@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:8aa7f69f-88d2-383c-96d0-0d3f5cec9c01
owl:topDataProperty """Atelier création de tambour chamanique durant un week-end, animée
par Geoffrey.
Nous réaliserons notre tambour le samedi après-midi après avoir pris soin de préparer notre mailloche, le dimanche sera consacré au réveil de notre tambour.
Vous repartirez avec celui-ci prêts à vous accompagner.
Vous serez logés et restaurés sur place du lieu du stage.
Réservation obligatoire."""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:041785e6-57d1-31eb-b801-c66e19600f19, data:5c7a295f-4450-352f-9e57-85f9957b87ea, data:ee875c3f-b266-3e36-9a2f-a4b27ed72d6a, data:44e88c4c-03d4-33cf-bc71-55f16dc59a81, data:2e947e9f-f6c3-35ad-8169-7d66d502123b, data:2bf283c1-fa40-3276-9eee-959cef931049, data:ee4ae0bd-0fb5-3c57-bb08-2de6f2bfc5b1, data:85d8fb51-2819-3172-8450-7c1efe92d0f5, data:54bb5588-7140-30ce-a85f-67a12f4da7d1, data:01cad7ea-e9c2-3f53-a4ea-fdd36a352e06 ;
:shortDescription """Atelier création de tambour chamanique durant un week-end, animée
par Geoffrey.
Nous réaliserons notre tambour le samedi après-midi après avoir pris soin de préparer notre mailloche, le dimanche sera consacré au réveil de notre tambour.
Vous repartirez avec celui-ci prêts à vous accompagner.
Vous serez logés et restaurés sur place du lieu du stage.
Réservation obligatoire."""@fr, """Laboratorio sciamanico di costruzione di tamburi durante il fine settimana, condotto da
da Geoffrey.
Il sabato pomeriggio costruiremo il nostro tamburo, dopo aver preparato il mazzuolo, e la domenica sarà dedicata al risveglio del nostro tamburo.
Partirete con il tamburo pronto ad accompagnarvi.
L'alloggio e i pasti saranno forniti in loco.
È indispensabile la prenotazione."""@it, """Weekend shamanic drum-making workshop, led by
by Geoffrey.
We'll make our drum on Saturday afternoon, after preparing our mallet, and Sunday will be devoted to awakening our drum.
You'll leave with it ready to accompany you.
Accommodation and meals will be provided on site.
Reservations required."""@en, """Taller de fabricación de tambores chamánicos durante el fin de semana, dirigido
por Geoffrey.
Haremos nuestro tambor el sábado por la tarde, después de preparar nuestro mazo, y el domingo lo dedicaremos a despertar nuestro tambor.
Te irás con él listo para acompañarte.
El alojamiento y las comidas se realizarán in situ.
Imprescindible reservar."""@es, """Workshop zur Herstellung einer Schamanentrommel während eines Wochenendes, geleitet
von Geoffrey.
Wir werden unsere Trommel am Samstagnachmittag herstellen, nachdem wir unseren Schlegel vorbereitet haben. Der Sonntag ist dem Erwecken unserer Trommel gewidmet.
Sie werden mit einer Trommel abreisen, die bereit ist, Sie zu begleiten.
Sie werden am Ort des Workshops untergebracht und verpflegt.
Eine Reservierung ist erforderlich."""@de, """Workshop sjamanistische trommels maken in het weekend, geleid door
door Geoffrey.
We maken onze trommel op zaterdagmiddag, nadat we onze hamer hebben voorbereid, en zondag staat in het teken van het ontwaken van onze trommel.
Je vertrekt ermee, klaar om je te vergezellen.
Accommodatie en maaltijden worden ter plaatse verzorgd.
Reserveren is noodzakelijk."""@nl ;
a :Description ;
dc:description """Taller de fabricación de tambores chamánicos durante el fin de semana, dirigido
por Geoffrey.
Ya sea la piel o el armazón, estos ingredientes se preparan conscientemente..
Pasaremos el fin de semana en modo clan. Nos prepararemos con la ayuda de viajes chamánicos en busca de una visión de lo que será nuestro tambor
de lo que será nuestro tambor.
