<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/8a5c92fb-9da9-3dbc-a669-0fa7fdac7b15">
Pour permettre à chacun de mieux comprendre le deuil et de se sentir moins démuni face à cette réalité de la vie, la Communauté de Communes du Haut-Béarn et la MSA proposent une journée d'information intitulée « Le deuil, j'en parle ! ». Ouverte à tous, grand public comme professionnels, cette journée sera l'occasion de s'informer, de poser librement ses questions et d'échanger autour d'un sujet encore parfois difficile à aborder. Il ne s'agit pas d'un groupe de parole, mais bien d'un espace d'information et de réflexion collective, accessible à tous, sans connaissance préalable nécessaire. La journée sera animée par Laurence Brun, accompagnante du deuil depuis 2014.
Programme:
9h à 12h : Mieux comprendre le deuil
13h30 à 17h : Comment les enfants vivent-ils le deuil ?
To help everyone better understand grief and feel less helpless in the face of this reality of life, the Haut-Béarn Community of Communes and the MSA are hosting an information day titled “Grief: Let’s Talk About It!” Open to everyone—the general public and professionals alike—this event will be an opportunity to learn more, ask questions freely, and discuss a topic that can still be difficult to address at times. This is not a support group, but rather a space for information and collective reflection, open to everyone, with no prior knowledge required. The event will be led by Laurence Brun, a grief counselor since 2014.
Program:
9 a.m. to 12 p.m.: Better Understanding Grief
1:30 p.m. to 5 p.m.: How Do Children Experience Grief?
Damit jeder die Trauer besser verstehen und sich angesichts dieser Lebensrealität weniger hilflos fühlen kann, bieten der Gemeindeverband Haut-Béarn und die MSA einen Informationstag unter dem Motto „Trauer – ich spreche darüber!“ an. Dieser Tag steht allen offen, sowohl der breiten Öffentlichkeit als auch Fachleuten, und bietet die Gelegenheit, sich zu informieren, frei Fragen zu stellen und sich über ein Thema auszutauschen, das manchmal noch schwer anzusprechen ist. Es handelt sich nicht um eine Gesprächsgruppe, sondern um einen Raum für Information und gemeinsames Nachdenken, der allen offensteht und für den keine Vorkenntnisse erforderlich sind. Moderiert wird die Veranstaltung von Laurence Brun, die seit 2014 als Trauerbegleiterin tätig ist.
Programm:
9:00 bis 12:00 Uhr: Trauer besser verstehen
13:30 bis 17:00 Uhr: Wie erleben Kinder Trauer?
Para que %E0 todos podamos comprender mejor el duelo y sentirnos menos desamparados ante %E0 esta realidad de la vida, la Mancomunidad de Municipios del Haut-Béarn y la MSA organizan una jornada informativa titulada «¡Hablemos del duelo!». Abierta a todo el mundo, tanto al público en general como a los profesionales, esta jornada será una oportunidad para informarse, plantear preguntas con total libertad e intercambiar opiniones sobre un tema que, en ocasiones, sigue resultando difícil de abordar. No se trata de un grupo de apoyo, sino de un espacio de información y reflexión colectiva, accesible para todos, sin necesidad de conocimientos previos. La jornada estará moderada por Laurence Brun, acompañante en el duelo desde 2014.
Programa:
De 9:00 a 12:00: Comprender mejor el duelo
De 13:30 a 17:00: ¿Cómo viven los niños el duelo?
Om %E0 iedereen in staat te stellen rouw beter te begrijpen en zich minder hulpeloos te voelen tegenover %E0 deze realiteit van het leven, organiseren de Communauté de Communes du Haut-Béarn en de MSA een informatiedag met de titel „Rouw, ik praat erover!”. Deze dag staat open voor iedereen, zowel het grote publiek als professionals, en biedt de gelegenheid om informatie te vergaren, vrijuit vragen te stellen en van gedachten te wisselen over een onderwerp dat soms nog moeilijk aan te kaarten is. Het gaat hier niet om een praatgroep, maar om een ruimte voor informatie en gezamenlijke reflectie, die voor iedereen toegankelijk is en waarvoor geen voorkennis vereist is. De dag wordt geleid door Laurence Brun, die sinds 2014 rouwbegeleiding geeft.
Programma:
9.00 – 12.00 uur: Rouw beter begrijpen
13.30 – 17.00 uur: Hoe beleven kinderen rouw?
Per consentire a %E0 tutti di comprendere meglio il lutto e di sentirsi meno smarriti di fronte a questa realtà della vita, la Comunità dei Comuni dell’Haut-Béarn e la MSA propongono una giornata informativa dal titolo «Il lutto, ne parlo!». Aperta a tutti, sia al grande pubblico che ai professionisti, questa giornata sarà l’occasione per informarsi, porre liberamente le proprie domande e confrontarsi su un argomento che a volte risulta ancora difficile da affrontare. Non si tratta di un gruppo di discussione, ma di uno spazio di informazione e riflessione collettiva, accessibile a tutti, senza necessità di conoscenze preliminari. La giornata sarà animata da Laurence Brun, accompagnatrice nel lutto dal 2014.
Programma:
dalle 9:00 alle 12:00: Comprendere meglio il lutto
dalle 13:30 alle 17:00: Come vivono il lutto i bambini?