Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Offrez-vous une parenthèse Art Déco entre Toulouse et les Pyrénées ! Profitez d'un gîte de caractère pour 4 personnes avec piscine, jardin clos paysager, terrasse ombragée et label Accueil Vélo, idéal pour découvrir les richesses de la Haute-Garonne, se ressourcer ou séjourner dans un cadre confortable lors d'un déplacement professionnel.
Anglais Treat yourself to an Art Deco getaway between Toulouse and the Pyrenees! Enjoy a charming cottage for 4 people with a pool, a landscaped enclosed garden, a shaded terrace, and the “Accueil Vélo” certification—ideal for exploring the treasures of Haute-Garonne, recharging your batteries, or staying in a comfortable setting during a business trip.
Italien (Italie) Concedetevi una pausa in stile Art Déco tra Tolosa e i Pirenei! Godetevi un alloggio di carattere per 4 persone con piscina, giardino recintato e curato, terrazza ombreggiata e certificazione «Accueil Vélo», ideale per scoprire le ricchezze dell’Alta Garonna, ricaricare le batterie o soggiornare in un ambiente confortevole durante un viaggio di lavoro.
Espagnol ¡Regálate una escapada al estilo Art Déco entre Toulouse y los Pirineos! Disfruta de una casa rural con encanto para 4 personas con piscina, un jardín ajardinado y vallado, una terraza a la sombra y la certificación «Accueil Vélo», ideal para descubrir los tesoros de la Alta Garona, recargar pilas o alojarse en un entorno confortable durante un viaje de negocios.
Allemand (Allemagne) Gönnen Sie sich einen Art-Déco-Urlaub zwischen Toulouse und den Pyrenäen! Genießen Sie ein charaktervolles Ferienhaus für 4 Personen mit Swimmingpool, einem umzäunten, landschaftlich gestalteten Garten, einer schattigen Terrasse und dem Label „Accueil Vélo“ – ideal, um die Schätze der Haute-Garonne zu entdecken, neue Energie zu tanken oder während einer Geschäftsreise in einer komfortablen Umgebung zu übernachten.
Néerlandais (Pays-Bas) Trakteer uzelf op een Art Deco-uitje tussen Toulouse en de Pyreneeën! Geniet van een karakteristiek vakantiehuis voor 4 personen met zwembad, een omheinde, aangelegde tuin, een schaduwrijk terras en het label „Accueil Vélo”, ideaal om de rijkdommen van de Haute-Garonne te ontdekken, nieuwe energie op te doen of te verblijven in een comfortabele omgeving tijdens een zakenreis.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Art Deco-elegantie, een ontspannen levensstijl en een uitje in de Haute-Garonne? Deze Premium-gîte voor 4 personen, genesteld in het hart van Saint-Élix-le-Château, nodigt u uit om een ervaring te beleven waarin verfijning, welzijn en natuur perfect samengaan. Een zwembad, een omheinde landschapstuin, een schaduwrijk terras, een fitnessruimte en het label „Accueil Vélo“ maken van deze accommodatie een ware oase van rust, ideaal voor zowel een toeristisch uitstapje als een zakelijk verblijf.
Het vakantiehuis is verdeeld over 2 verdiepingen:
- Op de begane grond: entree, woonkamer met open keuken die direct uitkomt op de privétuin, toilet.
- Op de bovenverdieping: mezzanine ingericht als slaapgedeelte (2 uitschuifbare eenpersoonsbedden van 80*200 cm die aan elkaar kunnen worden gekoppeld), slaapkamer (1 tweepersoonsbed van 160*200 cm), badkamer.
Vanuit de gîte kunt u op ontdekkingstocht gaan naar de mooiste schatten van het zuiden van de Haute-Garonne. Slenter door de middeleeuwse steegjes van Rieux-Volvestre, bewonder de majestueuze citadel van Saint-Bertrand-de-Comminges, die is uitgeroepentot de ‘Mooiste Dorpen van Frankrijk’, of laat u betoveren door het erfgoed en de charme van de ‘Cit%E9 d’Art’ van Martres-Tolosane.
