"Vous poss\u00E9dez un objet Lalique ? Faites-le expertiser gratuitement par des sp\u00E9cialistes lors d\u2019une journ\u00E9e d\u00E9di\u00E9e. Une occasion unique de d\u00E9couvrir l\u2019histoire, l\u2019authenticit\u00E9 et la valeur de votre pi\u00E8ce, et de contribuer, si vous le souhaitez, \u00E0 une vente solidaire au profit du mus\u00E9e Lalique."@fr . . . . . . . . . . . "Possedete un oggetto Lalique? Fatelo valutare gratuitamente da esperti in occasione di una giornata dedicata. Un\u2019occasione unica per scoprire la storia, l\u2019autenticit\u00E0 e il valore del vostro oggetto e per contribuire, se lo desiderate, a una vendita di beneficenza a favore del Museo Lalique."@it . "Heeft u een Lalique-object? Laat het dan gratis taxeren door specialisten tijdens een speciale dag. Een unieke kans om de geschiedenis, de authenticiteit en de waarde van uw stuk te ontdekken en, indien u dat wenst, bij te dragen aan een benefietverkoop ten voordele van het Lalique-museum."@nl . "Vous poss\u00E9dez un objet Lalique ? Faites-le expertiser gratuitement par des sp\u00E9cialistes lors d\u2019une journ\u00E9e d\u00E9di\u00E9e. Une occasion unique de d\u00E9couvrir l\u2019histoire, l\u2019authenticit\u00E9 et la valeur de votre pi\u00E8ce, et de contribuer, si vous le souhaitez, \u00E0 une vente solidaire au profit du mus\u00E9e Lalique."@fr . "Do you own a Lalique piece? Have it appraised for free by specialists during a special event. This is a unique opportunity to discover the history, authenticity, and value of your piece\u2014and, if you wish, to contribute to a charity sale benefiting the Lalique Museum."@en . "Besitzen Sie ein Lalique-Objekt? Lassen Sie es an einem speziellen Tag kostenlos von Experten begutachten. Eine einmalige Gelegenheit, die Geschichte, die Echtheit und den Wert Ihres St\u00FCcks zu entdecken und, wenn Sie m\u00F6chten, zu einer Wohlt\u00E4tigkeitsauktion zugunsten des Lalique-Museums beizutragen."@de . "\u00BFTienes alg\u00FAn objeto de Lalique? Haz que lo valoren gratuitamente unos especialistas durante una jornada dedicada a ello. Una oportunidad \u00FAnica para descubrir la historia, la autenticidad y el valor de su pieza, y para contribuir, si as\u00ED lo desea, a una venta solidaria a beneficio del museo Lalique."@es . . "La casa de subastas Landre organiza una jornada de tasaci\u00F3n gratuita dedicada a las creaciones de Lalique. Habr\u00E1 subastadores y expertos presentes para examinar sus objetos, rastrear su historia y estimar su valor, sin compromiso alguno.\n\nEsta jornada est\u00E1 dirigida tanto a coleccionistas como a particulares que deseen saber m\u00E1s sobre una pieza que se conserva en su familia. Los visitantes podr\u00E1n presentar objetos de vidrio o cristal, jarrones, frascos de perfume, objetos decorativos, art\u00EDculos de mesa o cualquier otra creaci\u00F3n firmada por Lalique.\n\nLas personas que deseen apoyar al Museo Lalique tambi\u00E9n podr\u00E1n informarse sobre las condiciones para donar una pieza con vistas a una subasta solidaria organizada en beneficio del museo.\n\nTasaci\u00F3n gratuita y sin compromiso. Para m\u00E1s informaci\u00F3n, dir\u00EDjase a la casa de subastas Landre."@es . "Veilinghuis Landre organiseert een gratis taxatiedag gewijd aan Lalique-creaties. Veilingmeesters en experts zullen aanwezig zijn om uw voorwerpen te bekijken, de geschiedenis ervan te achterhalen en de waarde ervan te schatten, geheel vrijblijvend.\n\nDit evenement is zowel bedoeld voor verzamelaars als voor particulieren die meer willen weten over een stuk dat in hun familie wordt bewaard. Bezoekers kunnen voorwerpen van glas of kristal, vazen, parfumflesjes, decoratieve voorwerpen, tafelaankleding of andere creaties van Lalique laten beoordelen.