biedt bezoekers spectaculaire vergezichten over de vallei van de Canche. Het combineert een roemrijk verleden met een opmerkelijk natuurlijk erfgoed. \n\nVaste tentoonstellingen: \u2018Montreuil-sur-Mer in het hart van de Eerste Wereldoorlog\u2019, \u20181913-2013, Ontstaan, bescherming en valorisatie van het erfgoed\u2019, tentoonstelling over de vleermuizen die hun thuis hebben gevonden in de citadel. \n\nDagelijks geopend (behalve op dinsdag, behalve in juli en augustus).\n\nDuur van het bezoek aan de citadel: gemiddeld 1 tot 1,5 uur\n\nVanwege weersomstandigheden die de veiligheid van de bezoekers in gevaar brengen (met name bij windstoten van meer dan 70 km/u), kan de locatie plotseling worden gesloten."@nl . "Von der m\u00E4chtigen Burg, die der franz\u00F6sische K\u00F6nig Philipp II. August zu Beginn des 13. Jahrhunderts errichten lie\u00DF, sind noch ein befestigtes Tor und mehrere T\u00FCrme erhalten, diein Richtung der M\u00FCndung der Canche ausgerichtet waren, um den ehemaligen Hafen von Montreuil zu sch\u00FCtzen. Nach der Pl\u00FCnderung der Stadt durch die Truppen Karls V. im Jahr 1537 ordnete der franz\u00F6sische K\u00F6nig Karl IX. 1567 den Bau einer der ersten Zitadellen des K\u00F6nigreichs an. Vom 17. bis zum 19. Jahrhundert wurde die Anlage regelm\u00E4\u00DFig verst\u00E4rkt. Um 1670 verbesserte Vauban die Verteidigungsanlagen noch weiter. \nDie Zitadelle, die seit 1926 unter Denkmalschutz steht, beherbergt heute einen Teil der Sammlungen des Mus\u00E9e de France Roger Rodi\u00E8re sowie eine Jugendherberge. Diese St\u00E4tte, die wegen ihrer Fledermauskolonien unter Denkmalschutz steht und sich heute f\u00FCr nachhaltige Entwicklung einsetzt, bietet den Besuchern spektakul\u00E4re Ausblicke auf das Canche-Tal. Hier verbindet sich eine glorreiche Vergangenheit mit einem bemerkenswerten Naturerbe. \n\nDauerausstellungen: \u201EMontreuil-sur-Mer im Herzen des Ersten Weltkriegs\u201C, \u201E1913\u20132013: Entstehung, Schutz und Aufwertung des Kulturerbes\u201C, Ausstellung \u00FCber die Flederm\u00E4use, die in der Zitadelle ihr Zuhause gefunden haben. \n\nT\u00E4glich ge\u00F6ffnet (au\u00DFer dienstags, au\u00DFer im Juli und August).\n\nDauer des Rundgangs durch die Zitadelle: durchschnittlich 1 bis 1,5 Stunden\n\nAufgrund von Wetterbedingungen, die die Sicherheit der Besucher gef\u00E4hrden (insbesondere bei Windb\u00F6en von \u00FCber 70 km/h), kann die Anlage kurzfristig geschlossen werden."@de . "De la imponente fortaleza construida por el rey de Francia Felipe II Augusto a principios del siglo XIII, se conservan una puerta fortificada y varias torres orientadashacia el estuario del Canche con el fin de proteger el antiguo puerto de Montreuil. Tras el saqueo de la ciudad por las tropas de Carlos V en 1537, el rey de Francia Carlos IX orden\u00F3 en 1567 la construcci\u00F3n de una de las primeras ciudadelas del reino. Entre los siglos XVII y XIX, el recinto se reforz\u00F3 peri\u00F3dicamente. Hacia 1670, Vauban mejor\u00F3 a\u00FAn m\u00E1s sus defensas. \nDeclarada Monumento Hist\u00F3rico desde 1926, la ciudadela alberga hoy en d\u00EDa parte de las colecciones del Museo de Francia Roger Rodi\u00E8re, as\u00ED como un albergue juvenil. Este lugar, declarado de inter\u00E9s por sus colonias de murci\u00E9lagos y que hoy en d\u00EDa est\u00E1 comprometido con el desarrollo sostenible, ofrece a los visitantes unas vistas panor\u00E1micas espectaculares del valle del Canche. Combina un pasado glorioso con un patrimonio natural extraordinario. \n\nExposiciones permanentes: \u00ABMontreuil-sur-Mer en el coraz\u00F3n de la Gran Guerra\u00BB, \u00AB1913-2013, Nacimiento, defensa y puesta en valor del patrimonio\u00BB, exposici\u00F3n sobre los murci\u00E9lagos que han hecho de la ciudadela su hogar. \n\nAbierto todos los d\u00EDas (excepto los martes, salvo en julio y agosto).\n\nDuraci\u00F3n media de la visita a la ciudadela: entre 1 h y 1 h 30 min\n\nDebido a condiciones meteorol\u00F3gicas incompatibles con la seguridad de los visitantes (en particular, r\u00E1fagas de viento superiores a 70 km/h), el recinto puede verse obligado a cerrar de forma repentina."@es . "Du puissant ch\u00E2teau \u00E9difi\u00E9 par le roi de France Philippe II Auguste au d\u00E9but du XIIIe si\u00E8cle, subsistent une porte fortifi\u00E9e et plusieurs tours tourn\u00E9es vers l\u2019estuaire de la Canche afin de prot\u00E9ger l\u2019ancien port de Montreuil. Apr\u00E8s le sac de la ville par les troupes de Charles Quint en 1537, le roi de France Charles IX ordonne l\u2019\u00E9dification en 1567 d\u2019une des premi\u00E8res citadelles du royaume. Du XVIIe au XIXe si\u00E8cles, le site est r\u00E9guli\u00E8rement renforc\u00E9. Vers 1670, Vauban am\u00E9liore encore ses d\u00E9fenses. \nMonument Historique depuis 1926, la citadelle abrite aujourd'hui une partie des collections du Mus\u00E9e de France Roger Rodi\u00E8re, ainsi qu'une auberge de jeunesse. Ce site class\u00E9 pour ses colonies de chauves-souris, aujourd\u2019hui engag\u00E9 dans une d\u00E9marche de d\u00E9veloppement durable, offre aux visiteurs des panoramas spectaculaires sur la vall\u00E9e de la Canche. Il associe un pass\u00E9 glorieux \u00E0 un patrimoine naturel remarquable. \n\nExpositions permanentes : 'Montreuil-sur-Mer au c\u0153ur de la Grande Guerre', '1913-2013, Naissance, d\u00E9fense et valorisation du patrimoine', exposition sur les chauves-souris qui ont \u00E9lu domicile dans la citadelle. \n\nOuvert tous les jours (sauf le mardi hors juillet-ao\u00FBt).\n\nDur\u00E9e de visite de la citadelle : 1h \u00E0 1h30 en moyenne\n\nEn raison de conditions climatiques incompatibles avec la s\u00E9curit\u00E9 des visiteurs (notamment pour cause de rafales de vent sup\u00E9rieures \u00E0 70 km/h), le site peut \u00EAtre amen\u00E9 \u00E0 \u00EAtre ferm\u00E9 subitement."@fr . . .