Liefhebbers van actieve recreatie zullen genieten van de talrijke fietsroutes in de Volvestre, die direct toegankelijk zijn dankzij het label „Accueil Vélo”, de wandeltochten met een uitzonderlijk uitzicht op de Pyreneeën en de kanotochten op de Garonne om de natuur op een andere manier te ontdekken. Voor de kinderen ligt het Gallische dorp op 5 km en de Source Wake-Board op 7 km.
Ideaal om je vakantie met vrienden of familie in alle rust door te brengen: de twee aan elkaar grenzende vakantiehuisjes bieden plaats aan in totaal 8 personen, met aparte ingangen, 2 aparte parkeerplaatsen, een eigen binnenplaats, een tuin en een gemeenschappelijk verwarmd zwembad. De eigenaren wonen ter plaatse.
Het vakantiehuis is verdeeld over 2 verdiepingen:
- Op de begane grond: entree, woonkamer met open keuken die direct uitkomt op de privétuin, toilet.
- Op de bovenverdieping: mezzanine ingericht als slaapgedeelte (2 uitschuifbare eenpersoonsbedden van 80*200 cm die aan elkaar kunnen worden gekoppeld), slaapkamer (1 tweepersoonsbed van 160*200 cm), badkamer.
Vanuit de gîte kunt u op ontdekkingstocht gaan naar de mooiste schatten van het zuiden van de Haute-Garonne. Slenter door de middeleeuwse steegjes van Rieux-Volvestre, bewonder de majestueuze citadel van Saint-Bertrand-de-Comminges, die is uitgeroepentot de ‘Mooiste Dorpen van Frankrijk’, of laat u betoveren door het erfgoed en de charme van de ‘Cit%E9 d’Art’ van Martres-Tolosane.
Liefhebbers van actieve recreatie zullen genieten van de talrijke fietsroutes in de Volvestre, die direct toegankelijk zijn dankzij het label „Accueil Vélo”, de wandeltochten met een uitzonderlijk uitzicht op de Pyreneeën en de kanotochten op de Garonne om de natuur op een andere manier te ontdekken. Voor de kinderen ligt het Gallische dorp op 5 km en de Source Wake-Board op 7 km.
Ideaal om je vakantie met vrienden of familie in alle rust door te brengen: de twee aan elkaar grenzende vakantiehuisjes bieden plaats aan in totaal 8 personen, met aparte ingangen, 2 aparte parkeerplaatsen, een eigen binnenplaats, een tuin en een gemeenschappelijk verwarmd zwembad. De eigenaren wonen ter plaatse.
Français (France) Élégance Art Déco, douceur de vivre et évasion en Haute-Garonne… Niché au coeur de Saint-Élix-le-Château, ce gîte Premium pour 4 personnes vous invite à vivre une expérience où raffinement, bien-être et nature se conjuguent à la perfection. Piscine, jardin clos paysager, terrasse ombragée, espace fitness et label Accueil Vélo font de cette adresse un véritable havre de paix, idéal pour une escapade touristique comme pour un séjour professionnel.
Le gîte est aménagé sur 2 niveaux :
- Au rez-de-chaussée : entrée, pièce de séjour avec coin-cuisine ouvrant directement sur la cour privative, WC.
- A l'étage : mezzanine aménagée en coin-nuit (2 lits gigognes simple en 80*200cm jumelables), chambre (1 lit double en 160*200cm), salle d'eau.
Depuis le gîte, partez à la découverte des plus beaux trésors du sud de la Haute-Garonne. Flânez dans les ruelles médiévales de Rieux-Volvestre, admirez la majestueuse cité de Saint-Bertrand-de-Comminges, classée parmi les Plus Beaux Villages de France, ou laissez-vous séduire par le patrimoine et la faïence de la Cité d'Art de Martres-Tolosane.
Les amateurs d'activités apprécieront les nombreux itinéraires cyclables du Volvestre, accessibles directement grâce au label Accueil Vélo, les randonnées offrant un panorama exceptionnel sur la chaîne des Pyrénées ainsi que les descentes en canoë sur la Garonne pour découvrir la nature autrement. Pour les enfants, le village Gaulois est à 5km et la Source Wake-Board est à 7km.
