. . . . . . "En colaboraci\u00F3n con la asociaci\u00F3n AVRIL. El oto\u00F1o es una \u00E9poca ideal para construir nidos artificiales.\nEn pleno invierno y en primavera, algunas especies ven c\u00F3mo se reducen sus zonas de reproducci\u00F3n y ya no encuentran sitio para dar cobijo a sus cr\u00EDas. Cada vez hay menos \u00E1rboles viejos con huecos, y las casas modernas tambi\u00E9n ofrecen menos escondites... Todos estos cambios contribuyen a la reducci\u00F3n de los lugares propicios para anidar, seg\u00FAn la especie. \nPor ello, resulta pertinente ofrecer nidos artificiales para paliar esta falta de refugios. Por ello, la actividad propone la construcci\u00F3n de nidos artificiales espec\u00EDficos para determinadas especies, como las aves rapaces nocturnas (mochuelo com\u00FAn, lechuza com\u00FAn), algunas aves rapaces diurnas, las golondrinas y los vencejos. \nInscripci\u00F3n obligatoria. Lugar de encuentro que se indicar\u00E1 al inscribirse. A partir de 8 a\u00F1os."@es . "Gemeinsam mit dem Verein AVRIL. Der Herbst ist die ideale Zeit, um Nistk\u00E4sten zu bauen.\nMitten im Winter und im Fr\u00FChling schrumpft der Brutraum einiger Arten, sodass sie keinen Platz mehr finden, um ihre Jungen in Sicherheit zu bringen. Es gibt immer weniger alte H\u00F6hlenb\u00E4ume, und auch moderne H\u00E4user bieten weniger Versteckm\u00F6glichkeiten... All diese Ver\u00E4nderungen tragen dazu bei, dass es je nach Art immer weniger geeignete Nistpl\u00E4tze gibt. \nDaher ist es sinnvoll, Nistk\u00E4sten anzubieten, um diesen Mangel an Unterschlupfm\u00F6glichkeiten auszugleichen. Die Veranstaltung bietet daher den Bau von Nistk\u00E4sten an, die auf bestimmte Arten wie Nachtgreifv\u00F6gel (Waldkauz, Schleiereule), einige Taggreifv\u00F6gel, Schwalben und Mauersegler zugeschnitten sind. \nAnmeldung erforderlich. Der Treffpunkt wird bei der Anmeldung bekannt gegeben. Ab 8 Jahren."@de . "In samenwerking met de vereniging AVRIL. De herfst is een ideaal seizoen om nestkastjes te maken.\nMidden in de winter en in het voorjaar zien sommige soorten hun broedgebied afnemen en vinden ze geen plek meer om hun jongen te beschermen. Er zijn steeds minder oude bomen met holtes, en ook moderne huizen bieden minder schuilplaatsen... Al deze veranderingen dragen bij aan deze afname van geschikte nestplaatsen, afhankelijk van de soort. \nHet is daarom zinvol om nestkasten aan te bieden om dit gebrek aan schuilplaatsen te compenseren. Tijdens deze activiteit worden daarom nestkasten gemaakt die specifiek zijn afgestemd op bepaalde soorten, zoals nachtroofvogels (bosuil, kerkuil), enkele dagroofvogels, zwaluwen en gierzwaluwen. \nInschrijving verplicht. De exacte ontmoetingsplaats wordt bij de inschrijving vermeld. Vanaf 8 jaar."@nl . "In collaborazione con l'associazione AVRIL. L'autunno \u00E8 un periodo ideale per la realizzazione di casette per uccelli.\nIn pieno inverno e in primavera, alcune specie vedono ridursi i propri siti di riproduzione e non trovano pi\u00F9 spazio per mettere al riparo i propri piccoli. Gli alberi secolari con cavit\u00E0 sono sempre meno numerosi, e anche le case moderne offrono meno nascondigli... Tutti questi cambiamenti contribuiscono alla riduzione dei luoghi adatti alla nidificazione a seconda delle specie. \nDiventa quindi opportuno proporre delle casette per uccelli al fine di ovviare a questa mancanza di riparo. L\u2019attivit\u00E0 propone quindi la realizzazione di nidi artificiali specifici per alcune specie, quali i rapaci notturni (gufo comune, barbagianni), alcuni rapaci diurni, le rondini e i rondoni. \nIscrizione obbligatoria. Luogo di ritrovo specificato al momento dell\u2019iscrizione. A partire dagli 8 anni."@it . "En compagnie de l'association AVRIL. L'automne est une p\u00E9riode id\u00E9ale pour la cr\u00E9ation de nichoirs.\nAu milieu de l'hiver et au printemps, certaines esp\u00E8ces voient leur site de reproduction se r\u00E9duire, et ne trouvent plus de place pour mettre \u00E0 l'abri leurs petits. Les vieux arbres \u00E0 cavit\u00E9s sont de moins en moins nombreux, les maisons modernes proposent aussi moins de cachettes... Toutes ces modifications participent \u00E0 cette r\u00E9duction des lieux propices pour les nids selon les esp\u00E8ces. \nIl devient alors pertinent de proposer des nichoirs afin de pallier cet absence d'abris. L'animation propose donc la r\u00E9alisation de nichoirs cibl\u00E9s sur certaines esp\u00E8ces telles que les rapaces nocturnes (chouette hulotte, effraie des clocher), quelques rapaces diurnes, les hirondelles et martinets. \nInscription obligatoire. Lieu de rdv pr\u00E9cis\u00E9 \u00E0 l'inscription. \u00C0 partir de 8 ans."@fr . "In partnership with the AVRIL association. Fall is the perfect time to build birdhouses.\nIn the middle of winter and in the spring, some species see their breeding grounds shrink and can no longer find a place to shelter their young. There are fewer and fewer old trees with hollows, and modern homes also offer fewer hiding places... All these changes contribute to the decline in suitable nesting sites for various species. \nIt therefore makes sense to provide nest boxes to compensate for this lack of shelter. This workshop will therefore focus on building nest boxes tailored to specific species, such as nocturnal birds of prey (tawny owl, barn owl), some diurnal birds of prey, swallows, and swifts. \nRegistration required. The meeting location will be specified upon registration. Ages 8 and up."@en . . .