. . "Kom de bieren van La Ruze proeven in B\u00E9arn, vlakbij het bastidestadje Arzacq-Arraziguet.\nJean-Yves is brouwer en biologisch landbouwer. Van zaad tot beker cultiveert hij zijn granen en produceert hij echte lokale, ambachtelijke boerenbieren. Ze worden niet gefilterd of gepasteuriseerd om hun smaak en kwaliteit te behouden: blond, rood, wit, stout, B\u00E9arn PALE ALE, IPA. Voor uw evenementen kunt u vaten meenemen en wordt de tapmachine aan u uitgeleend."@nl . "Im B\u00E9arn, in der N\u00E4he der Bastide Arzacq-Arraziguet gelegen, k\u00F6nnen Sie die Biere von La Ruze probieren.\nJean-Yves ist Bauer und Brauer und setzt sich f\u00FCr eine biologische Landwirtschaft ein. Er baut sein Getreide an und produziert echte lokale, handwerkliche und b\u00E4uerliche Biere. Sie werden weder gefiltert noch pasteurisiert, um ihren Geschmack und ihre Qualit\u00E4t nicht zu beeintr\u00E4chtigen: Blond, Rotbier, Wei\u00DFbier, Stout, B\u00E9arn PALE ALE, IPA. F\u00FCr Ihre Veranstaltungen k\u00F6nnen Sie F\u00E4sser mitnehmen und die Zapfanlage wird Ihnen ausgeliehen."@de . "Located in B\u00E9arn, near the bastide town of Arzacq-Arraziguet, come and taste the beers from La Ruze.\nJean-Yves is a brewer and organic farmer. From seed to mug, he cultivates his cereals and produces truly local, artisanal beers. Our beers are neither filtered nor pasteurized to preserve their taste and quality: blonde, red, white, stout, B\u00E9arn PALE ALE, IPA. Barrels are available for special events, and the tapping machine is available on loan."@en . "Situada en B\u00E9arn, cerca de la bastida de Arzacq-Arraziguet, venga a degustar las cervezas de La Ruze.\nJean-Yves es cervecero y agricultor ecol\u00F3gico. De la semilla a la jarra, cultiva sus cereales y produce cervezas de granja, artesanales y verdaderamente locales. No se filtran ni pasteurizan para preservar su sabor y calidad: rubia, roja, blanca, stout, B\u00E9arn PALE ALE, IPA. Para sus eventos, puede llevar barriles y se le prestar\u00E1 la m\u00E1quina de tiraje."@es . "Situato nel B\u00E9arn, vicino alla citt\u00E0 bastide di Arzacq-Arraziguet, venite a degustare le birre di La Ruze.\nJean-Yves \u00E8 produttore di birra e agricoltore biologico. Dal seme al boccale, coltiva i suoi cereali e produce birre di fattoria veramente locali e artigianali. Non vengono filtrate n\u00E9 pastorizzate per preservarne il gusto e la qualit\u00E0: bionde, rosse, bianche, stout, B\u00E9arn PALE ALE, IPA. Per i vostri eventi, potete prendere i fusti e la spillatrice vi sar\u00E0 prestata. Produzione di limonate e agrumi biologici."@it . "Situ\u00E9e en B\u00E9arn, proche de la bastide d'Arzacq-Arraziguet, venez go\u00FBter aux bi\u00E8res de La Ruze.\nJean-Yves est paysan brasseur et milite pour une agriculture biologique. De la graine \u00E0 la choppe, il cultive ses c\u00E9r\u00E9ales et produit de vraies bi\u00E8res locales, artisanales et paysannes. Elles ne sont ni filtr\u00E9es ni pasteuris\u00E9es pour ne pas alt\u00E9rer leur go\u00FBt et leur qualit\u00E9 : blonde, rousse, blanche, stout, B\u00E9arn PALE ALE, IPA. Pour vos \u00E9v\u00E9nements, vous pourrez prendre des f\u00FBts et la tireuse vous sera pr\u00EAt\u00E9e. Production d'agrumes bio et fabrication de limonades."@fr . . .