@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . data:8a8ba81d-2794-3068-97c3-b2580fac636e owl:topDataProperty "Romane à l'origine, cette église connut différentes étapes de construction, identifiables à partir des éléments architecturaux restants : une abside romane richement décorée, une nef et un portail plus tardifs, de style gothique."@fr ; :hasTranslatedProperty data:76695507-ba73-3c8f-9199-4a3436e018e7, data:599d9e96-8840-3931-a78c-296a35a7a25b, data:ae017cfd-6406-3a02-9780-be6d528ef562, data:4ed68158-2955-3d30-995a-ff189dbfc259, data:ce06fbb8-f90e-3e31-9e78-cd6aee0d91f0 ; :shortDescription "Romane à l'origine, cette église connut différentes étapes de construction, identifiables à partir des éléments architecturaux restants : une abside romane richement décorée, une nef et un portail plus tardifs, de style gothique."@fr, "Deze van oorsprong Romaanse kerk onderging verschillende bouwfasen, die te herkennen zijn aan de overgebleven architectonische elementen: een rijkelijk versierde Romaanse apsis, een later gotisch schip en portaal."@nl, "Originalmente románica, esta iglesia pasó por varias etapas de construcción, identificables por los elementos arquitectónicos que se conservan: un ábside románico ricamente decorado, una nave y un portal góticos posteriores."@es, "Die ursprünglich romanische Kirche durchlief verschiedene Bauphasen, die sich anhand der verbliebenen architektonischen Elemente identifizieren lassen: eine reich verzierte romanische Apsis, ein späteres Schiff und ein Portal im gotischen Stil."@de, "Di origine romanica, questa chiesa ha attraversato varie fasi di costruzione, identificabili dagli elementi architettonici rimasti: un'abside romanica riccamente decorata, una navata e un portale gotici successivi."@it, "Originally Romanesque, the church underwent various stages of construction, identifiable from the architectural elements that remain: a richly decorated Romanesque apse, and a later Gothic nave and portal."@en ; a :Description . owl:topObjectProperty data:8a8ba81d-2794-3068-97c3-b2580fac636e ; :hasDescription data:8a8ba81d-2794-3068-97c3-b2580fac636e .