Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) %C0 das Leben, %E0 die Liebe, %E0 den Tod
Wir steigen singend hinab, wir steigen keuchend wieder hinauf, wir halten inne, um von unmöglichen Lieben zu sprechen. Denn das Leben ist nicht immer einfach für die Helden unserer Geschichten. Man muss kämpfen, um das zu tun, was man will, um lieben zu können, um alt zu werden. Man sagt, dass Liebesgeschichten schlecht enden … im Allgemeinen. Ja, aber was ist, wenn man in Maria Magdalena verliebt ist? Oder wenn man seine Liebste nicht zum Tanz auffordern kann? Oder wenn man seinen Verlobten nicht heiraten kann, weil der Herr es ablehnt? Und wenn man zusammen alt geworden ist, aber die ganze Zeit nur streitet? Wenn man in den Krieg ziehen muss, anstatt seine Frau zu lieben?
Wir steigen singend hinab, wir steigen keuchend wieder hinauf, wir halten inne, um von unmöglichen Lieben zu sprechen. Denn das Leben ist nicht immer einfach für die Helden unserer Geschichten. Man muss kämpfen, um das zu tun, was man will, um lieben zu können, um alt zu werden. Man sagt, dass Liebesgeschichten schlecht enden … im Allgemeinen. Ja, aber was ist, wenn man in Maria Magdalena verliebt ist? Oder wenn man seine Liebste nicht zum Tanz auffordern kann? Oder wenn man seinen Verlobten nicht heiraten kann, weil der Herr es ablehnt? Und wenn man zusammen alt geworden ist, aber die ganze Zeit nur streitet? Wenn man in den Krieg ziehen muss, anstatt seine Frau zu lieben?
Français (France) À la vie, à l’amour, à la mort
On va descendre en chantant, on va remonter en soufflant, on va s’arrêter pour parler d’amours impossibles. Parce que la vie n’est pas toujours facile, pour les héros de nos histoires. Il faut se battre pour faire ce qu’on veut, pour pouvoir aimer, pour vivre vieux. Il parait que les histoires d’amour finissent mal... en général. Oui, mais si on est amoureux de Marie-Madeleine. Ou si l'on n'arrive pas à inviter sa belle à danser ? Ou si l’on ne peut pas se marier avec son fiancé parce que le seigneur refuse ? Et si on a vieilli ensemble mais qu’on passe son temps à se disputer ? Si on doit partir à la guerre plutôt que d’aimer sa femme ?
On va descendre en chantant, on va remonter en soufflant, on va s’arrêter pour parler d’amours impossibles. Parce que la vie n’est pas toujours facile, pour les héros de nos histoires. Il faut se battre pour faire ce qu’on veut, pour pouvoir aimer, pour vivre vieux. Il parait que les histoires d’amour finissent mal... en général. Oui, mais si on est amoureux de Marie-Madeleine. Ou si l'on n'arrive pas à inviter sa belle à danser ? Ou si l’on ne peut pas se marier avec son fiancé parce que le seigneur refuse ? Et si on a vieilli ensemble mais qu’on passe son temps à se disputer ? Si on doit partir à la guerre plutôt que d’aimer sa femme ?
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 het leven, %E0 de liefde, %E0 de dood
We dalen zingend af, we klimmen hijgend weer omhoog, we stoppen even om over onmogelijke liefdes te praten. Want het leven is niet altijd gemakkelijk, voor de helden van onze verhalen. Je moet vechten om te doen wat je wilt, om te kunnen liefhebben, om oud te worden. Ze zeggen dat liefdesverhalen slecht aflopen... meestal. Ja, maar wat als je verliefd bent op Maria Magdalena? Of als je je geliefde niet kunt uitnodigen om te dansen? Of als je niet met je verloofde kunt trouwen omdat de heer het weigert? En als je samen oud bent geworden, maar je de hele tijd ruzie maakt? Als je ten strijde moet trekken in plaats van van je vrouw te houden?
