[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32aeb1cf-e5f6-3dc9-8be7-8ae595e6ba92" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/a7514184-f597-303c-8785-f8c03ba8a375", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8aae439d-df03-3530-aa57-b16aa7f1822d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8aae439d-df03-3530-aa57-b16aa7f1822d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b750b12-27b6-3567-8c2b-fe74d822822b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70e976d0-78f8-3286-bcd0-d03458d73fff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79e88d1a-2a01-3d82-bf1d-77910c39b9ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85902be6-94eb-3ae9-b154-45d4530ebe90" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/884b9c32-0ce8-3b36-b048-8fd0b7f9b0ff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8aae439d-df03-3530-aa57-b16aa7f1822d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Participez à la Fête de la Saint Maurice à Montfaucon-Montigné !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/884b9c32-0ce8-3b36-b048-8fd0b7f9b0ff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a4dc8e4-79c0-389c-a055-13e6486fe38b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85902be6-94eb-3ae9-b154-45d4530ebe90" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79e88d1a-2a01-3d82-bf1d-77910c39b9ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0a46a1e-544a-36cf-b79d-8763ec16089a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70e976d0-78f8-3286-bcd0-d03458d73fff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9f489f0-d8d8-3964-87ac-637c1a529c3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8cc90185-4260-3cbf-b100-f071d2c2a7e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b750b12-27b6-3567-8c2b-fe74d822822b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32aeb1cf-e5f6-3dc9-8be7-8ae595e6ba92" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Participez à la Fête de la Saint Maurice à Montfaucon-Montigné !", "@language": "fr" }, { "@value": "Take part in the Saint Maurice's Day in Montfaucon-Montigné !", "@language": "en" }, { "@value": "¡Participe en la Fiesta de San Mauricio en Montfaucon-Montigné!", "@language": "es" }, { "@value": "Neem deel aan het Saint Maurice Festival in Montfaucon-Montigné!", "@language": "nl" }, { "@value": "Nehmen Sie an der Fête de la Saint Maurice in Montfaucon-Montigné teil!", "@language": "de" }, { "@value": "Partecipate al Festival di Saint Maurice a Montfaucon-Montigné!", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Questa fiera millenaria tornerà nel 2026, dal 18 al 20 settembre (prato di Saint-Maurice).\nVenerdì: apertura del luna park, concerto gratuito.\nSabato: esposizione di veicoli d'epoca, pasto a base di Moules-Frites e fuochi d'artificio.\nDomenica: passeggiata ed esposizione di vecchi trattori/attrezzature a tema raccolto - Animazione agricola.\n\nNovità: mercato dei designer e dei produttori per tutti e 3 i giorni.\nVenerdì dalle 17.00 a mezzanotte, sabato dalle 14.00 alle 23.00 e domenica dalle 9.00 alle 17.00.\n\nNon vediamo l'ora di incontrarvi.\nMaggiori informazioni: comitedefoirestmauricemm@gmail.com o 06 50 97 37 72.\nwww.cdfoire.fr - fb : https://www.facebook.com/Stmaurice49\nRegistrazione al mercato: HelloAsso\n\nIl famoso luna park sarà presente per tutto il fine settimana.", "@language": "it" }, { "@value": "Dieser tausendjährige Jahrmarkt wird 2026 wieder stattfinden, und zwar vom 18. bis 20. September (Saint-Maurice-Wiese).\nFreitag: Eröffnung des Jahrmarkts, kostenloses Konzert.\nSamstag: Oldtimer-Ausstellung, Muschel-Fritten-Essen und Feuerwerk.\nSonntag: Wanderung und Ausstellung alter Traktoren/Material zu Themen der Weinlese - Landwirtschaftliche Animationen.