<https://data.datatourisme.fr/8a6f3644-295f-3cf6-af9e-7101a2da814c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le 28 novembre, la Cit\u00E9 Balsan vous donne rendez-vous pour le Salon des livres d'histoire et de culture du d\u00E9partement de l'Indre."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8a6f3644-295f-3cf6-af9e-7101a2da814c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4c45a26e-0440-31b0-a300-73766f31104b> .
<https://data.datatourisme.fr/8a6f3644-295f-3cf6-af9e-7101a2da814c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2a7b5140-9880-31b5-ab0c-6147ad3f4896> .
<https://data.datatourisme.fr/8a6f3644-295f-3cf6-af9e-7101a2da814c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8e040813-069a-3db6-8391-2dcb4f889b02> .
<https://data.datatourisme.fr/8a6f3644-295f-3cf6-af9e-7101a2da814c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/de9c4b69-74b2-3010-8683-e4f885dab93f> .
<https://data.datatourisme.fr/8a6f3644-295f-3cf6-af9e-7101a2da814c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/672ca93e-a523-3116-a0be-b86e26cbc6c7> .
<https://data.datatourisme.fr/8a6f3644-295f-3cf6-af9e-7101a2da814c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/94ebdb31-9785-3f1d-bdc4-ad064d726124> .
<https://data.datatourisme.fr/8a6f3644-295f-3cf6-af9e-7101a2da814c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c297972e-c0e3-331b-96be-21a06b1c53b6> .
<https://data.datatourisme.fr/8a6f3644-295f-3cf6-af9e-7101a2da814c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1999d9bf-9125-38c1-8cc8-6c57b590290d> .
<https://data.datatourisme.fr/8a6f3644-295f-3cf6-af9e-7101a2da814c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e029ea0d-9cc8-3360-9d4d-7ff75506ef83> .
<https://data.datatourisme.fr/8a6f3644-295f-3cf6-af9e-7101a2da814c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5099d02c-999a-359b-931c-3a82dbfc9b09> .
<https://data.datatourisme.fr/8a6f3644-295f-3cf6-af9e-7101a2da814c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le 28 novembre, la Cit\u00E9 Balsan vous donne rendez-vous pour le Salon des livres d'histoire et de culture du d\u00E9partement de l'Indre."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8a6f3644-295f-3cf6-af9e-7101a2da814c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "On November 28, the Cit%E9 Balsan invites you to the Indre Department History and Culture Book Fair."@en .
<https://data.datatourisme.fr/8a6f3644-295f-3cf6-af9e-7101a2da814c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il 28 novembre, la Cit%E9 Balsan vi aspetta al Salone del libro di storia e cultura del dipartimento dell'Indre."@it .
<https://data.datatourisme.fr/8a6f3644-295f-3cf6-af9e-7101a2da814c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El 28 de noviembre, la Cit%E9 Balsan te invita a la Feria del Libro de Historia y Cultura del departamento de Indre."@es .
<https://data.datatourisme.fr/8a6f3644-295f-3cf6-af9e-7101a2da814c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Op 28 november nodigt de Cit%E9 Balsan u uit voor de Boekenbeurs voor geschiedenis en cultuur van het departement Indre."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8a6f3644-295f-3cf6-af9e-7101a2da814c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Am 28. November l\u00E4dt die Cit%E9 Balsan Sie zur Messe f\u00FCr Geschichts- und Kulturb\u00FCcher des Departements Indre ein."@de .