Fabricaremos nuestro tambor el sábado por la tarde, después de preparar nuestro mazo por la mañana, y el domingo lo dedicaremos a despertar nuestro tambor.
Te irás con él listo para acompañarte.
El alojamiento y las comidas se realizarán in situ.
Es obligatorio reservar."""@es, """Weekend shamanic drum-making workshop, led by
by Geoffrey.
Whether it's the skin or the frame, these ingredients are prepared consciously?
We spend the weekend in clan mode. We prepare ourselves personally through shamanic journeys in search of a vision of what our drum will be
of what our drum will be.
We'll make our drum on Saturday afternoon, after preparing our mallet in the morning, and Sunday will be devoted to awakening our drum.
You'll leave with it ready to accompany you.
Accommodation and meals will be provided on site.
Reservations required."""@en, """Laboratorio sciamanico di costruzione di tamburi durante il fine settimana, condotto da
da Geoffrey.
Che si tratti della pelle o del telaio, questi ingredienti sono preparati consapevolmente?
Trascorreremo il fine settimana in modalità clan. Ci prepareremo con l'aiuto di viaggi sciamanici alla ricerca di una visione di ciò che sarà il nostro tamburo
di quello che sarà il nostro tamburo.
Il sabato pomeriggio costruiremo il nostro tamburo, dopo aver preparato il mazzuolo al mattino, e la domenica sarà dedicata al risveglio del nostro tamburo.
Partirete con il tamburo pronto ad accompagnarvi.
L'alloggio e i pasti saranno forniti in loco.
La prenotazione è obbligatoria."""@it, """Atelier création de tambour chamanique durant un week-end, animée
par Geoffrey.
Que ce soit la peau, le cadre, ces ingrédients sont préparés en conscience…
Nous passerons le week-end en mode clan. Nous nous préparons personnellement à l’aide de voyages chamaniques en quête de vision de
ce que sera notre tambour.
Nous réaliserons notre tambour le samedi après-midi après avoir pris soin le matin de préparer notre mailloche, le dimanche sera consacré au réveil de notre tambour.
Vous repartirez avec celui-ci prêts à vous accompagner.
Vous serez logés et restaurés sur place du lieu du stage.
Réservation obligatoire."""@fr, """Workshop zur Herstellung einer Schamanentrommel während eines Wochenendes, geleitet
von Geoffrey durchgeführt.
Ob Haut oder Rahmen, diese Zutaten werden bewusst zubereitet?
Wir werden das Wochenende im Clan-Modus verbringen. Wir bereiten uns persönlich mit Hilfe von schamanischen Reisen vor, auf der Suche nach einer Vision, wie unsere Trommel aussehen wird
wir suchen nach Schamanen, die uns zeigen, wie unsere Trommel aussehen wird.
Wir werden unsere Trommel am Samstagnachmittag anfertigen, nachdem wir uns am Morgen darum gekümmert haben, unseren Schlegel vorzubereiten.
Am Sonntag werden Sie die Trommel mit nach Hause nehmen, um sie zu begleiten.
Sie werden am Ort des Workshops untergebracht und verpflegt.
Reservierung erforderlich."""@de, """Workshop sjamanistische trommels maken in het weekend, geleid door
door Geoffrey.
Of het nu gaat om de huid of het frame, deze ingrediënten worden bewust bereid?
We brengen het weekend door in clan-modus. We bereiden ons persoonlijk voor en gebruiken sjamanistische reizen om een visie te krijgen van hoe onze drum zal zijn
van wat onze trommel zal zijn.
We maken onze trommel op zaterdagmiddag, nadat we 's ochtends onze hamer hebben voorbereid, en zondag staat in het teken van het ontwaken van onze trommel.
Je zult vertrekken met de trommel klaar om je te vergezellen.
Accommodatie en maaltijden worden ter plaatse verzorgd.
Reserveren is verplicht."""@nl .
owl:topObjectProperty data:8aa7f69f-88d2-383c-96d0-0d3f5cec9c01 ;
:hasDescription data:8aa7f69f-88d2-383c-96d0-0d3f5cec9c01 .