Idéal pour privatiser vos vacances avec des amis ou de la famille, les 2 gîtes mitoyens offrent une capacité totale de 8 personnes avec des entrées séparées, 2 parkings indépendants, une cour privative, un jardin et une piscine chauffée en commun. Les propriétaires habitent sur place.
Le gîte est aménagé sur 2 niveaux :
- Au rez-de-chaussée : entrée, pièce de séjour avec coin-cuisine ouvrant directement sur la cour privative, WC.
- A l'étage : mezzanine aménagée en coin-nuit (2 lits gigognes simple en 80*200cm jumelables), chambre (1 lit double en 160*200cm), salle d'eau.
Depuis le gîte, partez à la découverte des plus beaux trésors du sud de la Haute-Garonne. Flânez dans les ruelles médiévales de Rieux-Volvestre, admirez la majestueuse cité de Saint-Bertrand-de-Comminges, classée parmi les Plus Beaux Villages de France, ou laissez-vous séduire par le patrimoine et la faïence de la Cité d'Art de Martres-Tolosane.
Les amateurs d'activités apprécieront les nombreux itinéraires cyclables du Volvestre, accessibles directement grâce au label Accueil Vélo, les randonnées offrant un panorama exceptionnel sur la chaîne des Pyrénées ainsi que les descentes en canoë sur la Garonne pour découvrir la nature autrement. Pour les enfants, le village Gaulois est à 5km et la Source Wake-Board est à 7km.
Idéal pour privatiser vos vacances avec des amis ou de la famille, les 2 gîtes mitoyens offrent une capacité totale de 8 personnes avec des entrées séparées, 2 parkings indépendants, une cour privative, un jardin et une piscine chauffée en commun. Les propriétaires habitent sur place.
Allemand (Allemagne) Art-Déco-Eleganz, Lebensgenuss und Entfliehen in die Haute-Garonne? Im Herzen von Saint-Élix-le-Château gelegen, lädt diese Premium-Ferienunterkunft für 4 Personen dazu ein, ein Erlebnis zu genießen, bei dem Raffinesse, Wohlbefinden und Natur perfekt miteinander verschmelzen. Ein Swimmingpool, ein umzäunter, landschaftlich gestalteter Garten, eine schattige Terrasse, ein Fitnessbereich und das Label „Accueil Vélo“ machen diese Unterkunft zu einer wahren Oase der Ruhe, ideal sowohl für einen Urlaub als auch für einen Geschäftsaufenthalt.
Die Ferienwohnung erstreckt sich über zwei Ebenen:
- Im Erdgeschoss: Eingang, Wohnzimmer mit offener Küchenecke, die direkt auf den privaten Innenhof führt, WC.
- Im Obergeschoss: als Schlafbereich eingerichtetes Zwischengeschoss (2 ausziehbare Einzelbetten à 80 × 200 cm, die zusammengestellt werden können), Schlafzimmer (1 Doppelbett à 160 × 200 cm), Badezimmer.
Entdecken Sie von der Ferienunterkunft aus die schönsten Schätze im Süden der Haute-Garonne. Schlendern Sie durch die mittelalterlichen Gassen von Rieux-Volvestre, bewundern Sie die majestätische Stadt Saint-Bertrand-de-Comminges, diezu den „Schönsten Dörfern Frankreichs“ zählt, oder lassen Sie sich vom Kulturerbe und dem Charme der Kunststadt Martres-Tolosane verzaubern.
Aktivurlauber werden die zahlreichen Radwege des Volvestre zu schätzen wissen, die dank des Labels „Accueil Vélo“ direkt zugänglich sind, Wanderungen mit einem außergewöhnlichen Panoramablick auf die Pyrenäen sowie Kanufahrten auf der Garonne, um die Natur auf eine andere Art zu entdecken. Für Kinder liegt das Gallierdorf 5 km und die Wake-Board-Anlage 7 km entfernt.
Die beiden aneinandergrenzenden Ferienhäuser eignen sich ideal für einen Urlaub im kleinen Kreis mit Freunden oder der Familie und bieten Platz für insgesamt 8 Personen mit separaten Eingängen, 2 separate Parkplätze, einen privaten Innenhof, einen Garten und einen gemeinsamen beheizten Pool. Die Eigentümer wohnen vor Ort.
