data:8a77c31b-c2b2-3f55-81cc-215d93b857ab
Description

Anglais <p><strong>The caving club of Caniac du Causse (S3C) is offering a weekend of caving, designed as a moment of conviviality and fraternity between cavers and locals!</strong></p><p><br></p><p><u>During the whole weekend:</u> refreshment bar, sandwich sales and cake sales by students from the EDSEDS 46 to fund a T-shirt project.</p><p><br></p><p>Also on site all weekend, <u>equipment sales and repairs</u>:</p><p>PROTEUS SHOP: The store will be present all weekend with a stand selling equipment.</p><p>LA CORDO D?EN HAUT: Bestard climbing shoes, mountain boots and canyoning shoes resoiling service

Espagnol <p><strong>El club de espeleología de Caniac du Causse (S3C) propone un fin de semana de espeleología, concebido como un momento de convivencia y fraternidad entre espeleólogos y lugareños!</strong></p><p><br></p><p><u>Durante todo el fin de semana:</u>refrigerio, venta de bocadillos y pasteles a cargo de los alumnos de la EDSEDS 46 para financiar un proyecto de camisetas.</p><p><br></p><p>Además, durante todo el fin de semana, <u>venta y reparación de material</u>:</p><p>PROTEUS SHOP: La tienda estará presente todo el fin de semana con un stand de venta de material.</p><p>LA CORDO D'EN HAUT: Servicio de recalzado de botas de escalada, calzado de montaña y calzado de barranquismo Bestard

Italien (Italie) <p><strong>Il club speleologico di Caniac du Causse (S3C) propone un fine settimana di speleologia, concepito come un momento di convivialità e di fraternità tra speleologi e abitanti del luogo! </strong></p><p><br></p><p><u>Durante tutto il fine settimana:</u> punto di ristoro, vendita di panini e torte da parte degli studenti dell'EDSEDS 46 per finanziare un progetto di magliette.</p><p><br></p><p>Inoltre, per tutto il fine settimana, <u>vendita di attrezzature e riparazioni</u>:</p><p>PROTEUS SHOP: Il negozio sarà presente per tutto il fine settimana con uno stand di vendita di attrezzature.</p><p>LA CORDO D'EN HAUT: Servizio di risuolatura di scarponi da arrampicata Bestard, scarpe da montagna e scarpe da canyoning

Néerlandais (Pays-Bas) <p><strong>De speleologieclub van Caniac du Causse (S3C) biedt een speleologieweekend aan, bedoeld als een moment van gezelligheid en broederschap tussen speleologen en de lokale bevolking! </strong></p><p><br></p><p><u>Tijdens het hele weekend:</u>verkooppunt, broodjesverkoop en cakeverkoop door de studenten van de EDSEDS 46 om een T-shirtproject te financieren.</p><p><br></p><p>Ook het hele weekend aanwezig, <u>uitrustingsverkoop en reparaties</u>:</p><p>PROTEUS SHOP: De winkel is het hele weekend aanwezig met een kraam waar uitrusting wordt verkocht.</p><p>LA CORDO D?EN HAUT: Bestard-klimschoenen, bergschoenen en canyoning-schoenen herstellen

Allemand (Allemagne) <p><strong>Der Höhlenforscherclub Caniac du Causse (S3C) bietet ein Wochenende rund um die Höhlenforschung an, das als Moment der Geselligkeit und Brüderlichkeit zwischen den Höhlenforschern und den Einwohnern gedacht ist!</strong></p><p><br></p><p><u>Während des gesamten Wochenendes:</u> Getränkestand, Verkauf von Sandwiches und Kuchenverkauf durch die Schüler der EDS 46, um ein Schulprojekt zu finanzierenEDS 46 zur Finanzierung eines T-Shirt-Projekts.</p><p><br></p><p>Auch das ganze Wochenende vor Ort, <u>Verkauf und Reparatur von Ausrüstung</u>:</p><p>PROTEUS SHOP: Das Geschäft wird das ganze Wochenende mit einem Verkaufsstand für Ausrüstung vertreten sein.</p><p>LA CORDO D?EN HAUT: Neubesohlungsservice für Kletterschuhe, Bergschuhe und Canyoningschuhe Bestard

Allemand (Allemagne) <p><strong>Der Höhlenforscherclub Caniac du Causse (S3C) bietet ein Wochenende rund um die Höhlenforschung an, das als Moment der Geselligkeit und Brüderlichkeit zwischen den Höhlenforschern und den Einwohnern gedacht ist!</strong></p><p><br></p><p><u>Während des gesamten Wochenendes:</u> Getränkestand, Verkauf von Sandwiches und Kuchenverkauf durch die Schüler der EDS 46, um ein Schulprojekt zu finanzierenEDS 46 zur Finanzierung eines T-Shirt-Projekts.</p><p><br></p><p>Auch das ganze Wochenende vor Ort, <u>Verkauf und Reparatur von Ausrüstung</u>:</p><p>PROTEUS SHOP: Das Geschäft wird das ganze Wochenende über mit einem Verkaufsstand für Ausrüstung vertreten sein.</p><p>LA CORDO D?EN HAUT: Neubesohlungsservice für Kletterschuhe, Bergschuhe und Canyoningschuhe von Bestard. Mehrere Reparaturen sind möglich. Nur Abgabe und Rücksendeservice nach der Reparatur.</p><p>LA COUTURE VERTICALE: Kleinere Reparaturen können vor Ort durchgeführt werden.</p><p>Es wird möglich sein, Ihre Ausrüstung für größere Arbeiten abzugeben.</p><p> Eine gute Gelegenheit, Ihrer Ausrüstung ein zweites Leben zu geben!</p><p><br></p><p><u>Unterkunft</u></p><p>Möglichkeit, ab Freitagabend auf dem Gelände zu übernachten. Ein Platz im Dorf wird kostenlos zur Verfügung gestellt. Dusche und Toiletten sind zugänglich.</p><p><br></p><p><u>T-Shirt-Verkauf</u></p><p>Und um unser Rassemblement in guter Erinnerung zu behalten, bieten wir wunderschöne T-Shirts in 3 verschiedenen Farben zum Verkauf an! Sand, Limone oder Rosa.</p><p>Verkauf und Reservierung nur über Hello Asso.</p><p>

Néerlandais (Pays-Bas) <p><strong>De speleologieclub van Caniac du Causse (S3C) biedt een speleologieweekend aan, bedoeld als een moment van gezelligheid en broederschap tussen speleologen en de lokale bevolking! </strong></p><p><br></p><p><u>Tijdens het hele weekend:</u>verkooppunt, broodjesverkoop en cakeverkoop door de studenten van de EDSEDS 46 om een T-shirtproject te financieren.</p><p><br></p><p>Ook het hele weekend aanwezig, <u>uitrustingsverkoop en reparaties</u>:</p><p>PROTEUS SHOP: De winkel is het hele weekend aanwezig met een kraam waar uitrusting wordt verkocht.</p><p>LA CORDO D?EN HAUT: Bestard klimschoenen, bergschoenen en canyoninglaarzen worden gerepareerd. Meerdere reparaties. Alleen afgeven en na reparatie terugbrengen.</p><p>LA COUTURE VERTICALE: Kleine reparaties kunnen ter plaatse worden uitgevoerd.</p><p>Het is mogelijk om uw uitrusting af te geven voor uitgebreidere werkzaamheden.</p><p>Een geweldige kans om uw uitrusting een tweede leven te geven! </p><p><br></p><p><u>Accommodatie</u></p><p>Mogelijkheid om vanaf vrijdagavond ter plaatse te slapen. Een staanplaats is gratis beschikbaar in het dorp. Douches en toiletten beschikbaar.</p><p><br></p><p><u>Verkoop van T-shirts</u></p><p>En om een goed aandenken aan onze Gathering te houden, verkopen we prachtige T-shirts in 3 verschillende kleuren! Zand, slib of roze.</p><p>Verkoop en reservering alleen op Hello Asso.</p>

Espagnol <p><strong>El club de espeleología de Caniac du Causse (S3C) propone un fin de semana de espeleología, concebido como un momento de convivencia y fraternidad entre espeleólogos y lugareños!</strong></p><p><br></p><p><u>Durante todo el fin de semana:</u>refrigerio, venta de bocadillos y pasteles a cargo de los alumnos de la EDSEDS 46 para financiar un proyecto de camisetas.</p><p><br></p><p>Además, durante todo el fin de semana, <u>venta y reparación de material</u>:</p><p>PROTEUS SHOP: La tienda estará presente todo el fin de semana con un stand de venta de material.</p><p>LA CORDO D'EN HAUT: Servicio de reasfaltado de pies de gato, botas de montaña y botas de barranquismo Bestard. Reparaciones múltiples. Servicio de entrega y devolución después de la reparación.</p><p>LA COUTURE VERTICALE: Pequeñas reparaciones se pueden realizar in situ.</p><p>Será posible dejar su equipo para un trabajo más extenso.</p><p>Una gran oportunidad para dar a su equipo una segunda vida!</p><p><br></p><p><u>Alojamiento</u></p><p>Posibilidad de dormir in situ desde el viernes por la noche. Se proporciona una parcela gratuita en el pueblo. Duchas y aseos disponibles.</p><p><br></p><p><u>Venta de camisetas</u></p><p>Y para tener un buen recuerdo de nuestro Encuentro, ¡vendemos bonitas camisetas en 3 colores diferentes! Arena, limo o rosa.</p><p>Venta y reserva sólo en Hello Asso.</p>

Italien (Italie) <p><strong>Il club speleologico di Caniac du Causse (S3C) propone un fine settimana di speleologia, concepito come un momento di convivialità e di fraternità tra speleologi e abitanti del luogo! </strong></p><p><br></p><p><u>Durante tutto il fine settimana:</u> punto di ristoro, vendita di panini e torte da parte degli studenti dell'EDSEDS 46 per finanziare un progetto di magliette.</p><p><br></p><p>Inoltre, per tutto il fine settimana, <u>vendita di attrezzature e riparazioni</u>:</p><p>PROTEUS SHOP: Il negozio sarà presente per tutto il fine settimana con uno stand di vendita di attrezzature.</p><p>LA CORDO D'EN HAUT: Servizio di risuolatura di scarpette da arrampicata Bestard, scarponi da montagna e scarponi da canyoning. Riparazioni multiple. Servizio di consegna e riconsegna dopo la riparazione.</p><p>LA COUTURE VERTICALE: Piccole riparazioni possono essere effettuate in loco.</p><p>Sarà possibile consegnare l'attrezzatura per interventi più estesi.</p><p>Un'ottima occasione per dare una seconda vita alla vostra attrezzatura! </p><p><br></p><p>Alloggio</u></p><p>Possibilità di dormire in loco dal venerdì sera. Una piazzola è messa a disposizione gratuitamente nel villaggio. Docce e servizi igienici a disposizione.</p><p><br></p><p><u>Vendita di magliette</u></p><p>E per conservare un buon ricordo del nostro Raduno, stiamo vendendo bellissime magliette in 3 diversi colori! Sabbia, limo o rosa.</p><p>Vendita e prenotazione solo su Hello Asso.</p>

Français (France) <p><strong>Le spéléo club de Caniac du Causse (S3C) propose un weekend autour de la spéléologie, pensé comme un moment de convivialité et de fraternité entre les spéléos et les habitants !</strong></p><p><br></p><p><u>Durant tous le week-end :</u> buvette, vente de sandwichs et vente de gâteaux par les élèves de l’EDS 46 pour financer un projet de Tee-shirt.</p><p><br></p><p>Egalement sur place tout le week-end, <u>vente et réparation de matériel</u> :</p><p>PROTEUS SHOP : Le magasin sera présent tout le week-end avec un stand de vente de matériel.</p><p>LA CORDO D’EN HAUT : Service ressemelage de chaussons d’escalade, chaussures de montagne et chaussures de canyoning Bestard. Réparations multiples. Dépôt seulement et service de renvoie après réparation.</p><p>LA COUTURE VERTICALE : Petites réparations pourront être réalisées sur place.</p><p>Il sera possible de déposer votre matériel pour des travaux plus importants.</p><p> Une belle opportunité pour donner une seconde vie à votre équipement !</p><p><br></p><p><u>Hébergement</u></p><p>Possibilité de dormir sur place dés le vendredi soir. Un terrain est mis gratuitement à disposition dans le village. Douche et toilettes accessibles.</p><p><br></p><p><u>Vente de Tee-shirt</u></p><p>Et pour garder un bon souvenir de notre Rassemblement, nous mettons en vente des magnifiques tee-shirts en 3 coloris différents ! Sable, limon ou rose.</p><p>Vente et réservation uniquement sur Hello Asso.</p>