"Dans le cadre du 3\u00E8me festival d\u2019humour \"Rires \u00E0 Marignane\" : C. Ladesou place la d\u00E9rision au centre de nos situations dans un monde \u00E0 l\u2019envers, force le destin de nos drames quotidiens en les rendant humains, parfois d\u00E9risoires, aimables et acceptables."@fr . . . . . . . . . . . "Nell\u2019ambito dell\u20198\u00B0 festival dell\u2019umorismo \u201CRires \u00E0 Marignane\u201D: C. Ladesou pone la derisione al centro delle nostre situazioni in un mondo capovolto, plasma il destino dei nostri drammi quotidiani rendendoli umani, a volte ridicoli, simpatici e accettabili."@it . "In het kader van het 3e humorfestival \u201ERires \u00E0 Marignane\u201C: C. Ladesou stelt spot centraal in onze situaties in een wereld die op zijn kop staat, en geeft onze dagelijkse drama's een nieuwe wending door ze menselijk, soms belachelijk, sympathiek en aanvaardbaar te maken."@nl . "Dans le cadre du 3\u00E8me festival d\u2019humour \"Rires \u00E0 Marignane\" : C. Ladesou place la d\u00E9rision au centre de nos situations dans un monde \u00E0 l\u2019envers, force le destin de nos drames quotidiens en les rendant humains, parfois d\u00E9risoires, aimables et acceptables."@fr . "Im Rahmen des 3. Humor-Festivals \u201ERires \u00E0 Marignane\u201C: C. Ladesou r\u00FCckt die Ironie in einer verkehrten Welt in den Mittelpunkt unserer Lebenssituationen und gibt unseren allt\u00E4glichen Dramen eine neue Wendung, indem er sie menschlich, manchmal l\u00E4cherlich, liebenswert und akzeptabel erscheinen l\u00E4sst."@de . "En el marco del 3.\u00BA festival de humor \u00ABRires \u00E0 Marignane\u00BB: C. Ladesou sit\u00FAa la burla en el centro de nuestras situaciones en un mundo al rev\u00E9s, da un giro al destino de nuestros dramas cotidianos haci\u00E9ndolos humanos, a veces rid\u00EDculos, amables y aceptables."@es . "As part of the 3rd \"Rires \u00E0 Marignane\" comedy festival: C. Ladesou places derision at the heart of our situations in a world turned upside down, shaping the course of our everyday dramas by making them human, sometimes laughable, endearing, and acceptable."@en . . "\"De nieuwe voorstelling van Chantal Ladesou presenteren, komt neer op het presenteren van de iconische Chantal zelf, haar karakter, haar manierE8re om te vertellen, door haar ogen te kijken en ons als toeschouwers van de wereld te herinneren aan alles wat ons na aan het hart ligt. Als eclectische showgirl, populair maar niet alleen dat, verrast ze ons elke keer weer met haar verve, haar humor en haar natuurlijke gebaren. \r\nHaar sprankelende sketches geven onze eigenaardigheden treffend weer en prikkelen zonder het geweten te kwetsen; ze richten zich tot haar brede publiek, van jong tot oud, in volmaakte harmonie. Haar voorstelling is een creatieve en vrolijke wervelwind, een sprint op een langeafstandsbaan om met lachen dat goede humeur in te halen, de eeuwige bron van jeugdigheid.\""@nl . "\"Presentare il nuovo spettacolo di Chantal Ladesou significa presentare l\u2019iconica Chantal in persona, il suo carattere, il suo modo didi esprimersi, di vedere con i suoi occhi, di ricordarci, da spettatrice del mondo, tutto ci\u00F2 che ci sta a cuore. Showgirl eclettica, popolare ma non solo, ci sorprende ogni volta con la sua verve, la sua ironia e la sua naturalezza. \r\nI suoi sketch elettrizzanti mettono a nudo i nostri difetti e provocano senza ferire le coscienze, rivolgendosi all\u2019intero spettro del suo pubblico, dai pi\u00F9 giovani ai pi\u00F9 anziani, all\u2019unisono. Il suo spettacolo \u00E8 una tempesta creativa e gioiosa, uno sprint su una pista da fondo per recuperare con le risate quel buon umore, fonte eterna di giovinezza.