Die Ferienwohnung erstreckt sich über zwei Ebenen:
- Im Erdgeschoss: Eingang, Wohnzimmer mit offener Küchenecke, die direkt auf den privaten Innenhof führt, WC.
- Im Obergeschoss: als Schlafbereich eingerichtetes Zwischengeschoss (2 ausziehbare Einzelbetten à 80 × 200 cm, die zusammengestellt werden können), Schlafzimmer (1 Doppelbett à 160 × 200 cm), Badezimmer.
Entdecken Sie von der Ferienunterkunft aus die schönsten Schätze im Süden der Haute-Garonne. Schlendern Sie durch die mittelalterlichen Gassen von Rieux-Volvestre, bewundern Sie die majestätische Stadt Saint-Bertrand-de-Comminges, diezu den „Schönsten Dörfern Frankreichs“ zählt, oder lassen Sie sich vom Kulturerbe und dem Charme der Kunststadt Martres-Tolosane verzaubern.
Aktivurlauber werden die zahlreichen Radwege des Volvestre zu schätzen wissen, die dank des Labels „Accueil Vélo“ direkt zugänglich sind, Wanderungen mit einem außergewöhnlichen Panoramablick auf die Pyrenäen sowie Kanufahrten auf der Garonne, um die Natur auf eine andere Art zu entdecken. Für Kinder liegt das Gallierdorf 5 km und die Wake-Board-Anlage 7 km entfernt.
Die beiden aneinandergrenzenden Ferienhäuser eignen sich ideal für einen Urlaub im kleinen Kreis mit Freunden oder der Familie und bieten Platz für insgesamt 8 Personen mit separaten Eingängen, 2 separate Parkplätze, einen privaten Innenhof, einen Garten und einen gemeinsamen beheizten Pool. Die Eigentümer wohnen vor Ort.
Anglais Art Deco elegance, the good life, and a getaway in Haute-Garonne? Nestled in the heart of Saint-Élix-le-Château, this premium vacation rental for 4 people invites you to enjoy an experience where refinement, well-being, and nature come together in perfect harmony. A swimming pool, a landscaped enclosed garden, a shaded terrace, a fitness area, and the “Accueil Vélo” certification make this property a true haven of peace, ideal for both a leisure getaway and a business trip.
The cottage is arranged over two levels:
- Ground floor: entryway, living room with kitchenette opening directly onto the private courtyard, restroom.
- Upstairs: a mezzanine converted into a sleeping area (2 single pull-out beds, 80×200 cm, which can be joined together), a bedroom (1 double bed, 160×200 cm), and a bathroom.
From the cottage, set out to discover the most beautiful treasures of southern Haute-Garonne. Stroll through the medieval streets of Rieux-Volvestre, admire the majestic citadel of Saint-Bertrand-de-Comminges—listedamong the Most Beautiful Villages of France, or let yourself be charmed by the heritage and charm of the Cit%E9 d’Art of Martres-Tolosane.
Outdoor enthusiasts will enjoy the many cycling routes in the Volvestre region, directly accessible thanks to the “Accueil Vélo” certification, hiking trails offering exceptional views of the Pyrenees, and canoe trips down the Garonne River to experience nature in a different way. For children, the Gaulish village is 5 km away and the Source Wake-Board is 7 km away.
Ideal for a private getaway with friends or family, the two adjoining cottages can accommodate up to 8 people in total, with separate entrances, 2 separate parking areas, a private courtyard, a garden, and a shared heated pool. The owners live on-site.
The cottage is arranged over two levels:
- Ground floor: entryway, living room with kitchenette opening directly onto the private courtyard, restroom.
- Upstairs: a mezzanine converted into a sleeping area (2 single pull-out beds, 80×200 cm, which can be joined together), a bedroom (1 double bed, 160×200 cm), and a bathroom.
