. . . . . . "Kom een week of een paar dagen verblijven in het Ch\u00E2teau de la Motte. Verschillende g\u00EEtes, elk met een eigen ingang en een priv\u00E9tuin, heten u welkom op een landgoed met karakter. Het grote, bosrijke en aangelegde park, evenals de recreatieve voorzieningen ter plaatse, zijn bijzonder geschikt voor kinderen van alle leeftijden. Landgoed aan de rand van een wijndorp, met verschillende accommodaties die uitkomen op een groot, bosrijk en aangelegd park: oleanders, parasoldennen, grasvelden, moestuin, boomgaarden ... Terrasmeubilair. Ter plaatse: zwembad verwarmd door een warmtepomp (afmetingen: 12x6 m, beveiligd met een hek), speeltuin, volleybal, tafelvoetbal, tafeltennis. Het terrein zal zowel bij kinderen als bij volwassenen in de smaak vallen. Ter plaatse vindt u ook een winkeltje met lokale producten en losse waren, voor het ontbijt, het aperitief en enkele eenvoudige maaltijden, evenals de mogelijkheid om elektrische fietsen te huren. Mogelijkheid tot yogalessen en andere workshops op aanvraag. Verhuur van zalen en seminars op het domein, op aanvraag. Vakantiehuis op de begane grond, met uitzicht op de priv\u00E9tuin. Het bestaat uit: een woonkamer met volledig uitgeruste keuken en tv-hoek, 3 slaapkamers met 4 bedden van 90 en 1 bed van 160, badkamer, apart toilet, wasruimte. Er zijn enkele treden om toegang te krijgen tot de badkamer en \u00E9\u00E9n slaapkamer. Eigen parkeerplaats op het terrein. Meer informatie op sun-in-france.com. Vast tarief van 9 kWh/dag, daarna 25 cent/kWh. Huisdieren zijn uitsluitend op aanvraag en tegen een toeslag toegestaan."@nl . "Che sia per una settimana o per qualche giorno, venite a soggiornare al Ch\u00E2teau de la Motte. Diversi alloggi, ciascuno con accesso indipendente e giardino privato, vi accolgono in una tenuta di grande fascino. L\u2019ampio parco alberato e paesaggistico, cos\u00EC come le strutture ricreative in loco, sono particolarmente adatte ai bambini di tutte le et\u00E0. Tenuta situata ai margini di un villaggio vinicolo, comprendente diverse sistemazioni, che si affaccia su un ampio parco alberato e paesaggistico: oleandri, pini marittimi, prati, orto, frutteti... Arredi per il relax. In loco: piscina riscaldata con pompa di calore (dimensioni: 12x6 m, protetta da una barriera di sicurezza), area giochi, campo da pallavolo, calcio balilla, ping pong. Il sito piacer\u00E0 sia ai pi\u00F9 piccoli che ai pi\u00F9 grandi. In loco troverete anche un negozio di prodotti locali e sfusi, per la colazione, l\u2019aperitivo e qualche pasto semplice, oltre alla possibilit\u00E0 di noleggiare biciclette elettriche. Possibilit\u00E0 di corsi di yoga e altri laboratori su richiesta. Affitto di sale e organizzazione di seminari nella tenuta, su richiesta. Alloggio al piano terra, affacciato sul proprio giardino privato. Comprende: un soggiorno con cucina attrezzata e salotto con TV, 3 camere con 4 letti da 90 e 1 letto da 160, bagno, WC separato, lavanderia. Sono necessari alcuni gradini per accedere al bagno e a una delle camere. Parcheggio privato all\u2019interno della propriet\u00E0. Maggiori dettagli su sun-in-france.com. Forfait di 9 kWh/giorno, poi 25 centesimi/kWh. Gli animali sono ammessi solo su richiesta e con un supplemento."