[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03cc6384-fe70-339a-b7fe-0a6ae5d6eec7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/fe95f8a9-f1b1-3ee5-9c1a-d9cd71bbf703", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a89c21a-a485-300a-aa46-609e48e651ed" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a89c21a-a485-300a-aa46-609e48e651ed" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46c791fb-326c-34e6-8329-09f078c60846" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55f0af66-1eb7-3d4b-af80-ff62151a300f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a2e4e32-027f-3009-ab60-4c7c0b2b0b85" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a89c21a-a485-300a-aa46-609e48e651ed", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Vaudreuille est en fête le deuxième week-end d'août", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55f0af66-1eb7-3d4b-af80-ff62151a300f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb92c001-63aa-3746-a281-1c2ff238a2b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9fb0660-7615-304e-8517-b328ab1a72b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03cc6384-fe70-339a-b7fe-0a6ae5d6eec7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46c791fb-326c-34e6-8329-09f078c60846" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1e99fb5-9cec-34e3-9878-4781190c6125" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e07f9b07-36fe-31b3-be56-6aa9896845c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a2e4e32-027f-3009-ab60-4c7c0b2b0b85" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b01af882-3c32-326a-9cb2-0563ad78d9f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2954291-c4d0-39b7-ba0b-e6e620bec28b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Vaudreuille est en fête le deuxième week-end d'août", "@language": "fr" }, { "@value": "Vaudreuille feiert am zweiten Augustwochenende", "@language": "de" }, { "@value": "Vaudreuille celebrates the second weekend in August", "@language": "en" }, { "@value": "Vaudreuille celebra il secondo fine settimana di agosto", "@language": "it" }, { "@value": "Vaudreuille celebra el segundo fin de semana de agosto", "@language": "es" }, { "@value": "Vaudreuille viert het tweede weekend van augustus", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Vaudreuille viert feest\n\nOp het programma:\n\nVrijdagavond (19u-1u): tapasavond georganiseerd door de groep Replay Pop Rock (3 muzikanten, 1 zangeres)\n\nZaterdag (11u-1u): animatie, spelletjes, petanque, enz.\n - 14.30 uur petanquewedstrijd, 8/4 dubbelspel\n - 19.30 uur: maaltijd van 20 € met aperitief, voorgerecht, magretade, dessert en koffie. Neem je bestek mee!\n - 22.00 uur: concert van de feestelijke hedendaagse muziekgroep \"P'tits Gars Laids\n\nZondag: 11.15 uur mis en kranslegging / 12.15 uur aperitief aangeboden door het feestcomité\n\nReserveren voor de maaltijd: 06 75 27 22 75 / 06 71 07 21 77 of per e-mail: comitedesfetesdevaudreuille@gmail.com\n\nEvenement georganiseerd door het Comité des fêtes de Vaudreuille", "@language": "nl" }, { "@value": "Vaudreuille celebra\n\nEn el programa:\n\nViernes por la noche (de 19.00 a 1.00 h): velada de tapas a cargo del grupo Replay Pop Rock (3 músicos, 1 cantante)\n\nSábado (11.00-1.00): animación, juegos, petanca, etc.\n - 14.30 h: competición de petanca, partidas dobles 8/4\n - 19.30 h: comida de 20? que incluye aperitivo, entrante, magretada, postre y café. ¡Traiga sus cubiertos!