data:8a9e68bc-3874-3c49-896c-ba47af5ee9b5
Description

Italien (Italie) Un sito naturale straordinario. La Baie de l'Aiguillon è il risultato del riempimento del Golfe des Pictons. Si estende tra i dipartimenti della Vandea e della Charente-Maritime.

Allemand (Allemagne) Ein bemerkenswerter natürlicher Standort. Die Baie de l'Aiguillon ist das Ergebnis der Auffüllung des Golfs der Pictons. Sie erstreckt sich zwischen den Departements Vendée und Charente-Maritime.

Anglais A remarkable natural site. The Baie de l'Aiguillon is the result of the filling in of the Golfe des Pictons. It stretches between the departments of Vendée and Charente-Maritime.

Espagnol Un paraje natural excepcional. La bahía de l'Aiguillon es el resultado del relleno del golfo des Pictons. Se extiende entre los departamentos de Vendée y Charente-Maritime.

Néerlandais (Pays-Bas) Een opmerkelijke natuurlijke site. De Baie de l'Aiguillon is het resultaat van de opvulling van de Golfe des Pictons. Het strekt zich uit tussen de departementen Vendée en Charente-Maritime.

Français (France) Deux grands habitats sont présents en baie de l'Aiguillon : les prés salés et les vasières. Les prés salés ou Mizottes, recouverts par la mer par fort coefficient de marée, vous permettent de découvrir une végétation constituée essentiellement d'espèces halophiles telles que la salicorne. Les vasières, appelées également slikke, sont des formations liées à l’accumulation de sédiments fins argileux d’origine marine. Ces grands espaces sont le siège d’une importante vie et hébergent une grande quantité de mollusques et de vers qui servent de nourriture aux limicoles et à certains canards.

La baie de l'Aiguillon est un site important pour l’accueil des oiseaux d’eau migrateurs et hivernants. Vous pourrez y observer des Oies cendrées, des Tadornes de Belon, des Avocettes élégantes, des Canards pilets, des Barges à queue noire, des Bécasseaux maubèches et bien d'autres espèces.

Chaque mois tout au long de l'année, une sortie "La baie au fil des saisons" est proposée gratuitement, accompagnée de l'animatrice de la réserve. Infos et réservation auprès de l'Office de Tourisme Sud Vendée Littoral.

Italien (Italie) Nella Baie de l'Aiguillon si distinguono due habitat principali: le praterie salmastre e le velme. Le praterie salmastre o Mizottes, coperte dal mare durante i coefficienti di alta marea, ospitano una vegetazione composta principalmente da specie amanti del sale come la salicornia. Le piane di fango, note anche come slikke, sono formate dall'accumulo di sedimenti argillosi fini di origine marina. Queste vaste aree ospitano una grande ricchezza di vita, tra cui un gran numero di molluschi e vermi, che servono come cibo per i trampolieri e alcune anatre.

La Baie de l'Aiguillon è un sito importante per gli uccelli acquatici migratori e svernanti. Si possono osservare oche greylag, volpoche del Belon, avocette eleganti, pintails, pispole, nodini rossi e molte altre specie.

Ogni mese, per tutto l'anno, viene proposta un'escursione gratuita intitolata "La baia attraverso le stagioni", accompagnata dall'animatore della riserva. Informazioni e prenotazioni presso l'Ufficio del Turismo del Litorale Sud-Vandea.

Allemand (Allemagne) In der Bucht von Aiguillon gibt es zwei große Lebensräume: die Salzwiesen und die Wattflächen. Auf den Salzwiesen oder Mizottes, die bei hohem Gezeitenkoeffizienten vom Meer bedeckt sind, können Sie eine Vegetation entdecken, die hauptsächlich aus halophilen Arten wie dem Salzkraut (Salicorne) besteht. Das Watt, auch Slikke genannt, ist eine Formation, die durch die Ansammlung von feinen, tonhaltigen Sedimenten marinen Ursprungs entstanden ist. Sie beherbergen eine große Anzahl von Muscheln und Würmern, die Watvögeln und einigen Enten als Nahrung dienen.

Die Baie de l'Aiguillon ist ein wichtiger Ort für ziehende und überwinternde Wasservögel. Hier können Sie Graugänse, Teichrohrdommeln, Silberreiher, Reiherenten, Schwarzschwanzbarben, Kampfläufer und viele andere Arten beobachten.

Das ganze Jahr über wird jeden Monat ein kostenloser Ausflug "Die Bucht im Laufe der Jahreszeiten" angeboten, der von der Betreuerin des Reservats begleitet wird. Infos und Reservierung beim Fremdenverkehrsamt Sud Vendée Littoral.

Anglais There are two main habitats in the Baie de l'Aiguillon: salt meadows and mudflats. The salt meadows, or Mizottes, are covered by the sea at high tide coefficients, allowing you to discover vegetation consisting mainly of halophilic species such as glasswort. Mudflats, also known as slikke, are formed by the accumulation of fine clay sediments of marine origin. These wide-open spaces are home to an abundance of life, including mollusks and worms, which serve as food for waders and certain ducks.

The Baie de l'Aiguillon is an important site for migratory and wintering waterfowl. Here you can observe Greylag geese, Shelducks, Avocets, Pintails, Black-tailed godwits, Red knots and many other species.

Every month throughout the year, a free outing "La baie au fil des saisons" is offered, accompanied by the reserve's guide. Information and booking at the Sud Vendée Littoral Tourist Office.

Néerlandais (Pays-Bas) Er zijn twee belangrijke habitats in de Baie de l'Aiguillon: kwelders en slikken. De kwelders of Mizottes, bedekt door de zee bij vloed, herbergen vegetatie die voornamelijk bestaat uit zoutminnende soorten zoals zeekraal. De slikken, ook wel slikke genoemd, worden gevormd door de ophoping van fijne kleisedimenten van mariene oorsprong. Deze grote gebieden herbergen een rijkdom aan leven, waaronder grote aantallen weekdieren en wormen, die als voedsel dienen voor steltlopers en bepaalde eenden.

De Baie de l'Aiguillon is een belangrijk gebied voor trekkende en overwinterende watervogels. Je kunt er grauwe ganzen, Belon bergeenden, elegante kluten, pijlstaarten, grutto's, rode knopen en vele andere soorten zien.

Elke maand van het jaar wordt er een gratis excursie "De baai door de seizoenen heen" aangeboden, onder begeleiding van de activiteitenbegeleider van het reservaat. Informatie en reserveringen bij het Office du Tourisme Sud Vendée Littoral.