[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/60033b2e-0256-3268-849e-5775ef92e2cf", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a5a6859-6d7b-3cc2-8bd5-a00ec33eafd2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a5a6859-6d7b-3cc2-8bd5-a00ec33eafd2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a5a6859-6d7b-3cc2-8bd5-a00ec33eafd2", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4ff460a-53f0-3a83-939c-7839fbc24215" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Anhand biomorpher Formen, die sowohl von der Pflanzenwelt als auch von der Wasserwelt und dem Fleischlichen inspiriert sind, schafft Mathilde Sauce organische Welten, in denen die Grenzen zwischen dem menschlichen Körper und der lebenden Welt durchlässig werden. \nAnhand biomorpher Formen, die sowohl von der Pflanzen- als auch von der Wasser- und Tierwelt inspiriert sind, erschafft Mathilde Sauce organische Welten, in denen die Grenzen zwischen dem menschlichen Körper und der lebendigen Welt durchlässig werden.", "@language": "de" }, { "@value": "A travers des formes biomorphiques, inspirées autant du végétal que de l'aquatique et du charnel, Mathilde Sauce construit des univers organiques où les frontière entre le corps humain et le monde vivant deviennent poreuses. \nForma biomorfikoen bideez, landare, ur eta haragitan inspiratuak, Matholde Saucek unibertso organikoak eraikitzen ditu, nun giza gorputzaren eta mundu biziaren arteko mugak porotsu bihurtzen diren.", "@language": "fr" }, { "@value": "Aan de hand van biomorfische vormen, die zowel door de plantenwereld als door het waterleven en het vleselijke zijn geïnspireerd, creëert Mathilde Sauce organische werelden waarin de grenzen tussen het menselijk lichaam en de levende wereld vervagen. \nMet biomorfische vormen, geïnspireerd door zowel de plantenwereld als de waterwereld en het vleselijke, creëert Mathilde Sauce organische werelden waarin de grenzen tussen het menselijk lichaam en de levende wereld vervaagden.", "@language": "nl" }, { "@value": "Through biomorphic forms—inspired as much by the plant kingdom as by the aquatic and the corporeal—Mathilde Sauce constructs organic worlds where the boundaries between the human body and the living world become porous. \nUsing biomorphic forms inspired by plants, land, water, and the flesh, Mathilde Sauce constructs organic universes in which the boundaries between the human body and the living world become porous.", "@language": "en" }, { "@value": "Attraverso forme biomorfiche, ispirate tanto al mondo vegetale quanto a quello acquatico e carnale, Mathilde Sauce costruisce universi organici in cui i confini tra il corpo umano e il mondo vivente diventano permeabili. \nAttraverso forme biomorfiche ispirate al mondo vegetale, acquatico e carnale, Mathilde Sauce costruisce universi organici in cui i confini tra il corpo umano e il mondo vivente diventano porosi.", "@language": "it" }, { "@value": "A través de formas biomórficas, inspiradas tanto en lo vegetal como en lo acuático y lo carnal, Mathilde Sauce construye universos orgánicos en los que las fronteras entre el cuerpo humano y el mundo vivo se vuelven difusas. \nA través de formas biomórficas, inspiradas tanto en el mundo vegetal como en el acuático y en lo carnal, Mathilde Sauce construye universos orgánicos en los que las fronteras entre el cuerpo humano y el mundo viviente se vuelven porosas.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4ff460a-53f0-3a83-939c-7839fbc24215" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]