@it . "Pour une semaine ou quelques jours, venez s\u00E9journer au Ch\u00E2teau de la Motte. Plusieurs g\u00EEtes, avec chacun leur acc\u00E8s et jardin privatif, vous accueillent sur un Domaine de caract\u00E8re. Le grand parc arbor\u00E9 et paysag\u00E9, ainsi que les \u00E9quipements de loisirs sur place, sont particuli\u00E8rement adapt\u00E9s pour les enfants de tous \u00E2ges. Domaine aux abords d'un village viticole, comprenant plusieurs h\u00E9bergements, s'ouvrant sur un grand parc arbor\u00E9 et paysag\u00E9 : lauriers roses, pins parasols, pelouses, jardin potager, vergers ... Mobilier de d\u00E9tente. Sur place : piscine chauff\u00E9e par pompe \u00E0 chaleur (dimensions : 12x6 m. et s\u00E9curis\u00E9e par une barri\u00E8re), aire de jeux, volley, baby-foot, ping pong. Le site plaira aux petits comme aux grands. Sur place vous trouverez \u00E9galement une boutique de produits locaux et de produits en vrac, pour le petit-d\u00E9jeuner, l\u2019ap\u00E9ritif et quelques repas simples et la possibilit\u00E9 de louer des v\u00E9los \u00E9lectriques. Possibilit\u00E9 de cours de yoga et autres ateliers \u00E0 la demande. Locations de salles et de s\u00E9minaires sur le domaine, \u00E0 la demande. Gite en rez de chauss\u00E9e, donnant sur son jardin privatif. Il comprend: un s\u00E9jour avec cuisine \u00E9quip\u00E9e et salon-TV, 3 chambres avec 4 lits 90 et 1 lit 160, salle de bain, WC ind\u00E9pendant, buanderie. Quelques marches pour acc\u00E9der \u00E0 la salle de bain et une chambre. Parking privatif dans la propri\u00E9t\u00E9. Plus de d\u00E9tails sur sun-in-france.com . forfait 9kwh/jour puis 25cent/kwh. Les animaux sont autoris\u00E9s sur demande uniquement et moyennant un suppl\u00E9ment."@fr . "Whether for a week or just a few days, come stay at the Ch\u00E2teau de la Motte. Several cottages, each with its own private entrance and garden, welcome you to this charming estate. The large, wooded, landscaped park, along with the on-site recreational facilities, are particularly well-suited for children of all ages. An estate on the outskirts of a wine-growing village, featuring several accommodations that open onto a large, landscaped park with trees: oleanders, umbrella pines, lawns, a vegetable garden, orchards... Outdoor furniture for relaxation. On-site: a heat pump-heated swimming pool (dimensions: 12x6 m, secured by a fence), playground, volleyball court, foosball, and ping-pong. The property will appeal to young and old alike. On-site, you\u2019ll also find a shop selling local products and bulk goods for breakfast, aperitifs, and simple meals, as well as the option to rent electric bikes. Yoga classes and other workshops are available upon request. Room rentals and seminars on the property are available upon request. Ground-floor vacation rental, opening onto its private garden. It includes: a living room with a fully equipped kitchen and TV area, 3 bedrooms with 4 single beds (90) and 1 double bed (160), a bathroom, a separate toilet, and a laundry room. A few steps lead to the bathroom and one bedroom. Private parking on the property. More details at sun-in-france.com. Flat rate of 9 kWh/day, then 25 cents/kWh. Pets are allowed by request only and for an additional fee."@en . "Verbringen Sie eine Woche oder ein paar Tage im Ch\u00E2teau de la Motte. Mehrere Ferienh\u00E4user, jedes mit eigenem Eingang und Garten, hei\u00DFen Sie auf einem charaktervollen Anwesen willkommen. Der gro\u00DFe, bewaldete und landschaftlich gestaltete Park sowie die Freizeitangebote vor Ort sind besonders f\u00FCr Kinder jeden Alters geeignet. Das Anwesen am Rande eines Weindorfes umfasst mehrere Unterk\u00FCnfte und \u00F6ffnet sich zu einem gro\u00DFen, bewaldeten und landschaftlich gestalteten Park: Oleander, Pinien, Rasenfl\u00E4chen, Gem\u00FCsegarten, Obstg\u00E4rten \u2026 M\u00F6bel zum Entspannen. Vor Ort: mit einer W\u00E4rmepumpe beheiztes Schwimmbecken (Ma\u00DFe: 12 x 6 m, durch eine Barriere gesichert), Spielplatz, Volleyball, Tischfu\u00DFball, Tischtennis. Der Ort wird Jung und Alt gleicherma\u00DFen begeistern. Vor Ort finden Sie au\u00DFerdem einen Laden mit regionalen Produkten und Loswaren f\u00FCr das Fr\u00FChst\u00FCck, den Aperitif und einfache Mahlzeiten sowie die M\u00F6glichkeit, E-Bikes zu mieten. Yoga-Kurse und andere Workshops auf Anfrage m\u00F6glich. Raumvermietung und Seminare auf dem Anwesen auf Anfrage. Ferienwohnung im Erdgeschoss mit Zugang zum eigenen Garten. Es umfasst: ein Wohnzimmer mit ausgestatteter K\u00FCche und TV-Ecke, 3 Schlafzimmer mit 4 Betten (90) und 1 Bett (160), Badezimmer, separates WC, Waschk\u00FCche. Zum Badezimmer und zu einem Schlafzimmer f\u00FChren einige Stufen. Privater Parkplatz auf dem Grundst\u00FCck. Weitere Details unter sun-in-france.com. Pauschale 9 kWh/Tag, danach 25 Cent/kWh. Haustiere sind nur auf Anfrage und gegen Aufpreis erlaubt."@de . "Ya sea por una semana o por unos d\u00EDas, ven a alojarte en el Ch\u00E2teau de la Motte. Varias casas rurales, cada una con su propia entrada y jard\u00EDn privado, te dan la bienvenida a una finca con mucho encanto. El gran parque arbolado y ajardinado, as\u00ED como las instalaciones de ocio del lugar, est\u00E1n especialmente adaptadas para ni\u00F1os de todas las edades. Finca situada a las afueras de un pueblo vin\u00EDcola, que cuenta con varios alojamientos y da a un gran parque arbolado y ajardinado: adelfas, pinos pi\u00F1oneros, c\u00E9spedes, huerto, huertos frutales... Mobiliario para el descanso. En el recinto: piscina climatizada mediante bomba de calor (dimensiones: 12 x 6 m, protegida con una valla), zona de juegos, voleibol, futbol\u00EDn y ping-pong. El lugar encantar\u00E1 tanto a los peque\u00F1os como a los mayores. En el recinto tambi\u00E9n encontrar\u00E1s una tienda de productos locales y a granel, para el desayuno, el aperitivo y algunas comidas sencillas, as\u00ED como la posibilidad de alquilar bicicletas el\u00E9ctricas. Posibilidad de clases de yoga y otros talleres bajo petici\u00F3n. Alquiler de salas y organizaci\u00F3n de seminarios en la finca, bajo petici\u00F3n. Casa rural en planta baja, con vistas a su jard\u00EDn privado. Incluye: un sal\u00F3n-comedor con cocina equipada y zona de televisi\u00F3n, 3 dormitorios con 4 camas de 90 y 1 cama de 160, cuarto de ba\u00F1o, aseo independiente y lavadero. Hay que subir unos escalones para acceder al cuarto de ba\u00F1o y a uno de los dormitorios. Aparcamiento privado en la propiedad. M\u00E1s detalles en sun-in-france.com. Tarifa plana de 9 kWh al d\u00EDa y, a partir de ah\u00ED, 25 c\u00E9ntimos por kWh. Se admiten mascotas solo previa solicitud y con un suplemento."@es . . .