. . . . "La Salina Reale \u00E8 ricordata come il capolavoro di un architetto e la storia di una fabbrica di sale, ma poco si sa del suo destino dopo la chiusura nel 1895. La mostra \"La memoria del luogo\" ripercorre questo periodo, scandito da una serie di progetti incompiuti, dalla minaccia di sparizione, dalla trasformazione in luogo di confino e da nuove ore buie prima della rinascita negli anni Sessanta. Un lungo restauro \u00E8 stato consacrato dall'iscrizione nella Lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESO nel 1982.\n\nScoprite la mostra \"Una memoria di luogo\" ridisegnata intorno alla questione del tempo. Attraverso 10 dispositivi interattivi creati con il maestro orologiaio Philippe Lebru e Utinam, scoprite la storia delle Saline Reali dopo la fabbricazione."@it . "Las Reales Salinas son recordadas como la obra maestra de un arquitecto y la historia de una f\u00E1brica de sal, pero poco se sabe de su destino tras su cierre en 1895. La exposici\u00F3n \"Una memoria del lugar\" recorre este periodo, jalonado por una serie de proyectos inacabados, una amenaza de desaparici\u00F3n, una transformaci\u00F3n en lugar de confinamiento y nuevas horas oscuras antes de un renacimiento en los a\u00F1os sesenta. Una larga restauraci\u00F3n fue consagrada por su inscripci\u00F3n en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1982.\n\nDescubra la exposici\u00F3n \"Una memoria del lugar\" redise\u00F1ada en torno a la cuesti\u00F3n del tiempo. A trav\u00E9s de 10 dispositivos interactivos creados con el maestro relojero Philippe Lebru y Utinam, descubra la historia de las Reales Salinas despu\u00E9s de su fabricaci\u00F3n."@es . "The Royal Saltworks is remembered as the masterpiece of an architect and the history of a salt factory, but little is known about its fate after its closure in 1895. The exhibition \"A Memory of Place\" retraces this period, punctuated by a series of unfinished projects, a threat of disappearance, a transformation into a place of confinement and new dark hours before a revival in the 1960s. A long restoration was consecrated by its inscription on the UNESO World Heritage List in 1982.\n\nDiscover the exhibition \"A Memory of Place\" rethought around the question of time. Through 10 interactive devices created with the master watchmaker Philippe Lebru and Utinam, discover the history of the Royal Saltworks after the manufacture."@en . "De Koninklijke Zoutmijn wordt herinnerd als het meesterwerk van een architect en de geschiedenis van een zoutfabriek, maar er is weinig bekend over het lot ervan na de sluiting in 1895. De tentoonstelling \"A Memory of Place\" geeft een overzicht van deze periode, die wordt gekenmerkt door een reeks onvoltooide projecten, een dreigende verdwijning, een transformatie tot een plaats van opsluiting en nieuwe donkere uren v\u00F3\u00F3r een heropleving in de jaren 1960. Een lange restauratie werd ingeluid door de inschrijving op de Werelderfgoedlijst van de UNESO in 1982.\n\nOntdek de tentoonstelling \"A Memory of Place\" die rond het thema tijd is opgezet. Via 10 interactieve apparaten die samen met de meester-uurwerkmaker Philippe Lebru en Utinam zijn gemaakt, ontdekt u de geschiedenis van de Koninklijke zoutziederij na de fabricage."@nl . "Die K\u00F6nigliche Saline ist als Meisterwerk eines Architekten und als Geschichte einer Salzmanufaktur in Erinnerung geblieben, doch \u00FCber ihr Schicksal nach ihrer Schlie\u00DFung im Jahr 1895 ist wenig bekannt. Die Ausstellung \"Une M\u00E9moire du lieu\" (Eine Erinnerung an den Ort) zeichnet diese Zeit nach, die gepr\u00E4gt war von einer Reihe unvollendeter Projekte, drohendem Verschwinden, der Umwandlung in einen Ort der Gefangenschaft und neuen dunklen Stunden vor einer Wiederbelebung in den 1960er Jahren. Die langwierige Restaurierung wurde 1982 mit der Aufnahme in die UNESO-Liste des Weltkulturerbes gew\u00FCrdigt.\n\nEntdecken Sie die Ausstellung \"Ein Ged\u00E4chtnis des Ortes\", die rund um die Frage der Zeit neu konzipiert wurde. Anhand von 10 interaktiven Vorrichtungen, die mit dem Uhrmachermeister Philippe Lebru und Utinam realisiert wurden, entdecken Sie die Geschichte der K\u00F6niglichen Saline nach der Manufaktur."@de . "De la Saline royale, on retient le chef d\u2019\u0153uvre d\u2019un architecte et l\u2019histoire d\u2019une manufacture de sel mais l\u2019on conna\u00EEt peu son destin apr\u00E8s sa fermeture en 1895. L\u2019exposition \u00AB Une M\u00E9moire du lieu \u00BB retrace cette p\u00E9riode, rythm\u00E9e par une suite de projets inaboutis, une menace de disparition, une transformation en un lieu d\u2019enfermement et de nouvelles heures sombres avant un renouveau dans les ann\u00E9es 1960. Une restauration longue a \u00E9t\u00E9 consacr\u00E9e par son inscription sur la Liste du patrimoine mondial de l\u2019UNESO en 1982.\n\nD\u00E9couvrez l\u2019exposition \u00AB Une M\u00E9moire du lieu \u00BB repens\u00E9e autour de la question du temps. A travers 10 dispositifs interactifs r\u00E9alis\u00E9s avec le ma\u00EEtre horloger Philippe Lebru et Utinam, d\u00E9couvrez l\u2019histoire de la Saline royale apr\u00E8s la manufacture."@fr . . .