@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:8a9f6916-48e7-363f-a049-9a0d55f9772f
owl:topDataProperty "Un circuit \"campagne\" qui dessert les hameaux de la Chapelle-Saint-André, et qui permet de découvrir deux beaux lavoirs, un au bord du Sauzay dans le bourg, l'autre sur une butte. Voir le tracé : https://www.visugpx.com/VnHXmLuTxx"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:3741941e-42ac-3bcc-b10a-5be3f218cb9f, data:bd7aad95-7e3f-3e09-8dc3-eb77e15a8afc, data:28d171b2-027a-3600-abdb-f30133ca81a3, data:5b33a146-f37c-3949-90af-229717881826, data:50278834-4fa9-301a-8a40-bab300605d05, data:29e0c374-a36f-3b79-a2f5-fa19f95b52d2, data:95daba77-3e58-3d16-be2b-f205a7ffa406, data:8a183ade-2fdc-34ee-b288-df528a356fad, data:0c337f6d-8f35-3585-8176-01c41ce7bd83, data:296b69aa-eeeb-3115-b8ae-18353552c448 ;
:shortDescription "Un circuit \"campagne\" qui dessert les hameaux de la Chapelle-Saint-André, et qui permet de découvrir deux beaux lavoirs, un au bord du Sauzay dans le bourg, l'autre sur une butte. Voir le tracé : https://www.visugpx.com/VnHXmLuTxx"@fr, "Una ruta «rural» que recorre las aldeas de La Chapelle-Saint-André y que permite descubrir dos bonitos lavaderos: uno a orillas del Sauzay, en el pueblo, y otro en una loma. Ver el mapa: https://www.visugpx.com/VnHXmLuTxx"@es, "Un percorso \"campestre\" che attraversa le frazioni di La Chapelle-Saint-André e permette di scoprire due bellissimi lavatoi, uno in riva al Sauzay nel centro del paese, l'altro su una collinetta. Vedi il percorso: https://www.visugpx.com/VnHXmLuTxx"@it, "A \"countryside\" trail that passes through the hamlets of La Chapelle-Saint-André and takes you past two beautiful washhouses—one on the banks of the Sauzay in the village, the other on a hill. View the map: https://www.visugpx.com/VnHXmLuTxx"@en, "Ein Rundweg durch die „Landschaft“, der an den Weilern von La Chapelle-Saint-André vorbeiführt und auf dem man zwei schöne Waschhäuser entdecken kann: eines am Ufer des Sauzay im Dorfkern, das andere auf einer Anhöhe. Zur Route: https://www.visugpx.com/VnHXmLuTxx"@de, "Een \"landelijke\" route die langs de gehuchten van La Chapelle-Saint-André loopt en waar je twee mooie wasplaatsen kunt ontdekken: één aan de oever van de Sauzay in het dorp, de andere op een heuveltje. Bekijk de routebeschrijving: https://www.visugpx.com/VnHXmLuTxx"@nl ;
a :Description ;
dc:description """Un circuit "campagne" qui dessert les hameaux de la Chapelle-Saint-André, et qui permet de découvrir deux beaux lavoirs, un au bord du Sauzay dans le bourg, l'autre sur une butte.
Voir le tracé : https://www.visugpx.com/VnHXmLuTxx"""@fr, """A "countryside" trail that passes through the hamlets of La Chapelle-Saint-André and takes you to two beautiful washhouses—one on the banks of the Sauzay in the village, the other on a hill.
View the map: https://www.visugpx.com/VnHXmLuTxx"""@en, """Una ruta «rural» que recorre las aldeas de La Chapelle-Saint-André y que permite descubrir dos bonitos lavaderos: uno a orillas del Sauzay, en el pueblo, y otro en una loma.
Ver el mapa: https://www.visugpx.com/VnHXmLuTxx"""@es, """Un percorso "in campagna" che attraversa le frazioni di La Chapelle-Saint-André e permette di scoprire due bellissimi lavatoi, uno in riva al Sauzay nel centro del paese, l’altro su una collinetta.
Vedi il percorso: https://www.visugpx.com/VnHXmLuTxx"""@it, """Ein Rundweg durch die „Landschaft“, der an den Weilern von La Chapelle-Saint-André vorbeiführt und auf dem man zwei schöne Waschhäuser entdecken kann: eines am Ufer des Sauzay im Ortskern, das andere auf einer Anhöhe.
Zur Route: https://www.visugpx.com/VnHXmLuTxx"""@de, """Een route door het platteland die langs de gehuchten van La Chapelle-Saint-André loopt en waar je twee mooie wasplaatsen kunt ontdekken: één aan de oever van de Sauzay in het dorp, de andere op een heuveltje.
Bekijk de routebeschrijving: https://www.visugpx.com/VnHXmLuTxx"""@nl .
owl:topObjectProperty data:8a9f6916-48e7-363f-a049-9a0d55f9772f ;
:hasDescription data:8a9f6916-48e7-363f-a049-9a0d55f9772f .