"Entre plaine du Dourdou et abords du Rougier, arpentez un paysage de transition \u00E0 dominante bois\u00E9e qui, de monotraces en sentiers techniques, se r\u00E9v\u00E8le peu \u00E0 peu comme un formidable terrain de jeu pour les trailers."@fr . "Between the Dourdou plain and the edges of the Rougier, explore a wooded transitional landscape that gradually reveals itself, through singletracks and technical trails, as a fantastic playground for trail runners."@en . "Entre la llanura del Dourdou y los alrededores del Rougier, recorra un paisaje de transici\u00F3n de predominio forestal que, entre senderos estrechos y t\u00E9cnicos, se revela poco a poco como un formidable terreno de juego para corredores de trail."@es . . . . . . . "Entre plaine du Dourdou et abords du Rougier, arpentez un paysage de transition \u00E0 dominante bois\u00E9e qui, de monotraces en sentiers techniques, se r\u00E9v\u00E8le peu \u00E0 peu comme un formidable terrain de jeu pour les trailers."@fr . "Zwischen der Ebene des Dourdou und den Ausl\u00E4ufern des Rougier durchstreifen Sie eine \u00FCberwiegend bewaldete \u00DCbergangslandschaft, die sich von Monotrails \u00FCber technische Pfade nach und nach als fantastischer Spielplatz f\u00FCr Trailrunner erweist."@de . "Tra la pianura del Dourdou e il margine del Rougier, esplorate un paesaggio di transizione dominato dai boschi, dove single track e sentieri tecnici si rivelano gradualmente un fantastico parco giochi per i trail runner."@it . "Verken tussen de vlakte van de Dourdou en de rand van de Rougier een overgangslandschap gedomineerd door bossen, waar single-track en technische paden zich geleidelijk onthullen als een fantastische speeltuin voor trailrunners."@nl . "Between the Dourdou plain and the edges of the Rougier, explore a wooded transitional landscape that gradually reveals itself, through singletracks and technical trails, as a fantastic playground for trail runners."@en . "Entre la llanura del Dourdou y los alrededores del Rougier, recorra un paisaje de transici\u00F3n de predominio forestal que, entre senderos estrechos y t\u00E9cnicos, se revela poco a poco como un formidable terreno de juego para corredores de trail."@es . . "Dit is om twee redenen een 'ontdekkingsroute'. Ten eerste vanwege de toegankelijke afstand en de route door het hart van een weinig bekend landschap, de Joncas, met zijn glinsterende tinten. Ten tweede vanwege het profiel: onder het zachte uiterlijk en het positieve hoogteverschil van 500 meter, biedt deze lus vol klimmetjes en geulen alle moeilijkheden die een aanhanger moet overwinnen.\nKlik hier om de hele route te zien"@nl . "Si tratta di un percorso \"di scoperta\" per due motivi. In primo luogo, per la sua distanza accessibile e per il suo percorso nel cuore di un paesaggio poco conosciuto, quello delle Joncas, con le sue sfumature scintillanti. In secondo luogo, per il suo profilo: sotto il suo aspetto dolce e il suo dislivello positivo di 500 m, questo anello costellato di salite e tratti di burrone presenta tutte le difficolt\u00E0 che un trailer deve affrontare.\nCliccare qui per vedere l'intero percorso"@it . "Dies ist ein \"Entdeckungstrail\" in doppelter Hinsicht. Zun\u00E4chst einmal aufgrund der gut zu bew\u00E4ltigenden Distanz und der Streckenf\u00FChrung im Herzen einer unbekannten Landschaft, dem Joncas, mit seinen schillernden Farbt\u00F6nen. Zweitens durch sein Profil: Unter einem sanfteren Anschein und einem positiven H\u00F6henunterschied von 500 m weist dieser Rundkurs mit seinen Steigungen und steilen Passagen alle Schwierigkeiten auf, die ein Trailer gut bew\u00E4ltigen muss.\nDie gesamte Strecke finden Sie hier"@de . "Este es un recorrido \u201Cde descubrimiento\u201D en doble sentido. Primero, por su distancia accesible y su trazado en el desconocido paisaje de Joncas, de colores vibrantes. Segundo, por su perfil: bajo una apariencia tranquila y con un desnivel positivo de 500\u202Fm, este circuito, salpicado de subidas y tramos con barrancos, presenta todas las dificultades que un corredor de trail debe superar h\u00E1bilmente."@es . "Here is a \u201Cdiscovery\u201D trail in two ways. First, because of its accessible distance and its route through the little-known Joncas landscape, with its vibrant colors. Second, because of its profile: beneath a seemingly gentle appearance and a positive elevation gain of 500\u202Fm, this loop, dotted with climbs and ravine sections, presents all the challenges a trail runner must skillfully navigate.\nMore information by clicking here"@en . "Voici un parcours \u00AB d\u00E9couverte \u00BB trail \u00E0 double titre. D'abord par sa distance accessible et son trac\u00E9 au coeur d'un paysage m\u00E9connu, le Joncas, aux teintes chatoyantes. Ensuite par son profil : sous une apparence assagie et son d\u00E9nivel\u00E9 positif de 500m, cette boucle \u00E9maill\u00E9e de mont\u00E9e et de passages ravin\u00E9s pr\u00E9sente toutes les difficult\u00E9s qu'un trailer doit bien n\u00E9gocier.\nRetrouvez tout le circuit en cliquant ici"@fr . . .