\n\nWie het Lalique-museum wil steunen, kan ook informatie krijgen over de voorwaarden voor het schenken van een stuk met het oog op een solidariteitsveiling ten voordele van het museum.\n\nGratis en vrijblijvende taxatie. Informatie bij veilinghuis Landre."@nl . "La Maison de vente aux ench\u00E8res Landre organise une journ\u00E9e d\u2019expertise gratuite d\u00E9di\u00E9e aux cr\u00E9ations Lalique. Commissaires-priseurs et experts seront pr\u00E9sents pour examiner vos objets, en retracer l\u2019histoire et en estimer la valeur, sans engagement.\n\nCette rencontre s\u2019adresse aussi bien aux collectionneurs qu\u2019aux particuliers souhaitant en savoir plus sur une pi\u00E8ce conserv\u00E9e dans leur famille. Les visiteurs pourront pr\u00E9senter des objets en verre ou en cristal, des vases, flacons de parfum, objets d\u00E9coratifs, arts de la table ou toute autre cr\u00E9ation sign\u00E9e Lalique.\n\nLes personnes souhaitant soutenir le mus\u00E9e Lalique pourront \u00E9galement se renseigner sur les modalit\u00E9s de donation d\u2019une pi\u00E8ce en vue d\u2019une vente aux ench\u00E8res solidaire organis\u00E9e au profit du mus\u00E9e.\n\nExpertise gratuite et sans engagement. Renseignements aupr\u00E8s de la Maison de vente Landre."@fr . "La casa d\u2019aste Landre organizza una giornata di perizie gratuite dedicata alle creazioni Lalique. Saranno presenti banditori e esperti per esaminare i vostri oggetti, ricostruirne la storia e stimarne il valore, senza alcun impegno.\n\nQuesto evento \u00E8 rivolto sia ai collezionisti che ai privati che desiderano saperne di pi\u00F9 su un oggetto conservato nella propria famiglia. I visitatori potranno presentare oggetti in vetro o cristallo, vasi, flaconi di profumo, oggetti decorativi, articoli per la tavola o qualsiasi altra creazione firmata Lalique.\n\nChi desidera sostenere il Museo Lalique potr\u00E0 inoltre informarsi sulle modalit\u00E0 di donazione di un oggetto in vista di un\u2019asta solidale organizzata a beneficio del museo.\n\nValutazione gratuita e senza impegno. Per ulteriori informazioni rivolgersi alla Casa d\u2019aste Landre."@it . "The Landre Auction House is hosting a free appraisal day dedicated to Lalique pieces. Auctioneers and experts will be on hand to examine your items, trace their history, and estimate their value\u2014with no obligation.\n\nThis event is open to both collectors and individuals who wish to learn more about a piece that has been in their family. Visitors may bring glass or crystal objects, vases, perfume bottles, decorative items, tableware, or any other Lalique creation.\n\nThose wishing to support the Lalique Museum can also inquire about the procedures for donating an item for a charity auction organized to benefit the museum.\n\nFree, no-obligation appraisal. For more information, please contact Landre Auction House."@en . "Das Auktionshaus Landre veranstaltet einen Tag der kostenlosen Begutachtung, der den Lalique-Kreationen gewidmet ist. Auktionatoren und Experten werden vor Ort sein, um Ihre Objekte zu begutachten, ihre Geschichte nachzuverfolgen und ihren Wert unverbindlich zu sch\u00E4tzen.\n\nDiese Veranstaltung richtet sich sowohl an Sammler als auch an Privatpersonen, die mehr \u00FCber ein in ihrer Familie bewahrtes St\u00FCck erfahren m\u00F6chten. Besucher k\u00F6nnen Glas- oder Kristallobjekte, Vasen, Parf\u00FCmflakons, Dekorationsgegenst\u00E4nde, Tischkultur oder andere Kreationen von Lalique vorlegen.\n\nWer das Lalique-Museum unterst\u00FCtzen m\u00F6chte, kann sich zudem \u00FCber die Modalit\u00E4ten einer Spende eines Objekts im Hinblick auf eine Wohlt\u00E4tigkeitsauktion zugunsten des Museums informieren.\n\nKostenlose und unverbindliche Begutachtung. Ausk\u00FCnfte erteilt das Auktionshaus Landre."@de . . .