data:8a77f5ac-864e-3029-a143-624c334141a7
Description

Anglais A poetic and magical evening performance by the "Scène en chantier" theater company

Néerlandais (Pays-Bas) Een poëtische en sprookjesachtige avondvoorstelling van het gezelschap "Scène en chantier"

Allemand (Allemagne) Eine poetische und märchenhafte Abendvorstellung der Theatergruppe „Scène en chantier“

Italien (Italie) Spettacolo serale poetico e fiabesco della compagnia "Scène en chantier"

Espagnol Espectáculo nocturno poético y fantástico de la compañía «Scène en chantier»

Néerlandais (Pays-Bas) Een wereld in onrust, een ster die ten onder gaat, een verdwaalde prins...Wanneer Barn, de boodschapper van het Koninkrijk, die was uitgezonden om hulp te zoeken, eindelijk zijn jonge vorst Léo terugvindt, die aan geheugenverlies lijdt, is de constatering schrijnend: de innerlijke muziek van de Aetres is verstomd, verstikt door de dissonantie. Voorgoed? Maar dan is er nog geen rekening gehouden met twee stralende engelen die op mysterieuze wijze verschijnen om de nieuwe weg te wijzen: „Léo, de maan is in gevaar. Maar pas op voor haar draak… De beproeving wacht op je. Je moet erdoorheen.” Waar zal dit hen naartoe leiden?”

Door Cie le passage

Espagnol «Un mundo en desarmonía, un astro que se hunde, un príncipe perdido...Cuando Barn, el mensajero del Reino, enviado a buscar ayuda, por fin encuentra a su joven soberano Léo, que ha perdido la memoria, el panorama es desolador: la música interior de los Teatros se ha silenciado, ahogada bajo la discordia. ¿Para siempre? Pero eso es sin contar con dos ángeles luminosos que aparecen misteriosamente para señalar el nuevo camino: «Leo, la luna está en peligro. Pero ten cuidado con su dragón... La prueba te espera. Debes superarla». ¿Hasta dónde les llevará esto?»

Por la Compañía Le Passage

Allemand (Allemagne) „Eine Welt in Unharmonie, ein untergehender Stern, ein verlorener Prinz…Als Barn, der Bote des Königreichs, der ausgesandt wurde, um Hilfe zu holen, endlich seinen jungen Herrscher Léo wiederfindet, der unter Gedächtnisverlust leidet, ist die Bilanz niederschmetternd: Die innere Musik der „EAtres“ ist verstummt, erstickt unter der Disharmonie. Für immer? Doch da haben sie die Rechnung ohne zwei strahlende Engel gemacht, die auf geheimnisvolle Weise erscheinen, um den neuen Weg zu weisen: „Léo, der Mond ist in Gefahr. Aber hüte dich vor seiner Drachenkette … Die Prüfung erwartet dich. Du musst sie bestehen.“ Wohin wird das sie führen?“

Von der Compagnie „Le Passage“

Anglais A world in disharmony, a fading star, a lost prince...When Barn, the Kingdom’s messenger sent to seek help, finally finds his young sovereign Léo, who has lost his memory, the reality is grim: the inner music of the EAtres has fallen silent, smothered by discord. Forever? But that’s without counting on two radiant Angels who mysteriously appear to point the way forward: ‘Léo, the moon is in danger. But beware of its dragon… The trial awaits you. You must face it.” Where will this lead them?”

By the company Le Passage

Italien (Italie) Un mondo in disarmonia, un astro che tramonta, un Principe smarrito...Quando Barn, il messaggero del Regno, inviato in cerca di soccorso, ritrova finalmente il suo giovane sovrano Léo, affetto da amnesia, la constatazione è davvero pesante: la musica interiore degli Esseri si è spenta, soffocata dalla discordia. Per sempre? Ma non si è tenuto conto di due Angeli luminosi che appaiono misteriosamente per indicare la nuova via: «Léo, la luna è in pericolo. Ma fai attenzione alla sua catenaccia... La prova ti attende. Devi superarla». Dove li porterà tutto questo?»

A cura della Compagnia Le Passage