From the cottage, set out to discover the most beautiful treasures of southern Haute-Garonne. Stroll through the medieval streets of Rieux-Volvestre, admire the majestic citadel of Saint-Bertrand-de-Comminges—listedamong the Most Beautiful Villages of France, or let yourself be charmed by the heritage and charm of the Cit%E9 d’Art of Martres-Tolosane.
Outdoor enthusiasts will enjoy the many cycling routes in the Volvestre region, directly accessible thanks to the “Accueil Vélo” certification, hiking trails offering exceptional views of the Pyrenees, and canoe trips down the Garonne River to experience nature in a different way. For children, the Gaulish village is 5 km away and the Source Wake-Board is 7 km away.
Ideal for a private getaway with friends or family, the two adjoining cottages can accommodate up to 8 people in total, with separate entrances, 2 separate parking areas, a private courtyard, a garden, and a shared heated pool. The owners live on-site.
Espagnol ¿Elegancia Art Déco, estilo de vida relajado y evasión en Haute-Garonne? Situada en pleno centro de Saint-Élix-le-Château, esta casa rural Premium para 4 personas te invita a vivir una experiencia en la que el refinamiento, el bienestar y la naturaleza se combinan a la perfección. Piscina, jardín ajardinado y cerrado, terraza a la sombra, zona de fitness y el sello «Accueil Vélo» hacen de este lugar un auténtico remanso de paz, ideal tanto para una escapada turística como para una estancia de trabajo.
La casa rural se distribuye en dos plantas:
- En la planta baja: entrada, salón con cocina americana que da directamente al patio privado, aseo.
- En la planta superior: entreplanta acondicionada como zona de descanso (2 camas nido individuales de 80 × 200 cm que se pueden unir), dormitorio (1 cama doble de 160 × 200 cm) y cuarto de baño.
Desde la casa rural, sal a descubrir los tesoros más bellos del sur de la Alta Garona. Pasea por las callejuelas medievales de Rieux-Volvestre, admira la majestuosa ciudad de Saint-Bertrand-de-Comminges, clasificadaentre los «Pueblos más Bonitos de Francia», o déjate seducir por el patrimonio y el encanto de la Ciudad de Arte de Martres-Tolosane.
Los amantes de las actividades al aire libre disfrutarán de las numerosas rutas ciclistas del Volvestre, a las que se puede acceder directamente gracias a la certificación «Accueil Vélo», las rutas de senderismo que ofrecen unas vistas panorámicas excepcionales de la cordillera de los Pirineos, así como los descensos en canoa por el Garona para descubrir la naturaleza de otra manera. Para los niños, el pueblo galo está a 5 km y el Source Wake-Board, a 7 km.
Ideales para disfrutar de unas vacaciones en privado con amigos o familiares, las dos casas rurales contiguas tienen una capacidad total para 8 personas, con entradas independientes, 2 aparcamientos independientes, un patio privado, un jardín y una piscina climatizada de uso común. Los propietarios viven en el mismo recinto.
La casa rural se distribuye en dos plantas:
- En la planta baja: entrada, salón con cocina americana que da directamente al patio privado, aseo.
- En la planta superior: entreplanta acondicionada como zona de descanso (2 camas nido individuales de 80 × 200 cm que se pueden unir), dormitorio (1 cama doble de 160 × 200 cm) y cuarto de baño.
Desde la casa rural, sal a descubrir los tesoros más bellos del sur de la Alta Garona. Pasea por las callejuelas medievales de Rieux-Volvestre, admira la majestuosa ciudad de Saint-Bertrand-de-Comminges, clasificadaentre los «Pueblos más Bonitos de Francia», o déjate seducir por el patrimonio y el encanto de la Ciudad de Arte de Martres-Tolosane.
Los amantes de las actividades al aire libre disfrutarán de las numerosas rutas ciclistas del Volvestre, a las que se puede acceder directamente gracias a la certificación «Accueil Vélo», las rutas de senderismo que ofrecen unas vistas panorámicas excepcionales de la cordillera de los Pirineos, así como los descensos en canoa por el Garona para descubrir la naturaleza de otra manera. Para los niños, el pueblo galo está a 5 km y el Source Wake-Board, a 7 km.
