Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Die 5. Ausgabe der „Guinguette“ im Schloss Craffault, organisiert von der Stadt Pledran, findet am Samstag, den 22. August 2026, ab 19 Uhr statt.
Für die Verpflegung sorgen die OGEC und die APEL Saint Maurice.
Von 21 bis 23 Uhr kann das Publikum ein Konzert der Gruppe K-Reines genießen.
Die K-Reines erzählen die Geschichte einer Begegnung zweier sich ergänzender Stimmen, die von Karen und Carine, die von denselben musikalischen Schwingungen getragen werden. Ihr Repertoire umfasst die Klassiker des Soul und Disco und verbindet Kraft mit Euphorie! Von „Ain’t No Mountain High Enough“ bis „Dancing Queen“ ist es nur ein kleiner Schritt: der der gemeinsamen Energie zu Disco-, Groove- und Funk-Rhythmen.
Am Ende des Abends wird in einem Teil des Schlossparks ein Feuerwerk gezündet.
Für die Verpflegung sorgen die OGEC und die APEL Saint Maurice.
Von 21 bis 23 Uhr kann das Publikum ein Konzert der Gruppe K-Reines genießen.
Die K-Reines erzählen die Geschichte einer Begegnung zweier sich ergänzender Stimmen, die von Karen und Carine, die von denselben musikalischen Schwingungen getragen werden. Ihr Repertoire umfasst die Klassiker des Soul und Disco und verbindet Kraft mit Euphorie! Von „Ain’t No Mountain High Enough“ bis „Dancing Queen“ ist es nur ein kleiner Schritt: der der gemeinsamen Energie zu Disco-, Groove- und Funk-Rhythmen.
Am Ende des Abends wird in einem Teil des Schlossparks ein Feuerwerk gezündet.
Italien (Italie) La quinta edizione della Guinguette al Castello di Craffault, organizzata dal Comune di Plédran, si terrà sabato 22 agosto 2026 a partire dalle ore 19.
Il servizio di bar e ristorazione sarà assicurato dall'OGEC e dall'APEL Saint Maurice.
Dalle 21:00 alle 23:00, il pubblico potrà assistere a un concerto del gruppo K-Reines.
Le K-Reines sono la storia dell'incontro di due voci complementari, quelle di Karen e Carine, portate dalle stesse vibrazioni musicali. Il loro repertorio spazia tra i grandi classici del Soul e della Disco, mescolando potenza ed euforia! Da %AB Ain't no mountain high enough %BB a %E0 %AB Dancing Queen %BB, il passo è breve: quello dell'%E9energia condivisa su ritmi disco, groove e funk.
A fine serata, verrà sparato un fuoco d'artificio in una parte del parco del Castello
Il servizio di bar e ristorazione sarà assicurato dall'OGEC e dall'APEL Saint Maurice.
Dalle 21:00 alle 23:00, il pubblico potrà assistere a un concerto del gruppo K-Reines.
Le K-Reines sono la storia dell'incontro di due voci complementari, quelle di Karen e Carine, portate dalle stesse vibrazioni musicali. Il loro repertorio spazia tra i grandi classici del Soul e della Disco, mescolando potenza ed euforia! Da %AB Ain't no mountain high enough %BB a %E0 %AB Dancing Queen %BB, il passo è breve: quello dell'%E9energia condivisa su ritmi disco, groove e funk.
A fine serata, verrà sparato un fuoco d'artificio in una parte del parco del Castello
Espagnol La 5.ª edición de la Guinguette en el castillo de Craffault, organizada por el Ayuntamiento de Plédran, tendrá lugar el sábado 22 de agosto de 2026 a partir de las 19:00 h.
El servicio de bar y restauración correrá a cargo de la OGEC y la APEL Saint Maurice.
De 21:00 a 23:00, el público podrá asistir a un concierto del grupo K-Reines.
K-Reines es la historia del encuentro entre dos voces complementarias, las de Karen y Carine, unidas por las mismas vibraciones musicales. Su repertorio recorre los grandes éxitos del soul y el disco, ¡mezclando potencia y euforia! De «Ain’t no mountain high enough» a «Dancing Queen», solo hay un paso: el de la energía compartida al ritmo del disco, el groove y el funk.
Al final de la noche, se lanzarán fuegos artificiales en una parte del parque del castillo
El servicio de bar y restauración correrá a cargo de la OGEC y la APEL Saint Maurice.
De 21:00 a 23:00, el público podrá asistir a un concierto del grupo K-Reines.
K-Reines es la historia del encuentro entre dos voces complementarias, las de Karen y Carine, unidas por las mismas vibraciones musicales. Su repertorio recorre los grandes éxitos del soul y el disco, ¡mezclando potencia y euforia! De «Ain’t no mountain high enough» a «Dancing Queen», solo hay un paso: el de la energía compartida al ritmo del disco, el groove y el funk.
