Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Pour cette 2ème édition du Swimrun de la Montagne Noire sur le lac de Laprade, l’aventure prend de l’ampleur !
Deux formats sont désormais au programme : un S accessible en Solo ou en Duo, et un M à relever en Duo pour les plus audacieux.
Que vous découvriez la discipline ou que vous soyez en quête de défi, les parcours vous réservent de belles sections variées entre nage et course, au cœur d’un terrain de jeu toujours aussi sauvage et préservé.
Attendez-vous à quelques portions généreuses pour profiter pleinement du cadre… et tester votre endurance !
On espère que vous serez au rendez-vous pour partager cette nouvelle aventure avec nous !
Inscription obligatoire sur le site web. Clôture des inscriptions le jeudi 27 août à 20h00
Deux formats sont désormais au programme : un S accessible en Solo ou en Duo, et un M à relever en Duo pour les plus audacieux.
Que vous découvriez la discipline ou que vous soyez en quête de défi, les parcours vous réservent de belles sections variées entre nage et course, au cœur d’un terrain de jeu toujours aussi sauvage et préservé.
Attendez-vous à quelques portions généreuses pour profiter pleinement du cadre… et tester votre endurance !
On espère que vous serez au rendez-vous pour partager cette nouvelle aventure avec nous !
Inscription obligatoire sur le site web. Clôture des inscriptions le jeudi 27 août à 20h00
Néerlandais (Pays-Bas) Voor deze 2e editie van de Swimrun de la Montagne Noire op het meer van Laprade wordt het avontuur nog groter!
Er staan nu twee formats op het programma: een S-parcours dat solo of in duo kan worden afgelegd, en een M-parcours dat alleen in duo kan worden volbracht, voor de meest gedurfden.
Of je nu deze sport ontdekt of op zoek bent naar een uitdaging, de parcoursen bieden je prachtige, afwisselende stukken waarbij je afwisselend zwemt en rent, midden in een speelterrein dat nog steeds even ongerept en onbedorven is.
Verwacht een aantal flinke stukken om volop van de omgeving te genieten… en je uithoudingsvermogen op de proef te stellen!
We hopen dat jullie erbij zijn om dit nieuwe avontuur met ons te delen!
Inschrijving is verplicht via de website. De inschrijving sluit op donderdag 27 augustus om 20.00 uur.
Er staan nu twee formats op het programma: een S-parcours dat solo of in duo kan worden afgelegd, en een M-parcours dat alleen in duo kan worden volbracht, voor de meest gedurfden.
Of je nu deze sport ontdekt of op zoek bent naar een uitdaging, de parcoursen bieden je prachtige, afwisselende stukken waarbij je afwisselend zwemt en rent, midden in een speelterrein dat nog steeds even ongerept en onbedorven is.
Verwacht een aantal flinke stukken om volop van de omgeving te genieten… en je uithoudingsvermogen op de proef te stellen!
We hopen dat jullie erbij zijn om dit nieuwe avontuur met ons te delen!
Inschrijving is verplicht via de website. De inschrijving sluit op donderdag 27 augustus om 20.00 uur.
Italien (Italie) Per questa 2%E8a edizione dello Swimrun della Montagne Noire sul lago di Laprade, l’avventura si fa ancora più avvincente!
Il programma prevede ora due formule: una S, alla quale è possibile partecipare in solitaria o in coppia, e una M, da affrontare in coppia per i più audaci.
Che siate alle prime armi con questa disciplina o alla ricerca di una sfida, i percorsi vi riservano tratti variegati tra nuoto e corsa, nel cuore di un territorio ancora selvaggio e incontaminato.
Aspettatevi alcuni tratti impegnativi per godervi appieno il paesaggio… e mettere alla prova la vostra resistenza!
Speriamo che sarete dei nostri per condividere questa nuova avventura con noi!
Iscrizione obbligatoria sul sito web. Chiusura delle iscrizioni giovedì 27 agosto alle ore 20:00
Il programma prevede ora due formule: una S, alla quale è possibile partecipare in solitaria o in coppia, e una M, da affrontare in coppia per i più audaci.
Che siate alle prime armi con questa disciplina o alla ricerca di una sfida, i percorsi vi riservano tratti variegati tra nuoto e corsa, nel cuore di un territorio ancora selvaggio e incontaminato.
Aspettatevi alcuni tratti impegnativi per godervi appieno il paesaggio… e mettere alla prova la vostra resistenza!
Speriamo che sarete dei nostri per condividere questa nuova avventura con noi!
Iscrizione obbligatoria sul sito web. Chiusura delle iscrizioni giovedì 27 agosto alle ore 20:00
Anglais For this 2%E8th edition of the Montagne Noire Swimrun on Lake Laprade, the adventure is getting even bigger!
Two race formats are now on the program: an S course open to solo or duo teams, and an M course—a duo challenge for the most daring.
Whether you’re new to the sport or looking for a challenge, the courses offer beautiful, varied sections combining swimming and running, set in a playground that remains as wild and unspoiled as ever.
Expect some challenging stretches to fully enjoy the setting… and test your endurance!
We hope you’ll join us to share this new adventure!
Registration is required on the website. Registration closes on Thursday, August 27, at 8:00 p.m.
Two race formats are now on the program: an S course open to solo or duo teams, and an M course—a duo challenge for the most daring.
