"Les b\u00E9n\u00E9voles du Liberty pr\u00E9sentent la s\u00E9ance mensuelle du cin\u00E9-club re-Voir, re-Vivre le cin\u00E9ma\n\nLE GUEPARD (vost) 1963 - 3h05, de Luchino Visconti Avec Burt Lancaster, Romolo Valli, Terence Hill\n\nPetit d\u00E9jeuner offert, pr\u00E9sentation du film en salle et \u00E9changes."@fr . . . . . . . . . . . "I volontari del Liberty presentano la proiezione mensile del cineclub \u201CRe-Voir, re-Vivre le cin\u00E9ma\u201D\n\nIL GEPARDO (versione originale con sottotitoli) 1963 - 3h05, di Luchino Visconti Con Burt Lancaster, Romolo Valli, Terence Hill\n\nColazione offerta, presentazione del film in sala e dibattito."@it . "Los voluntarios del Liberty presentan la sesi\u00F3n mensual del cineclub \u00ABRe-Ver, re-Vivir el cine\u00BB\n\nEL GEPARDO (versi\u00F3n original subtitulada) 1963 - 3 h 05 min, de Luchino Visconti. Con Burt Lancaster, Romolo Valli y Terence Hill.\n\nSe ofrece un desayuno, presentaci\u00F3n de la pel\u00EDcula en la sala y coloquio."@es . "Les b\u00E9n\u00E9voles du Liberty pr\u00E9sentent la s\u00E9ance mensuelle du cin\u00E9-club re-Voir, re-Vivre le cin\u00E9ma\n\nLE GUEPARD (vost) 1963 - 3h05, de Luchino Visconti Avec Burt Lancaster, Romolo Valli, Terence Hill\n\nPetit d\u00E9jeuner offert, pr\u00E9sentation du film en salle et \u00E9changes."@fr . "Volunteers from Liberty present the monthly screening of the re-Voir, re-Vivre le cin\u00E9ma film club\n\nTHE LEOPARD (original version with subtitles) 1963 \u2013 3:05, directed by Luchino Visconti. Starring Burt Lancaster, Romolo Valli, and Terence Hill\n\nComplimentary breakfast, in-theater introduction to the film, and discussion."@en . "Die ehrenamtlichen Helfer des Liberty pr\u00E4sentieren die monatliche Veranstaltung des Filmclubs \u201Ere-Voir, re-Vivre le cin\u00E9ma\u201C\n\nDER GEPARD (Originalfassung mit Untertiteln) 1963 \u2013 3:05 Std., von Luchino Visconti Mit Burt Lancaster, Romolo Valli, Terence Hill\n\nKostenloses Fr\u00FChst\u00FCck, Vorstellung des Films im Saal und Diskussion."@de . "De vrijwilligers van Liberty presenteren de maandelijkse filmavond van de filmclub \u201Ere-Voir, re-Vivre le cin\u00E9ma\u201C\n\nDE GEPARD (originele versie met ondertiteling) 1963 - 3u05, van Luchino Visconti Met Burt Lancaster, Romolo Valli, Terence Hill\n\nGratis ontbijt, inleiding bij de film in de zaal en discussie."@nl . . "De vrijwilligers van Liberty presenteren de maandelijkse filmavond van de filmclub \u201Ere-Voir, re-Vivre le cin\u00E9ma\u201C\n\nDE PANTHER (originele versie met ondertiteling) 1963 - 3u05\n\nVan Luchino Visconti Met Burt Lancaster, Romolo Valli, Terence Hill\n\nIn 1860, terwijl Sicili\u00EB wordt overspoeld door de onrust die Garibaldi en zijn Rode Hemden veroorzaken, begeeft prins Salina zich met zijn hele familie naar zijn landgoed in Donnafugata. Omdat hij het verval van de aristocratie voorziet, stemt hij in met een misalliantie en trouwt hij zijn neef Tancr\u00E8de met de dochter van de burgemeester van de stad, die de opkomende klasse vertegenwoordigt.\n\nGratis ontbijt, vertoning van de film in de zaal en discussie."