We dalen zingend af, we klimmen hijgend weer omhoog, we stoppen even om over onmogelijke liefdes te praten. Want het leven is niet altijd gemakkelijk, voor de helden van onze verhalen. Je moet vechten om te doen wat je wilt, om te kunnen liefhebben, om oud te worden. Ze zeggen dat liefdesverhalen slecht aflopen... meestal. Ja, maar wat als je verliefd bent op Maria Magdalena? Of als je je geliefde niet kunt uitnodigen om te dansen? Of als je niet met je verloofde kunt trouwen omdat de heer het weigert? En als je samen oud bent geworden, maar je de hele tijd ruzie maakt? Als je ten strijde moet trekken in plaats van van je vrouw te houden?
Anglais Life, love, death
We’ll go down singing, we’ll come back up panting, we’ll stop to talk about impossible loves. Because life isn’t always easy for the heroes of our stories. You have to fight to do what you want, to be able to love, to live to a ripe old age. They say love stories end badly... usually. Yes, but what if you’re in love with Mary Magdalene? Or if you can’t get your sweetheart to dance with you? Or if you can’t marry your fiancé because the Lord won’t allow it? What if we’ve grown old together but spend our time arguing? What if we have to go to war instead of loving our wife?
We’ll go down singing, we’ll come back up panting, we’ll stop to talk about impossible loves. Because life isn’t always easy for the heroes of our stories. You have to fight to do what you want, to be able to love, to live to a ripe old age. They say love stories end badly... usually. Yes, but what if you’re in love with Mary Magdalene? Or if you can’t get your sweetheart to dance with you? Or if you can’t marry your fiancé because the Lord won’t allow it? What if we’ve grown old together but spend our time arguing? What if we have to go to war instead of loving our wife?
Italien (Italie) %C0 la vita, %E0 l’amore, %E0 la morte
Scenderemo cantando, risaliremo ansimando, ci fermeremo a parlare di amori impossibili. Perché la vita non è sempre facile, per gli eroi delle nostre storie. Bisogna lottare per fare ciò che si vuole, per poter amare, per vivere a lungo. Si dice che le storie d'amore finiscano male... in genere. Sì, ma se si è innamorati di Maria Maddalena. O se non si riesce a invitare la propria amata a ballare? O se non ci si può sposare con il proprio fidanzato perché il signore si oppone? E se si è invecchiati insieme ma si passa il tempo a litigare? Se si deve partire per la guerra invece di amare la propria moglie?
Scenderemo cantando, risaliremo ansimando, ci fermeremo a parlare di amori impossibili. Perché la vita non è sempre facile, per gli eroi delle nostre storie. Bisogna lottare per fare ciò che si vuole, per poter amare, per vivere a lungo. Si dice che le storie d'amore finiscano male... in genere. Sì, ma se si è innamorati di Maria Maddalena. O se non si riesce a invitare la propria amata a ballare? O se non ci si può sposare con il proprio fidanzato perché il signore si oppone? E se si è invecchiati insieme ma si passa il tempo a litigare? Se si deve partire per la guerra invece di amare la propria moglie?
Espagnol %C0 la vida, %E0 el amor, %E0 la muerte
Bajaremos cantando, subiremos jadeando, nos detendremos para hablar de amores imposibles. Porque la vida no siempre es fácil para los héroes de nuestras historias. Hay que luchar para hacer lo que uno quiere, para poder amar, para llegar a viejo. Parece que las historias de amor acaban mal... en general. Sí, pero ¿y si uno está enamorado de María Magdalena? ¿O si no se atreve a invitar a su amada a bailar? ¿O si no puede casarse con su prometida porque el señor se niega? ¿Y si hemos envejecido juntos pero nos pasamos el tiempo discutiendo? ¿Si tenemos que ir a la guerra en lugar de amar a nuestra mujer?
Bajaremos cantando, subiremos jadeando, nos detendremos para hablar de amores imposibles. Porque la vida no siempre es fácil para los héroes de nuestras historias. Hay que luchar para hacer lo que uno quiere, para poder amar, para llegar a viejo. Parece que las historias de amor acaban mal... en general. Sí, pero ¿y si uno está enamorado de María Magdalena? ¿O si no se atreve a invitar a su amada a bailar? ¿O si no puede casarse con su prometida porque el señor se niega? ¿Y si hemos envejecido juntos pero nos pasamos el tiempo discutiendo? ¿Si tenemos que ir a la guerra en lugar de amar a nuestra mujer?
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty