@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:8a5fd052-5d7c-3a01-9b7a-8af3f82eb453
owl:topDataProperty "Artisane potière, Françoise Dupuis vous propose cours et stages de poterie pour enfants et adultes, toute l'année et vacances scolaires. Adultes : cours particuliers de tournage et /ou modelage. Possibilité de créer des stages \"à la carte\". Pendants..."@fr, "Françoise Dupuis, a potter, offers pottery lessons and courses for children and adults, all year round and during school holidays. Adults: private lessons in wheel-throwing and/or hand-building. Customised courses can be arranged. During the school..."@en ;
:hasTranslatedProperty data:24418f08-92c9-3188-a66a-4764aeb4f3cf, data:b8315733-cf64-3c2f-af53-3d253729043a, data:0af08477-edc3-3e44-a119-f689ac930e54, data:adbf6726-74ba-3eec-b7a5-7251c539d3ed, data:8e56ec49-e573-3f7b-ba0b-88928942dbbb, data:27961262-2cc8-39d5-9cd2-440eda29b9c8, data:59118752-1bbd-3417-903f-73d6645f0eda, data:99066a12-772f-33a5-b5d6-87ce8134abcb ;
:shortDescription "Artisane potière, Françoise Dupuis vous propose cours et stages de poterie pour enfants et adultes, toute l'année et vacances scolaires. Adultes : cours particuliers de tournage et /ou modelage. Possibilité de créer des stages \"à la carte\". Pendants..."@fr, "Françoise Dupuis è una ceramista e offre corsi e laboratori di ceramica per bambini e adulti, tutto l'anno e durante le vacanze scolastiche. Adulti: lezioni private di lancio e/o modellazione. Possibilità di creare corsi \"à la carte\". Durante l'anno..."@it, "Françoise Dupuis, a potter, offers pottery lessons and courses for children and adults, all year round and during school holidays. Adults: private lessons in wheel-throwing and/or hand-building. Customised courses can be arranged. During the school..."@en, "Françoise Dupuis es alfarera y ofrece cursos y talleres de alfarería para niños y adultos, durante todo el año y las vacaciones escolares. Adultos: clases particulares de lanzamiento y/o modelado. Posibilidad de crear cursos \"a la carta\". Durante el año..."@es, "Françoise Dupuis is pottenbakster en biedt pottenbakcursussen en workshops aan voor kinderen en volwassenen, het hele jaar door en tijdens schoolvakanties. Volwassenen: privélessen in werpen en/of boetseren. Mogelijkheid om \"à la carte\" cursussen te creëren. Gedurende het jaar..."@nl, "Françoise Dupuis ist Töpferin und bietet das ganze Jahr über und in den Schulferien Töpferkurse und -praktika für Kinder und Erwachsene an. Erwachsene: Einzelunterricht im Drehen und/oder Modellieren. Es besteht die Möglichkeit, Kurse \"à la carte\" zu gestalten. Hängende..."@de ;
a :Description ;
dc:description """Pottenbakster Françoise Dupuis biedt het hele jaar door en tijdens de schoolvakanties pottenbakslessen en -cursussen aan voor kinderen en volwassenen. Volwassenen: privélessen draaien en/of boetseren. Mogelijkheid om workshops ‘op maat’ samen te stellen. Tijdens de schoolvakanties: workshops voor 2 tot 3 kinderen, inschrijving mogelijk in de twee weken voorafgaand aan elke vakantie.
Voor kinderen ouder dan 11 jaar: draaisessies in de vorm van privélessen.
Winkel ter plaatse, waar Françoise haar creaties presenteert.
Privélessen en lesrooster met losse lessen."""@nl, """Françoise Dupuis, artesana alfarera, ofrece clases y cursos de cerámica para niños y adultos, tanto durante todo el año como en las vacaciones escolares. Adultos: clases particulares de torno y/o modelado. Posibilidad de crear cursos «a medida». Durante las vacaciones escolares: cursos para 2 o 3 niños, previa inscripción durante la quincena anterior a cada periodo vacacional.
Para niños mayores de 11 años, sesiones de torno en clases particulares.
Tienda en el propio local, donde Françoise te presenta sus creaciones.
Clases particulares y horario de clases no consecutivas."""@es, """Françoise Dupuis, a potter, offers pottery lessons and courses for children and adults, all year round and during school holidays. Adults: private lessons in wheel-throwing and/or hand-building. Customised courses can be arranged. During the school holidays: courses for 2 to 3 children – book during the fortnight preceding each holiday period.
For children aged 11 and over: private wheel-throwing sessions.
On-site shop where Françoise showcases her creations.
Private lessons and a schedule of non-consecutive classes."""@en, """Die Töpferin Françoise Dupuis bietet das ganze Jahr über sowie in den Schulferien Töpferkurse und -workshops für Kinder und Erwachsene an. Erwachsene: Einzelunterricht im Drehen und/oder Modellieren. Möglichkeit, individuelle Workshops zu gestalten. Während der Schulferien: Workshops für 2 bis 3 Kinder nach Anmeldung in den zwei Wochen vor Beginn der jeweiligen Ferien.
Für Kinder ab 11 Jahren: Töpferkurse am Töpferrad im Einzelunterricht.
Vor-Ort-Boutique, in der Françoise ihre Kreationen präsentiert.
Einzelunterricht und Kursplan mit nicht aufeinanderfolgenden Terminen."""@de, """Françoise Dupuis, artigiana ceramista, propone corsi e laboratori di ceramica per bambini e adulti, tutto l’anno e durante le vacanze scolastiche. Adulti: lezioni individuali di tornitura e/o modellazione. Possibilità di organizzare corsi “su misura”. Durante le vacanze scolastiche: corsi per 2-3 bambini, previa iscrizione entro la quindicina precedente l’inizio di ogni periodo di vacanze.
Per i bambini di età superiore agli 11 anni, sessioni di tornitura in lezioni private.
Negozio in loco, dove Françoise espone le sue creazioni.
Lezioni private e programma di lezioni non consecutive."""@it, """Artisane potière, Françoise Dupuis vous propose cours et stages de poterie pour enfants et adultes, toute l'année et vacances scolaires. Adultes : cours particuliers de tournage et /ou modelage. Possibilité de créer des stages "à la carte". Pendants les vacances scolaires : stages pour 2 à 3 enfants sur inscription durant la quinzaine précédent chaque vacances.
Pour les enfants de plus de 11 ans séance de tournage en cours particulier .
Boutique sur place, Françoise vous y présente des créations.
Cours particuliers et planning de cours non consécutifs."""@fr .
owl:topObjectProperty data:8a5fd052-5d7c-3a01-9b7a-8af3f82eb453 ;
:hasDescription data:8a5fd052-5d7c-3a01-9b7a-8af3f82eb453 .