@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:8a4426e0-434c-3943-a969-70601555422e
  :hasTranslatedProperty data:782dfb8b-ea70-33a1-9cb0-51b727675982, data:ab2a25c1-6aa0-32db-857e-7146f7d4bbed, data:fc9d7ae1-bfc0-3145-b5e4-d9125f596bd1 ;
  a :Description ;
  dc:description """Mira Ceti et ses chœurs vous invitent à un moment heureux et onirique pour honorer les défunts au village de Sigy-le-Châtel.

Venez vous joindre au cortège à partir de 19h30

Au programme :
Vendredi : déambulation masquée et équestre dans le village, concert de chants polyphoniques dans l'église, vin chaud et trio de cornemuse.
Samedi : concert de chants polyphoniques dans l'église, bal folk, DJ set, soupe et buvette.

L'ensemble de l'évènement est à prix libre -pas de CB*

Apportez vos lanternes et bougies pour la déambulation du vendredi"""@fr, """Mira Ceti and her choirs invite you to a joyful and dreamlike occasion to honour the departed in the village of Sigy-le-Châtel.

Come and join the procession from 7.30 pm

On the programme:
Friday: a masked and horse-led procession through the village, a polyphonic singing concert in the church, mulled wine and a bagpipe trio.
Saturday: a polyphonic singing concert in the church, a folk dance, a DJ set, soup and refreshments.

The entire event is pay-what-you-wish – no credit cards accepted*

Please bring your lanterns and candles for Friday’s procession"""@en, """Mira Ceti e i suoi cori vi invitano a un momento gioioso e onirico per onorare i defunti nel villaggio di Sigy-le-Châtel.

Venite a unirvi al corteo a partire dalle 19:30

In programma:
Venerdì: sfilata in maschera e a cavallo nel paese, concerto di canti polifonici in chiesa, vin brulé e trio di cornamuse.
Sabato: concerto di canti polifonici in chiesa, ballo folk, DJ set, zuppa e bar.

L’intero evento è a offerta libera – non si accettano carte di credito*

Portate le vostre lanterne e candele per la sfilata di venerdì"""@it, """Mira Ceti en haar koren nodigen u uit voor een vrolijk en dromerig moment ter nagedachtenis aan de overledenen in het dorp Sigy-le-Châtel.

Kom vanaf 19.30 uur mee met de stoet

Op het programma:
Vrijdag: gemaskerde optocht te paard door het dorp, concert met meerstemmige gezangen in de kerk, glühwein en een doedelzaktrio.
Zaterdag: concert met meerstemmige zang in de kerk, folkbal, DJ-set, soep en drankbar.

Het hele evenement is op basis van vrijwillige bijdrage – geen creditcards*

Neem je lantaarns en kaarsen mee voor de optocht op vrijdag"""@nl, """Mira Ceti y sus coros os invitan a un momento alegre y onírico para rendir homenaje a los difuntos en el pueblo de Sigy-le-Châtel.

Venid a uniros al cortejo a partir de las 19:30 h

Programa:
Viernes: desfile enmascarado y ecuestre por el pueblo, concierto de cantos polifónicos en la iglesia, vino caliente y trío de gaitas.
Sábado: concierto de cantos polifónicos en la iglesia, baile folclórico, sesión de DJ, sopa y bar.

Todo el evento es de precio libre —no se aceptan tarjetas de crédito*

Traed vuestras linternas y velas para el desfile del viernes"""@es, """Mira Ceti und ihre Chöre laden Sie zu einem fröhlichen und traumhaften Moment ein, um im Dorf Sigy-le-Châtel der Verstorbenen zu gedenken.

Kommt ab 19:30 Uhr zum Festzug dazu

Auf dem Programm:
Freitag: Maskenumzug mit Reitern durch das Dorf, Konzert mit mehrstimmigen Gesängen in der Kirche, Glühwein und Dudelsack-Trio.
Samstag: Konzert mit mehrstimmigen Gesängen in der Kirche, Folk-Tanzabend, DJ-Set, Suppe und Erfrischungsbar.

Der Eintritt zur gesamten Veranstaltung ist frei – keine Kreditkarten*

Bringt eure Laternen und Kerzen für den Umzug am Freitag mit"""@de .

<https://data.datatourisme.fr/6/5b845638-46cb-3082-aa88-c1b9a250c777>
  owl:topObjectProperty data:8a4426e0-434c-3943-a969-70601555422e ;
  :hasDescription data:8a4426e0-434c-3943-a969-70601555422e .