\u201D"@it . "\u201EDie neue Show von Chantal Ladesou zu pr\u00E4sentieren, bedeutet, die ikonische Chantal selbst zu pr\u00E4sentieren \u2013 ihren Charakter, ihre Art\u2026zu sprechen, mit ihren Augen zu sehen und als Zuschauerin der Welt all das in Erinnerung zu rufen, was uns am Herzen liegt. Als vielseitiges Showgirl, das zwar popul\u00E4r ist, aber nicht nur das, \u00FCberrascht sie uns jedes Mal mit ihrer Lebhaftigkeit, ihrer Schlagfertigkeit und ihrer nat\u00FCrlichen Gestik. \r\nIhre elektrisierenden Sketche zeichnen unsere Schw\u00E4chen nach und provozieren, ohne das Gewissen zu verletzen, und sprechen das gesamte Spektrum ihres Publikums an, von den J\u00FCngsten bis zu den \u00C4ltesten, im Einklang. Ihre Show ist ein kreativer und fr\u00F6hlicher Wirbelwind, ein Sprint auf einer Langstreckenlaufbahn, um durch Lachen diese gute Laune einzuholen, die eine ewige Quelle der Jugend ist.\u201C"@de . "\u00ABPresentar el nuevo espect\u00E1culo de Chantal Ladesou equivale a presentar a la propia e ic\u00F3nica Chantal, su personalidad, su manera de...de expresarse, de ver con sus propios ojos, de recordar, como espectadora del mundo, todo aquello que nos llega al coraz\u00F3n. Showgirl ecl\u00E9ctica, popular pero no solo eso, nos sorprende cada vez con su br\u00EDo, su descaro y su gestualidad innata. \r\nSus sketches el\u00E9ctricos retratan nuestros defectos y provocan sin herir las conciencias, dirigi\u00E9ndose al amplio abanico de su p\u00FAblico, desde los m\u00E1s j\u00F3venes hasta los m\u00E1s mayores, al un\u00EDsono. Su espect\u00E1culo es un torbellino creativo y alegre, un sprint en una pista de fondo para recuperar, a trav\u00E9s de la risa, ese buen humor, fuente eterna de juventud.\u00BB"@es . "\"Pr\u00E9senter le nouveau spectacle de Chantal Ladesou revient \u00E0 pr\u00E9senter Chantal iconique elle-m\u00EAme, son caract\u00E8re, sa mani\u00E8re de dire, de voir avec ses yeux, de rappeler en spectatrice du monde tout ce qui nous porte au c\u0153ur. Show-girl \u00E9clectique, populaire mais pas que, elle nous surprend \u00E0 chaque fois avec sa verve, sa gouaille et son geste inn\u00E9. \r\nSes sketchs \u00E9lectriques croquent nos travers et provoquent sans blesser les consciences, s\u2019adressant \u00E0 l\u2019\u00E9ventail de son public, des plus jeunes aux plus anciens, \u00E0 l\u2019unisson. Son spectacle est une tornade r\u00E9cr\u00E9ative et joyeuse, un sprint sur toile de course de fond pour rattraper par le rire cette bonne humeur, source \u00E9ternelle de jouvence.\""@fr . "\"Presenting Chantal Ladesou\u2019s new show is like presenting the iconic Chantal herself\u2014her personality, her style\u2026E8re\u2014to see through her eyes, to remind us, as a spectator of the world, of everything that is dear to our hearts. An eclectic showgirl\u2014popular, but not only that\u2014she surprises us every time with her verve, her wit, and her innate flair. \r\nHer electrifying sketches capture our quirks and provoke without offending, speaking to the full spectrum of her audience\u2014from the youngest to the oldest\u2014in unison. Her show is a joyful, creative whirlwind\u2014a sprint on a long-distance track to recapture, through laughter, that good humor, the eternal fountain of youth.\""@en . . .