"Les villages de No\u00EBl ouvrent les 'auvents' de leurs maisonnettes en bois sur trois places du centre-ville avec des d\u00E9corations de No\u00EBl, objets artisanaux et id\u00E9es de cadeaux"@fr . . . . . . . . . . . "Les villages de No\u00EBl ouvrent les 'auvents' de leurs maisonnettes en bois sur trois places du centre-ville avec des d\u00E9corations de No\u00EBl, objets artisanaux et id\u00E9es de cadeaux"@fr . "De kerstdorpen openen de 'luifels' van hun houten hutten op drie pleinen in het stadscentrum, met kerstversieringen, handwerk en cadeau-idee\u00EBn"@nl . "Christmas villages open the 'canopies' of their wooden huts in three town-centre squares with Christmas decorations, handicrafts and gift ideas"@en . "I villaggi di Natale aprono i \"baldacchini\" delle loro capanne di legno in tre piazze del centro citt\u00E0, con decorazioni natalizie, oggetti di artigianato e idee regalo"@it . "Die Weihnachtsd\u00F6rfer \u00F6ffnen die 'Vord\u00E4cher' ihrer Holzh\u00E4uschen auf drei Pl\u00E4tzen im Stadtzentrum mit Weihnachtsdekorationen, Kunsthandwerk und Geschenkideen"@de . "Los pueblos navide\u00F1os abren las \"marquesinas\" de sus caba\u00F1as de madera en tres plazas del centro de la ciudad, con adornos navide\u00F1os, artesan\u00EDa e ideas para regalos"@es . . "Gli chalet di Natale accoglieranno i visitatori in diverse piazze del centro: Place de la Victoire, Place d'Armes e Place du Dr. Maurice Kubler ai piedi della Biblioteca Umanistica\nVictoire, Place d'Armes e Place du Dr Maurice Kubler, ai piedi della Biblioteca Umanistica.\nAll'ingresso di Place d'Armes, la cassetta delle lettere di Babbo Natale attender\u00E0 la posta dei bambini dal 22 novembre al 18 dicembre\n22 novembre al 18 dicembre.\n\nAperture straordinarie: 24/12 dalle 11.00 alle 16.00, 26/12 dalle 14.00 alle 18.00 e 25/12 chiuso."@it . "Los chalets navide\u00F1os dar\u00E1n la bienvenida a los visitantes en varias plazas del centro de la ciudad: Place de la\nVictoire, Place d'Armes y Place du Dr Maurice Kubler, al pie de la Biblioteca Humanista.\nA la entrada de la plaza de Armas, el buz\u00F3n de Pap\u00E1 Noel esperar\u00E1 el correo de los ni\u00F1os del 22 de noviembre al 18 de diciembre\ndel 22 de noviembre al 18 de diciembre.\n\nHorario especial: 24/12 de 11:00 a 16:00, 26/12 de 14:00 a 18:00 y cerrado el 25/12."@es . "Kerstchalets verwelkomen bezoekers op verschillende pleinen in het stadscentrum: Place de la\nVictoire, Place d'Armes en Place du Dr Maurice Kubler aan de voet van de Humanistische Bibliotheek.\nBij de ingang van Place d'Armes staat de brievenbus van de Kerstman te wachten op de post van de kinderen van 22 november tot 18 december\n22 november tot 18 december.\n\nSpeciale openingstijden: 24/12 van 11.00 tot 16.00 uur, 26/12 van 14.00 tot 18.00 uur en gesloten op 25/12."@nl . "Die Weihnachtsh\u00FCtten werden die Besucher auf mehreren Pl\u00E4tzen im Stadtzentrum empfangen: Place de la\nVictoire, Place d'Armes und Place du Dr Maurice Kubler am Fu\u00DFe der Humanistischen Bibliothek.\nAm Eingang des Place d'Armes wartet der Briefkasten des Weihnachtsmannes auf die Post der Kinder vom 1\n22. November bis 18. Dezember.\n\nSonder\u00F6ffnungszeiten: 24.12. von 11:00 bis 16:00 Uhr, 26.12. von 14:00 bis 18:00 Uhr und am 25.12. geschlossen."@de . "Les chalets de No\u00EBl accueilleront les visiteurs sur plusieurs places du centre-ville : place de la\nVictoire, place d\u2019Armes et place du Dr Maurice Kubler au pied de la Biblioth\u00E8que Humaniste.\nA l\u2019entr\u00E9e de la place d\u2019Armes, la bo\u00EEte aux lettres du P\u00E8re No\u00EBl attendra le courrier des enfants du\n22 novembre au 18 d\u00E9cembre.\n\nHoraires sp\u00E9ciaux : 24/12 de 11h \u00E0 16h, le 26/12 de 14h \u00E0 18h et ferm\u00E9s le 25/12."@fr . "Christmas chalets will welcome visitors to several squares in the city center: Place de la\nVictoire, Place d?Armes and Place du Dr Maurice Kubler at the foot of the Biblioth\u00E8que Humaniste.\nAt the entrance to Place d?Armes, Santa?s letterbox will be waiting for children?s mail from\nnovember 22 to December 18.\n\nSpecial opening hours: 24/12 from 11am to 4pm, 26/12 from 2pm to 6pm and closed on 25/12."@en . . .