\n\nNeu: Designer- und Erzeugermarkt an allen drei Tagen.\nFreitag 17h-00h, Samstag 14h-23h und Sonntag 09h-17h.\n\nWir erwarten Sie sehr zahlreich.\nWeitere Informationen: comitedefoirestmauricemm@gmail.com oder 06 50 97 37 72.\nwww.cdfoire.fr - fb: https://www.facebook.com/Stmaurice49\nAnmeldung Märkte: HelloAsso\n\nDer berühmte Jahrmarkt wird das ganze Wochenende über vertreten sein.", "@language": "de" }, { "@value": "This thousand-year-old fair will be back in 2026, from September 18 to 20 (Saint-Maurice meadow).\nFriday: Opening of the funfair, free concert.\nSaturday: vintage car show, Moules-Frites meal and fireworks.\nSunday: old tractor and vintage equipment show - agricultural events.\n\nNew: creators' and producers' market on all 3 days.\nFriday 5pm-00am, Saturday 2pm-11pm and Sunday 9am-5pm.\n\nWe look forward to seeing you there.\nFurther info: comitedefoirestmauricemm@gmail.com or 06 50 97 37 72.\nwww.cdfoire.fr - fb : https://www.facebook.com/Stmaurice49\nMarket registration: HelloAsso\n\nThe famous funfair will be present all weekend.", "@language": "en" }, { "@value": "Deze duizend jaar oude kermis komt terug in 2026, van 18 tot 20 september (Saint-Maurice weide).\nVrijdag: opening van de kermis, gratis concert.\nZaterdag: tentoonstelling van oldtimervoertuigen, Moules-Frites maaltijd en vuurwerk.\nZondag: wandeling en tentoonstelling van oude tractoren / uitrusting oogstthema's - Landbouwanimatie.\n\nNieuw: design- en producentenmarkt op alle 3 de dagen.\nVrijdag 17u tot middernacht, zaterdag 14u tot 23u en zondag 9u tot 17u.\n\nWe kijken uit naar je komst.\nMeer info: comitedefoirestmauricemm@gmail.com of 06 50 97 37 72.\nwww.cdfoire.fr - fb : https://www.facebook.com/Stmaurice49\nMarktregistratie: HelloAsso\n\nDe beroemde kermis is er het hele weekend.", "@language": "nl" }, { "@value": "Cette foire millénaire sera de retour en 2026, du 18 au 20 septembre (pré de la Saint-Maurice).\nVendredi : Ouverture de la fête foraine, concert gratuit.\nSamedi : exposition véhicules anciens, repas Moules-Frites et feu d'artifice.\nDimanche : randonnée et exposition de vieux tracteurs / matériel thèmes des vendanges - Animations agricoles.\n\nNouveauté : marché créateurs et producteur les 3 jours.\nVendredi 17h-00h, Samedi 14h-23h et dimanche 09h-17h.\n\nNous vous attendons très nombreux.\nPlus d’infos : comitedefoirestmauricemm@gmail.com ou 06 50 97 37 72.\nwww.cdfoire.fr - fb : https://www.facebook.com/Stmaurice49\nInscriptions marchés : HelloAsso\n\nLa célèbre fête foraine sera présente tout le week-end.", "@language": "fr" }, { "@value": "Esta feria milenaria volverá en 2026, del 18 al 20 de septiembre (pradera de Saint-Maurice).\nViernes: inauguración del parque de atracciones, concierto gratuito.\nSábado: exposición de vehículos antiguos, comida de Moules-Frites y fuegos artificiales.\nDomingo: paseo y exposición de tractores antiguos / temas de cosecha de equipos - entretenimiento agrícola.\n\nNovedad: mercado de diseñadores y productores los 3 días.\nViernes de 17.00 a 24.00 h, sábado de 14.00 a 23.00 h y domingo de 9.00 a 17.00 h.\n\nLe esperamos.\nMás información: comitedefoirestmauricemm@gmail.com o 06 50 97 37 72.\nwww.cdfoire.fr - fb : https://www.facebook.com/Stmaurice49\nInscripción en el mercado: HelloAsso\n\nEl famoso parque de atracciones estará allí todo el fin de semana.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8cc90185-4260-3cbf-b100-f071d2c2a7e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a4dc8e4-79c0-389c-a055-13e6486fe38b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0a46a1e-544a-36cf-b79d-8763ec16089a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9f489f0-d8d8-3964-87ac-637c1a529c3b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]