Al final de la noche, se lanzarán fuegos artificiales en una parte del parque del castillo
Néerlandais (Pays-Bas) De 5e editie van de Guinguette in het kasteel van Craffault, georganiseerd door de gemeente Plédran, vindt plaats op zaterdag 22 augustus 2026 vanaf 19.00 uur.
De bar en catering worden verzorgd door de OGEC en de APEL Saint Maurice.
Van 21.00 tot 23.00 uur kan het publiek genieten van een concert van de groep K-Reines.
K-Reines is het verhaal van een ontmoeting tussen twee complementaire stemmen, die van Karen en Carine, gedragen door dezelfde muzikale vibraties. Hun repertoire omvat de klassiekers van de soul en de disco, en combineert kracht en euforie! Van %AB Ain't no mountain high enough %BB tot %AB Dancing Queen %BB is het maar een kleine stap: die van de gedeelde energie op disco-, groove- en funkritmes.
Aan het einde van de avond wordt er vuurwerk afgestoken in een deel van het park van het kasteel
De bar en catering worden verzorgd door de OGEC en de APEL Saint Maurice.
Van 21.00 tot 23.00 uur kan het publiek genieten van een concert van de groep K-Reines.
K-Reines is het verhaal van een ontmoeting tussen twee complementaire stemmen, die van Karen en Carine, gedragen door dezelfde muzikale vibraties. Hun repertoire omvat de klassiekers van de soul en de disco, en combineert kracht en euforie! Van %AB Ain't no mountain high enough %BB tot %AB Dancing Queen %BB is het maar een kleine stap: die van de gedeelde energie op disco-, groove- en funkritmes.
Aan het einde van de avond wordt er vuurwerk afgestoken in een deel van het park van het kasteel
Français (France) La 5ème édition de la Guinguette au Château de Craffault, organisée par la Ville de Plédran, aura lieu samedi 22 août 2026 à partir de 19h.
La buvette/restauration sera assurée par l’OGEC et l’APEL Saint Maurice.
De 21h à 23h, le public pourra assister à un concert par le groupe K-Reines.
Les K-Reines c'est l'histoire d'une rencontre de deux voix complémentaires, celles de Karen et Carine, portées par les mêmes vibrations musicales Leur répertoire traverse les incontournables de la Soul et du Disco, mêlant puissance et euphorie! De « Ain't no mountain high enough » à « Dancing Queen », il n'y a qu'un pas : celui de l'énergie partagée sur des rythmes disco, groove et funk.
En fin de soirée, un feu d’artifice sera tiré dans une partie du parc du Château
La buvette/restauration sera assurée par l’OGEC et l’APEL Saint Maurice.
De 21h à 23h, le public pourra assister à un concert par le groupe K-Reines.
Les K-Reines c'est l'histoire d'une rencontre de deux voix complémentaires, celles de Karen et Carine, portées par les mêmes vibrations musicales Leur répertoire traverse les incontournables de la Soul et du Disco, mêlant puissance et euphorie! De « Ain't no mountain high enough » à « Dancing Queen », il n'y a qu'un pas : celui de l'énergie partagée sur des rythmes disco, groove et funk.
En fin de soirée, un feu d’artifice sera tiré dans une partie du parc du Château
Anglais The 5th edition of the Guinguette at Craffault Castle, organized by the City of Plédran, will take place on Saturday, August 22, 2026, starting at 7:00 p.m.
Refreshments and food will be provided by the OGEC and the APEL Saint Maurice.
From 9:00 PM to 11:00 PM, the public can enjoy a concert by the group K-Reines.
K-Reines is the story of a meeting between two complementary voices, those of Karen and Carine, united by the same musical vibes. Their repertoire spans the classics of Soul and Disco, blending power and euphoria! From “Ain’t No Mountain High Enough” to “Dancing Queen,” it’s just a short step: one of shared energy set to disco, groove, and funk rhythms.
At the end of the evening, a fireworks display will be set off in a section of the Château’s grounds
Refreshments and food will be provided by the OGEC and the APEL Saint Maurice.
From 9:00 PM to 11:00 PM, the public can enjoy a concert by the group K-Reines.
K-Reines is the story of a meeting between two complementary voices, those of Karen and Carine, united by the same musical vibes. Their repertoire spans the classics of Soul and Disco, blending power and euphoria! From “Ain’t No Mountain High Enough” to “Dancing Queen,” it’s just a short step: one of shared energy set to disco, groove, and funk rhythms.
At the end of the evening, a fireworks display will be set off in a section of the Château’s grounds
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty