data:8a9defdd-caba-34ab-8fe8-57bb921ad85b
Description

Italien (Italie) La Compagnia Lilou vi propone uno spettacolo serale ispirato al mondo delle stelle e a quello degli accenditori di riflessi. Scritto e ideato per due ballerine-attrici e cantanti, e un personaggio a terra, questo spettacolo è tanto simbolico quanto visivo. Coinvolge delicatamente gli spettatori trasformandoli in attori, stelle luminose e multiple per costituire tutti insieme una volta stellata.
Appuntamento sulla spianata a partire dalle 21:30.

Néerlandais (Pays-Bas) Compagnie Lilou presenteert een avondvoorstelling geïnspireerd door de wereld van de sterren en die van de lichtschijners. Dit spektakel, geschreven en bedacht voor twee danseressen, actrices en zangeressen, en een personage op de grond, is zowel symbolisch als visueel. Het nodigt het publiek op een zachte manier uit om zelf acteur te worden, als vele stralende sterren die samen een sterrenhemel vormen.
Kom vanaf 21.30 uur naar de esplanade.

Allemand (Allemagne) Die Compagnie Lilou präsentiert eine Abendvorstellung, die von der Welt der Sterne und der Reflektoranzünder inspiriert ist. Diese Show, die für zwei Schauspielerinnen und Sängerinnen sowie eine Figur am Boden geschrieben und konzipiert wurde, ist ebenso symbolisch wie visuell. Sie führt die Zuschauer sanft dazu, selbst zu Akteuren zu werden, zu leuchtenden und vielfältigen Sternen, um gemeinsam ein Sternenzelt zu bilden.
Treffpunkt auf der Esplanade ab 21:30 Uhr.

Français (France) La Cie Lilou vous propose un spectacle nocturne inspiré par le monde des étoiles, et celui des allumeurs de réverbères. Ecrit et conçu pour deux échassières comédiennes et chanteuses, et un personnage au sol, ce spectacle est autant symbolique que visuel. Il entraîne doucement les spectateurs à devenir acteurs, étoiles lumineuses et multiples pour constituer tous ensemble une voûte étoilée.
Rendez-vous sur l'esplanade à partir de 21h30.

Anglais The Lilou Company presents an evening show inspired by the world of the stars and that of the streetlight tenders. Written and conceived for two female acrobats who are also actresses and singers, and a character on the ground, this show is as symbolic as it is visual. It gently draws the audience into becoming actors, bright and numerous stars, coming together to form a starry vault.
Meet us on the esplanade starting at 9:30 PM.