\n - 22.00 h: concierto del grupo festivo de música contemporánea \"P'tits Gars Laids\n\nDomingo: misa y ofrenda floral a las 11.15 h / aperitivo a las 12.15 h ofrecido a todos por la comisión de fiestas\n\nReservas para la comida: 06 75 27 22 75 / 06 71 07 21 77 o por correo electrónico: comitedesfetesdevaudreuille@gmail.com\n\nActo organizado por el Comité de fiestas de Vaudreuille", "@language": "es" }, { "@value": "Vaudreuille in Feierlaune\n\nAuf dem Programm stehen :\n\nFreitagabend (19h-1h): Tapas-Abend, moderiert von der Gruppe Replay Pop Rock (3 Musiker, 1 Sängerin)\n\nSamstag (11h-1h): Animationen, Spiele, Boulespiel etc.\n - 14.30 Uhr Boule-Wettbewerb Doubletten 8?/4 Spiele\n - 19.30 Uhr Essen 20? Aperitif, Vorspeise, Magretade, Dessert, Kaffee. Bringen Sie Ihr Besteck mit!\n - 22.00 Uhr: Konzert der \"P'tits Gars Laids\" (Hässliche Jungs) mit aktueller Festmusik\n\nSonntag: 11.15 Uhr Gottesdienst und Kranzniederlegung / 12.15 Uhr Aperitif, der vom Festkomitee für alle angeboten wird\n\nReservierung des Essens unter: 06 75 27 22 75 / 06 71 07 21 77 oder per E-Mail: comitedesfetesdevaudreuille@gmail.com\n\nVeranstaltung organisiert vom Festkomitee von Vaudreuille", "@language": "de" }, { "@value": "Vaudreuille en fête\n\nAu programme : \n\nVendredi soir (19h-1h) : soirée tapas animée par le groupe Replay Pop Rock (3 musiciens, 1 chanteuse)\n\nSamedi (11h-1h) : animations, jeux, pétanque, etc.\n - 14h30 concours de pétanque doublettes 8€/4 parties\n - 19h30 repas 20€ apéro, entrée, magretade, dessert, café. Amenez vos couverts !\n - 22h00 : concert des \"P'tits Gars Laids\" musique actuelle festive\n\nDimanche : 11h15 messe et dépôt de gerbe / 12h15 apéritif offert à tous par le comité des fêtes\n\nRéservation repas au : 06 75 27 22 75 / 06 71 07 21 77 ou par mail : comitedesfetesdevaudreuille@gmail.com\n\nÉvénement organisé par le comité des fêtes de Vaudreuille", "@language": "fr" }, { "@value": "Vaudreuille festeggia\n\nIn programma:\n\nVenerdì sera (19:00-13:00): serata di tapas con il gruppo Replay Pop Rock (3 musicisti, 1 cantante)\n\nSabato (11.00-13.00): animazione, giochi, bocce, ecc.\n - ore 14.30: partite di bocce a coppie 8/4\n - ore 19.30: cena di 20€ con aperitivo, antipasto, magretade, dessert e caffè. Portate le posate!\n - ore 22.00: concerto del gruppo di musica contemporanea festosa \"P'tits Gars Laids\"\n\nDomenica: ore 11.15: messa e deposizione di corone / ore 12.15: aperitivo offerto a tutti dal comitato dei festeggiamenti\n\nPrenotazioni per il pranzo: 06 75 27 22 75 / 06 71 07 21 77 o via e-mail: comitedesfetesdevaudreuille@gmail.com\n\nEvento organizzato dal Comitato delle feste di Vaudreuille", "@language": "it" }, { "@value": "Vaudreuille celebrates\n\nOn the program:\n\nFriday evening (7pm-1am): tapas evening hosted by the group Replay Pop Rock (3 musicians, 1 singer)\n\nSaturday (11am-1am): entertainment, games, pétanque, etc.\n - 2:30pm pétanque doublettes 8?/4 games\n - 7:30 pm meal 20? aperitif, starter, magretade, dessert, coffee. Bring your cutlery!\n - 10:00 pm: concert by \"P'tits Gars Laids\" festive contemporary music\n\nSunday: 11:15 mass and wreath-laying / 12:15 aperitif offered to all by the Comité des fêtes\n\nReservations for meals: 06 75 27 22 75 / 06 71 07 21 77 or by e-mail: comitedesfetesdevaudreuille@gmail.com\n\nEvent organized by the Comité des fêtes de Vaudreuille", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2954291-c4d0-39b7-ba0b-e6e620bec28b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b01af882-3c32-326a-9cb2-0563ad78d9f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1e99fb5-9cec-34e3-9878-4781190c6125" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb92c001-63aa-3746-a281-1c2ff238a2b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e07f9b07-36fe-31b3-be56-6aa9896845c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9fb0660-7615-304e-8517-b328ab1a72b6" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]