<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/8a89c21a-a485-300a-aa46-609e48e651ed"> Vaudreuille est en fête le deuxième week-end d'août Vaudreuille est en fête le deuxième week-end d'août Vaudreuille feiert am zweiten Augustwochenende Vaudreuille celebrates the second weekend in August Vaudreuille celebra il secondo fine settimana di agosto Vaudreuille celebra el segundo fin de semana de agosto Vaudreuille viert het tweede weekend van augustus Vaudreuille viert feest Op het programma: Vrijdagavond (19u-1u): tapasavond georganiseerd door de groep Replay Pop Rock (3 muzikanten, 1 zangeres) Zaterdag (11u-1u): animatie, spelletjes, petanque, enz. - 14.30 uur petanquewedstrijd, 8/4 dubbelspel - 19.30 uur: maaltijd van 20 € met aperitief, voorgerecht, magretade, dessert en koffie. Neem je bestek mee! - 22.00 uur: concert van de feestelijke hedendaagse muziekgroep "P'tits Gars Laids Zondag: 11.15 uur mis en kranslegging / 12.15 uur aperitief aangeboden door het feestcomité Reserveren voor de maaltijd: 06 75 27 22 75 / 06 71 07 21 77 of per e-mail: comitedesfetesdevaudreuille@gmail.com Evenement georganiseerd door het Comité des fêtes de Vaudreuille Vaudreuille celebra En el programa: Viernes por la noche (de 19.00 a 1.00 h): velada de tapas a cargo del grupo Replay Pop Rock (3 músicos, 1 cantante) Sábado (11.00-1.00): animación, juegos, petanca, etc. - 14.30 h: competición de petanca, partidas dobles 8/4 - 19.30 h: comida de 20? que incluye aperitivo, entrante, magretada, postre y café. ¡Traiga sus cubiertos! - 22.00 h: concierto del grupo festivo de música contemporánea "P'tits Gars Laids Domingo: misa y ofrenda floral a las 11.15 h / aperitivo a las 12.15 h ofrecido a todos por la comisión de fiestas Reservas para la comida: 06 75 27 22 75 / 06 71 07 21 77 o por correo electrónico: comitedesfetesdevaudreuille@gmail.com Acto organizado por el Comité de fiestas de Vaudreuille Vaudreuille in Feierlaune Auf dem Programm stehen : Freitagabend (19h-1h): Tapas-Abend, moderiert von der Gruppe Replay Pop Rock (3 Musiker, 1 Sängerin) Samstag (11h-1h): Animationen, Spiele, Boulespiel etc. - 14.30 Uhr Boule-Wettbewerb Doubletten 8?/4 Spiele - 19.30 Uhr Essen 20? Aperitif, Vorspeise, Magretade, Dessert, Kaffee. Bringen Sie Ihr Besteck mit! - 22.00 Uhr: Konzert der "P'tits Gars Laids" (Hässliche Jungs) mit aktueller Festmusik Sonntag: 11.15 Uhr Gottesdienst und Kranzniederlegung / 12.15 Uhr Aperitif, der vom Festkomitee für alle angeboten wird Reservierung des Essens unter: 06 75 27 22 75 / 06 71 07 21 77 oder per E-Mail: comitedesfetesdevaudreuille@gmail.com Veranstaltung organisiert vom Festkomitee von Vaudreuille Vaudreuille en fête Au programme : Vendredi soir (19h-1h) : soirée tapas animée par le groupe Replay Pop Rock (3 musiciens, 1 chanteuse) Samedi (11h-1h) : animations, jeux, pétanque, etc. - 14h30 concours de pétanque doublettes 8€/4 parties - 19h30 repas 20€ apéro, entrée, magretade, dessert, café. Amenez vos couverts ! - 22h00 : concert des "P'tits Gars Laids" musique actuelle festive Dimanche : 11h15 messe et dépôt de gerbe / 12h15 apéritif offert à tous par le comité des fêtes Réservation repas au : 06 75 27 22 75 / 06 71 07 21 77 ou par mail : comitedesfetesdevaudreuille@gmail.com Événement organisé par le comité des fêtes de Vaudreuille Vaudreuille festeggia In programma: Venerdì sera (19:00-13:00): serata di tapas con il gruppo Replay Pop Rock (3 musicisti, 1 cantante) Sabato (11.00-13.00): animazione, giochi, bocce, ecc. - ore 14.30: partite di bocce a coppie 8/4 - ore 19.30: cena di 20€ con aperitivo, antipasto, magretade, dessert e caffè. Portate le posate! - ore 22.00: concerto del gruppo di musica contemporanea festosa "P'tits Gars Laids" Domenica: ore 11.15: messa e deposizione di corone / ore 12.15: aperitivo offerto a tutti dal comitato dei festeggiamenti Prenotazioni per il pranzo: 06 75 27 22 75 / 06 71 07 21 77 o via e-mail: comitedesfetesdevaudreuille@gmail.com Evento organizzato dal Comitato delle feste di Vaudreuille Vaudreuille celebrates On the program: Friday evening (7pm-1am): tapas evening hosted by the group Replay Pop Rock (3 musicians, 1 singer) Saturday (11am-1am): entertainment, games, pétanque, etc. - 2:30pm pétanque doublettes 8?/4 games - 7:30 pm meal 20? aperitif, starter, magretade, dessert, coffee. Bring your cutlery! - 10:00 pm: concert by "P'tits Gars Laids" festive contemporary music Sunday: 11:15 mass and wreath-laying / 12:15 aperitif offered to all by the Comité des fêtes Reservations for meals: 06 75 27 22 75 / 06 71 07 21 77 or by e-mail: comitedesfetesdevaudreuille@gmail.com Event organized by the Comité des fêtes de Vaudreuille