<https://data.datatourisme.fr/8a6f3644-295f-3cf6-af9e-7101a2da814c> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/8a6f3644-295f-3cf6-af9e-7101a2da814c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Von 10:00 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr laden wir Sie ein, einen Tag zu genie\u00DFen, der ganz im Zeichen der Entdeckung, der Weitergabe und dem Austausch \u00FCber die Geschichte und das Kulturerbe des Departements Indre.\nAuf dem Programm stehen drei H\u00F6hepunkte in Form von Vortr\u00E4gen und Podiumsdiskussionen:\n- 11 Uhr: 150. Gedenkfeier zu Ehren von George Sand\n- 14:30 Uhr: Industriekultur\n- 16:30 Uhr: Henry de Monfreid\nParallel zu den Vortr\u00E4gen und Podiumsdiskussionen \u00F6ffnet das \u201EMaison des Arts et Traditions Populaires du Berry\u201C von 14:00 bis 17:00 Uhr seine T\u00FCren.\nEine Veranstaltung im Zeichen der Begegnung und des Austauschs, um die Geschichte und den kulturellen Reichtum unseres Departements zu w\u00FCrdigen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/8a6f3644-295f-3cf6-af9e-7101a2da814c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De 10h \u00E0 12h30 et de 14h \u00E0 18h, venez profiter d'une journ\u00E9e d\u00E9di\u00E9e \u00E0 la d\u00E9couverte, \u00E0 la transmission et au partage de l'histoire  et patrimoine indrien.\nAu programme, trois temps forts sous forme de conf\u00E9rences et de tables rondes :\n- 11h : 150 comm\u00E9moratif George Sand\n- 14h30 : Patrimoine Industriel\n- 16h30 : Henry de Monfreid\nEn parall\u00E8le des conf\u00E9rences et tables rondes, la Maison des Arts et Traditions Populaires du Berry vous ouvrira ses portes de 14h \u00E0 17h.\nUn rendez-vous plac\u00E9 sous le signe de la rencontre et du partage, pour mettre \u00E0 l'honneur l'histoire et les richesses culturelles de notre d\u00E9partement."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8a6f3644-295f-3cf6-af9e-7101a2da814c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Van 10.00 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 18.00 uur kunt u komen genieten van een dag gewijd aan het ontdekken, het doorgeven en delen van de geschiedenis en het erfgoed van de Indre.\nOp het programma staan drie hoogtepunten in de vorm van lezingen en rondetafelgesprekken:\n- 11.00 uur: Herdenking van George Sand\n- 14.30 uur: Industrieel erfgoed\n- 16.30 uur: Henry de Monfreid\nNaast de lezingen en rondetafelgesprekken opent het Maison des Arts et Traditions Populaires du Berry van 14.00 tot 17.00 uur zijn deuren voor u.\nEen evenement in het teken van ontmoeting en uitwisseling, om de geschiedenis en de culturele rijkdom van ons departement in de schijnwerpers te zetten."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8a6f3644-295f-3cf6-af9e-7101a2da814c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "From 10 a.m. to 12:30 p.m. and from 2 p.m. to 6 p.m., come enjoy a day dedicated to discovering, the transmission and sharing of Indre\u2019s history and heritage.\nThe program features three highlights in the form of lectures and roundtable discussions:\n- 11:00 a.m.: 150th George Sand Commemoration\n- 2:30 p.m.: Industrial Heritage\n- 4:30 p.m.: Henry de Monfreid\nIn addition to the lectures and roundtable discussions, the Maison des Arts et Traditions Populaires du Berry will open its doors from 2:00 p.m. to 5:00 p.m.\nAn event dedicated to connection and sharing, celebrating the history and cultural riches of our department."@en .
<https://data.datatourisme.fr/8a6f3644-295f-3cf6-af9e-7101a2da814c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dalle 10:00 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 18:00, venite a godervi una giornata dedicata alla scoperta, alla trasmissione e alla condivisione della storia e del patrimonio dell\u2019Indre.\nIn programma, tre momenti salienti sotto forma di conferenze e tavole rotonde:\n- Ore 11: Commemorazione dei 150 anni di George Sand\n- Ore 14:30: Patrimonio industriale\n- Ore 16:30: Henry de Monfreid\nParallelamente alle conferenze e alle tavole rotonde, la Maison des Arts et Traditions Populaires du Berry aprir\u00E0 le sue porte dalle ore 14:00 alle ore 17:00.\nUn appuntamento all\u2019insegna dell\u2019incontro e della condivisione, per rendere omaggio alla storia e alle ricchezze culturali del nostro dipartimento."@it .
<https://data.datatourisme.fr/8a6f3644-295f-3cf6-af9e-7101a2da814c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De las 10:00 a las 12:30 y de las 14:00 a las 18:00, ven a disfrutar de una jornada dedicada al descubrimiento, a la transmisi\u00F3n y al intercambio de la historia y el patrimonio de Indre.\nEl programa incluye tres momentos destacados en forma de conferencias y mesas redondas:\n- 11:00 h: 150.\u00BA aniversario de George Sand\n- 14:30 h: Patrimonio industrial\n- 16:30 h: Henry de Monfreid\nParalelamente a las conferencias y mesas redondas, la Casa de las Artes y Tradiciones Populares del Berry abrir\u00E1 sus puertas de 14:00 a 17:00 h.\nUna cita dedicada al encuentro y al intercambio, para rendir homenaje a la historia y a la riqueza cultural de nuestro departamento."@es .
<https://data.datatourisme.fr/15/f74faf69-654d-3555-999c-4311e1ade835> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/8a6f3644-295f-3cf6-af9e-7101a2da814c> .
<https://data.datatourisme.fr/15/f74faf69-654d-3555-999c-4311e1ade835> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/8a6f3644-295f-3cf6-af9e-7101a2da814c> .