Whether you’re new to the sport or looking for a challenge, the courses offer beautiful, varied sections combining swimming and running, set in a playground that remains as wild and unspoiled as ever.
Expect some challenging stretches to fully enjoy the setting… and test your endurance!
We hope you’ll join us to share this new adventure!
Registration is required on the website. Registration closes on Thursday, August 27, at 8:00 p.m.
Espagnol ¡En esta 2.ª edición del Swimrun de la Montagne Noire, en el lago de Laprade, la aventura cobra aún más fuerza!
Ahora hay dos modalidades en el programa: una S, en la que se puede participar en solitario o en dúo, y una M, solo para dúos, destinada a los más atrevidos.
Tanto si te estás iniciando en esta disciplina como si buscas un reto, los recorridos te reservan tramos muy variados entre natación y carrera, en el corazón de un entorno natural tan salvaje y bien conservado como siempre.
¡Prepárate para algunos tramos largos en los que podrás disfrutar al máximo del entorno… y poner a prueba tu resistencia!
¡Esperamos que vengáis a compartir esta nueva aventura con nosotros!
Inscripción obligatoria en la página web. El plazo de inscripción finaliza el jueves 27 de agosto a las 20:00 h.
Ahora hay dos modalidades en el programa: una S, en la que se puede participar en solitario o en dúo, y una M, solo para dúos, destinada a los más atrevidos.
Tanto si te estás iniciando en esta disciplina como si buscas un reto, los recorridos te reservan tramos muy variados entre natación y carrera, en el corazón de un entorno natural tan salvaje y bien conservado como siempre.
¡Prepárate para algunos tramos largos en los que podrás disfrutar al máximo del entorno… y poner a prueba tu resistencia!
¡Esperamos que vengáis a compartir esta nueva aventura con nosotros!
Inscripción obligatoria en la página web. El plazo de inscripción finaliza el jueves 27 de agosto a las 20:00 h.
Allemand (Allemagne) Bei dieser 2. Ausgabe des Swimrun de la Montagne Noire am Lac de Laprade nimmt das Abenteuer noch mehr Fahrt auf!
Nun stehen zwei Formate auf dem Programm: ein S, das als Solo oder im Duo bestritten werden kann, und ein M, das für die Mutigsten im Duo zu bewältigen ist.
Egal, ob Sie diese Disziplin gerade erst entdecken oder auf der Suche nach einer Herausforderung sind – die Strecken bieten Ihnen abwechslungsreiche Abschnitte zwischen Schwimmen und Laufen inmitten einer nach wie vor unberührten und geschützten Naturlandschaft.
Freuen Sie sich auf einige anspruchsvolle Abschnitte, um die Umgebung in vollen Zügen zu genießen … und Ihre Ausdauer auf die Probe zu stellen!
Wir hoffen, dass Sie dabei sind, um dieses neue Abenteuer mit uns zu teilen!
Anmeldung über die Website erforderlich. Anmeldeschluss ist Donnerstag, der 27. August, um 20:00 Uhr.
Nun stehen zwei Formate auf dem Programm: ein S, das als Solo oder im Duo bestritten werden kann, und ein M, das für die Mutigsten im Duo zu bewältigen ist.
Egal, ob Sie diese Disziplin gerade erst entdecken oder auf der Suche nach einer Herausforderung sind – die Strecken bieten Ihnen abwechslungsreiche Abschnitte zwischen Schwimmen und Laufen inmitten einer nach wie vor unberührten und geschützten Naturlandschaft.
Freuen Sie sich auf einige anspruchsvolle Abschnitte, um die Umgebung in vollen Zügen zu genießen … und Ihre Ausdauer auf die Probe zu stellen!
Wir hoffen, dass Sie dabei sind, um dieses neue Abenteuer mit uns zu teilen!
Anmeldung über die Website erforderlich. Anmeldeschluss ist Donnerstag, der 27. August, um 20:00 Uhr.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Pour cette 2ème édition du Swimrun de la Montagne Noire sur le lac de Laprade, l’aventure prend de l’ampleur !
Deux formats sont désormais au programme : un S accessible en Solo ou en Duo, et un M à relever en Duo pour les plus audacieux.
Que vous découvriez la discipline ou que vous soyez en quête de défi, les parcours vous réservent de belles sections variées entre nage et course, au cœur d’un terrain de jeu toujours aussi sauvage et préservé.
Attendez-vous à quelques portions généreuses pour profiter pleinement du cadre… et tester votre endurance !
On espère que vous serez au rendez-vous pour partager cette nouvelle aventure avec nous !
Inscription obligatoire sur le site web. Clôture des inscriptions le jeudi 27 août à 20h00
Deux formats sont désormais au programme : un S accessible en Solo ou en Duo, et un M à relever en Duo pour les plus audacieux.
Que vous découvriez la discipline ou que vous soyez en quête de défi, les parcours vous réservent de belles sections variées entre nage et course, au cœur d’un terrain de jeu toujours aussi sauvage et préservé.
Attendez-vous à quelques portions généreuses pour profiter pleinement du cadre… et tester votre endurance !
On espère que vous serez au rendez-vous pour partager cette nouvelle aventure avec nous !
Inscription obligatoire sur le site web. Clôture des inscriptions le jeudi 27 août à 20h00
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty