[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/92090d96-e14f-3b49-b61d-452b40f6471c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8aa73d10-8972-33c1-a5f7-fdbead94c581" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8aa73d10-8972-33c1-a5f7-fdbead94c581" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8aa73d10-8972-33c1-a5f7-fdbead94c581", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be812a90-8cdc-3c17-bc69-1855a361885c" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Auf ins neue Jahr bei %E0 Morganx! \n\nUm das Jahr stilvoll ausklingen zu lassen und das neue Jahr unter den besten Vorzeichen zu beginnen, kommen Sie nach Morganx zu einer Silvesterfeier im Zeichen der Geselligkeit und des Feierns.\nKommt an einen schön gedeckten Tisch in einer herzlichen und festlichen Atmosphäre und erlebt gemeinsam einen Abend voller Genuss, Köstlichkeiten und guter Laune.\nOb mit der Familie oder mit Freunden – feiert gemeinsam mit den Einwohnern von Morganx einen Abend, der schöne Begegnungen und bleibende Erinnerungen verspricht!\n\nEine schöne Gelegenheit, gemeinsam zu feiern und das neue Jahr zu begrüßen! \nDenkt daran, euren Platz bis zum 6. Dezember unter 06 86 44 66 02 (Anrufbeantworter und SMS) oder beim Rathaus unter mairie@morganx.fr zu reservieren.", "@language": "de" }, { "@value": "¡Nos vemos en el Año Nuevo en Morganx! \n\nPara despedir el año por todo lo alto y empezar el nuevo con buen pie, ven a Morganx a disfrutar de una Nochevieja llena de buen ambiente y fiesta.\nAlrededor de una mesa bien surtida, en un ambiente acogedor y festivo, ven a compartir un momento de placer, delicias gastronómicas y buen humor.\nEn familia o con amigos, únete a los vecinos de Morganx para una velada que promete bonitos encuentros y buenos recuerdos.\n\n¡Una magnífica ocasión para celebrar juntos y dar la bienvenida al Año Nuevo! \nNo olvides reservar tu plaza antes del 6 de diciembre llamando al 06 86 44 66 02 (buzón de voz y SMS) o en el Ayuntamiento, en mairie@morganx.fr", "@language": "es" }, { "@value": "Op naar het nieuwe jaar bij Morganx! \n\nOm het jaar in stijl af te sluiten en het nieuwe jaar onder de beste voortekenen te beginnen, kom je naar Morganx voor een oudejaarsavond in het teken van gezelligheid en feest.\nKom aan een prachtig gedekte tafel, in een gezellige en feestelijke sfeer, genieten van een moment vol plezier, lekkernijen en goede stemming.\nMet familie of vrienden: sluit je aan bij de inwoners van Morganx voor een avond die mooie ontmoetingen en mooie herinneringen belooft!\n\nEen mooie gelegenheid om samen feest te vieren en het nieuwe jaar in te luiden! \nVergeet niet om vóór 6 december te reserveren via 06 86 44 66 02 (voicemail en sms) of bij het gemeentehuis via mairie@morganx.fr", "@language": "nl" }, { "@value": "Let's ring in the New Year at Morganx! \n\nTo end the year on a high note and start the new one off on the right foot, come to Morganx for a New Year’s Eve celebration filled with warmth and festivity.\nGather around a beautifully set table in a warm and festive atmosphere to share a moment of joy, delicious food, and good cheer.\nWhether with family or friends, join the residents of Morganx for an evening that promises wonderful encounters and lasting memories!\n\nA wonderful opportunity to celebrate together and ring in the New Year! \nBe sure to reserve your spot before December 6 by calling 06 86 44 66 02 (voicemail and text messages) or by contacting City Hall at mairie@morganx.fr", "@language": "en" }, { "@value": "Verso il nuovo anno a Morganx! \n\nPer concludere l'anno in bellezza e iniziare quello nuovo sotto i migliori auspici, vi aspettiamo a Morganx per un Capodanno all'insegna della convivialità e dei festeggiamenti.\nIntorno a una tavola imbandita, in un’atmosfera calorosa e festosa, venite a condividere un momento di piacere, di prelibatezze e di buon umore.\nIn famiglia o tra amici, unitevi agli abitanti di Morganx per una serata che promette incontri piacevoli e bei ricordi!\n\nUna splendida occasione per festeggiare insieme e dare il benvenuto al nuovo anno! \nRicordatevi di prenotare la vostra serata entro il 6 dicembre al numero 06 86 44 66 02 (messaggio vocale e SMS) o presso il municipio all’indirizzo mairie@morganx.fr", "@language": "it" }, { "@value": "Cap sur la nouvelle année à Morganx ! \n\nPour clôturer l’année en beauté et commencer la nouvelle sous les meilleurs auspices, rendez-vous à Morganx pour un réveillon placé sous le signe de la convivialité et de la fête.\nAutour d'une belle table, dans une ambiance chaleureuse et festive, venez partager un moment de plaisir, de gourmandise et de bonne humeur.\nEn famille ou entre amis, rejoignez les habitants de Morganx pour une soirée qui promet de belles rencontres et de bons souvenirs !\n\nUne belle occasion de faire la fête ensemble et de célébrer la nouvelle année ! \nPensez à réserver votre soirée avant le 6 décembre au 06 86 44 66 02 (message vocal et sms) ou auprès de la mairie à mairie@morganx.fr", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be812a90-8cdc-3c17-bc69-1855a361885c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]