@nl . "Los voluntarios del Liberty presentan la sesi\u00F3n mensual del cineclub \u00ABRe-Ver, re-Vivir el cine\u00BB\n\nEL GEPARDO (versi\u00F3n original subtitulada) 1963 - 3 h 05 min\n\nDe Luchino Visconti. Con Burt Lancaster, Romolo Valli y Terence Hill\n\nEn 1860, mientras Sicilia se ve sumida en los disturbios provocados por Garibaldi y sus Camisas Rojas, el pr\u00EDncipe Salina se traslada con toda su familia a su residencia de Donnafugata. Previendo el declive de la aristocracia, este acepta un matrimonio desigual y casa a su sobrino Tancredo con la hija del alcalde de la ciudad, representante de la clase emergente.\n\nDesayuno gratuito, proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula en la sala y coloquio."@es . "Die ehrenamtlichen Helfer des Liberty pr\u00E4sentieren die monatliche Vorf\u00FChrung des Filmclubs \u201Ere-Voir, re-Vivre le cin\u00E9ma\u201C\n\nDER GEPARD (Originalfassung mit Untertiteln) 1963 \u2013 3:05 Std.\n\nVon Luchino Visconti Mit Burt Lancaster, Romolo Valli, Terence Hill\n\nIm Jahr 1860, w\u00E4hrend Sizilien von den Umw\u00E4lzungen Garibaldis und seiner Roten Hemden ersch\u00FCttert wird, begibt sich Prinz Salina mit seiner gesamten Familie in seine Residenz in Donnafugata. Da er den Niedergang des Adels vorausahnt, willigt er in eine Mesalliance ein und verheiratet seinen Neffen Tancr\u00E8de mit der Tochter des B\u00FCrgermeisters der Stadt, die die aufstrebende Klasse repr\u00E4sentiert.\n\nKostenloses Fr\u00FChst\u00FCck, Filmvorf\u00FChrung im Saal und anschlie\u00DFender Austausch."@de . "I volontari del Liberty presentano la proiezione mensile del cineclub \u201CRe-Voir, re-Vivre le cin\u00E9ma\u201D\n\nIL GEPARDO (versione originale sottotitolata) 1963 - 3h05\n\nDi Luchino Visconti Con Burt Lancaster, Romolo Valli, Terence Hill\n\nNel 1860, mentre la Sicilia \u00E8 sconvolta dalle rivolte di Garibaldi e delle sue Camicie Rosse, il principe Salina si reca con tutta la sua famiglia nella sua residenza di Donnafugata. Prevedendo il declino dell\u2019aristocrazia, il principe accetta un matrimonio di diseguale rango e fa sposare suo nipote Tancredi con la figlia del sindaco della citt\u00E0, rappresentante della classe emergente.\n\nColazione offerta, proiezione del film in sala e dibattito."@it . "Liberty volunteers present the monthly screening of the \u201Cre-Voir, re-Vivre le cin\u00E9ma\u201D film club\n\nTHE LEOPARD (original version with subtitles) 1963 - 3:05\n\nDirected by Luchino Visconti; starring Burt Lancaster, Romolo Valli, and Terence Hill\n\nIn 1860, as Sicily is swept up in the upheavals caused by Garibaldi and his Red Shirts, Prince Salina travels with his entire family to his estate in Donnafugata. Foreseeing the decline of the aristocracy, he agrees to a misalliance and marries his nephew Tancredi to the daughter of the town\u2019s mayor, a representative of the rising class.\n\nBreakfast will be provided, followed by a screening of the film and a discussion."@en . "Les b\u00E9n\u00E9voles du Liberty pr\u00E9sentent la s\u00E9ance mensuelle du cin\u00E9-club re-Voir, re-Vivre le cin\u00E9ma\n\nLE GUEPARD (vost) 1963 - 3h05\n\nDe Luchino Visconti Avec Burt Lancaster, Romolo Valli, Terence Hill\n\nEn 1860, tandis que la Sicile est submerg\u00E9e par les bouleversements de Garibaldi et de ses Chemises Rouges, le prince Salina se rend avec toute sa famille dans sa r\u00E9sidence de Donnafugata. Pr\u00E9voyant le d\u00E9clin de l'aristocratie, ce dernier accepte une m\u00E9salliance et marie son neveu Tancr\u00E8de \u00E0 la fille du maire de la ville, repr\u00E9sentant la classe montante.\n\nPetit d\u00E9jeuner offert, pr\u00E9sentation du film en salle et \u00E9changes."@fr . . .