Ideales para disfrutar de unas vacaciones en privado con amigos o familiares, las dos casas rurales contiguas tienen una capacidad total para 8 personas, con entradas independientes, 2 aparcamientos independientes, un patio privado, un jardín y una piscina climatizada de uso común. Los propietarios viven en el mismo recinto.
Italien (Italie) Eleganza Art Déco, dolcezza di vivere ed evasione nell'Alta Garonna? Situato nel cuore di Saint-Élix-le-Château, questo alloggio Premium per 4 persone vi invita a vivere un’esperienza in cui raffinatezza, benessere e natura si fondono alla perfezione. Piscina, giardino recintato e curato, terrazza ombreggiata, area fitness e il marchio «Accueil Vélo» rendono questa struttura una vera oasi di pace, ideale sia per una vacanza turistica che per un soggiorno di lavoro.
Il cottage è disposto su 2 livelli:
- Al piano terra: ingresso, soggiorno con angolo cottura che si affaccia direttamente sul cortile privato, WC.
- Al piano superiore: soppalco adibito a zona notte (2 letti estraibili singoli da 80×200 cm, accoppiabili), camera da letto (1 letto matrimoniale da 160×200 cm), bagno con doccia.
Partite dal gîte alla scoperta dei tesori più belli del sud dell’Alta Garonna. Passeggiate tra i vicoli medievali di Rieux-Volvestre, ammirate la maestosa città di Saint-Bertrand-de-Comminges, classificatatra i «Plus Beaux Villages de France», oppure lasciatevi sedurre dal patrimonio e dal fascino della Città d’Arte di Martres-Tolosane.
Gli amanti delle attività all’aria aperta apprezzeranno i numerosi percorsi ciclabili del Volvestre, accessibili direttamente grazie al marchio «Accueil Vélo», le escursioni che offrono un panorama eccezionale sulla catena dei Pirenei, nonché le discese in canoa sulla Garonna per scoprire la natura in modo diverso. Per i bambini, il villaggio gallico dista 5 km e la Source Wake-Board 7 km.
Ideali per trascorrere una vacanza in esclusiva con amici o familiari, i due alloggi adiacenti offrono una capienza totale di 8 persone con ingressi separati, 2 parcheggi indipendenti, un cortile privato, un giardino e una piscina riscaldata in comune. I proprietari vivono in loco.
Il cottage è disposto su 2 livelli:
- Al piano terra: ingresso, soggiorno con angolo cottura che si affaccia direttamente sul cortile privato, WC.
- Al piano superiore: soppalco adibito a zona notte (2 letti estraibili singoli da 80×200 cm, accoppiabili), camera da letto (1 letto matrimoniale da 160×200 cm), bagno con doccia.
Partite dal gîte alla scoperta dei tesori più belli del sud dell’Alta Garonna. Passeggiate tra i vicoli medievali di Rieux-Volvestre, ammirate la maestosa città di Saint-Bertrand-de-Comminges, classificatatra i «Plus Beaux Villages de France», oppure lasciatevi sedurre dal patrimonio e dal fascino della Città d’Arte di Martres-Tolosane.
Gli amanti delle attività all’aria aperta apprezzeranno i numerosi percorsi ciclabili del Volvestre, accessibili direttamente grazie al marchio «Accueil Vélo», le escursioni che offrono un panorama eccezionale sulla catena dei Pirenei, nonché le discese in canoa sulla Garonna per scoprire la natura in modo diverso. Per i bambini, il villaggio gallico dista 5 km e la Source Wake-Board 7 km.
Ideali per trascorrere una vacanza in esclusiva con amici o familiari, i due alloggi adiacenti offrono una capienza totale di 8 persone con ingressi separati, 2 parcheggi indipendenti, un cortile privato, un giardino e una piscina riscaldata in comune. I proprietari vivono in loco.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Offrez-vous une parenthèse Art Déco entre Toulouse et les Pyrénées ! Profitez d'un gîte de caractère pour 4 personnes avec piscine, jardin clos paysager, terrasse ombragée et label Accueil Vélo, idéal pour découvrir les richesses de la Haute-Garonne, se ressourcer ou séjourner dans un cadre confortable lors d'un déplacement professionnel.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty