"Lieu d\u2019histoire et de culture, le ch\u00E2teau de Pornic accueille chaque\u00A0ann\u00E9e un festival de th\u00E9\u00E2tre dans ses douves\u00A0\u00A0"@fr . . . . . . . . . . . "Lieu d\u2019histoire et de culture, le ch\u00E2teau de Pornic accueille chaque\u00A0ann\u00E9e un festival de th\u00E9\u00E2tre dans ses douves\u00A0\u00A0"@fr . "Das Schloss von Pornic ist ein Ort der Geschichte und Kultur und veranstaltet jedes Jahr ein Theaterfestival in seinen Gr\u00E4ben"@de . "Luogo di storia e cultura, il Castello di Pornic ospita ogni anno un festival teatrale nel suo fossato"@it . "A place of history and culture, the Ch\u00E2teau de Pornic hosts an annual theater festival in its moat"@en . "Lugar de historia y cultura, el castillo de Pornic acoge cada a\u00F1o un festival de teatro en su foso"@es . "Het kasteel van Pornic, een plaats van geschiedenis en cultuur, organiseert jaarlijks een theaterfestival in zijn slotgracht"@nl . . " On the programme: a magical epic in which you are the hero!\n\nCompagnie Yvan l'aventurier invites you on an expedition full of twists and turns, led by artist duo B\u00E9atrice Gousset and S\u00E9bastien Paris.\nYour mission? Unravel the mystery of the sacred mountain that has lost its eternal snows.\n\n\tA journey around the world: Cross the deserts of America and faraway lands at the speed of magic.\n\tTotal interactivity: Children (and parents!) become the indispensable team members of our two adventurers on their quest.\n\tMagic and escape: Between rope manipulation and illusions, get ready for an adventure that defies the imagination.\n\n\n Note to travelers: Brush up on your seamanship knots, the adventure begins as soon as the curtain rises!\n\n \n\n 2, 3, 4 or 5-show pass\" special offer\nIf you'd like to attend several plays and benefit from a sliding scale of charges, take advantage of our various packages:\n\n\n\tPass 2 shows\n\tPass 3 shows\n\t4-show pass\n\t5-show pass"@en . " In programma: un'epopea magica in cui gli eroi siete voi!\n\nLa Compagnie Yvan l'aventurier vi invita a una spedizione ricca di colpi di scena, guidata dal duo artistico composto da B\u00E9atrice Gousset e S\u00E9bastien Paris.\nLa vostra missione? Svelare il mistero della montagna sacra che ha perso le sue nevi eterne.\n\n\tUn viaggio intorno al mondo: attraversare i deserti dell'America e terre lontane alla velocit\u00E0 della magia.\n\tInterattivit\u00E0 totale: i bambini (e i genitori!) diventano i partner indispensabili dei nostri due avventurieri per portare a termine la loro missione.\n\tMagia ed evasione: tra manipolazioni di corde e illusioni, preparatevi a un'avventura che sfida l'immaginazione.\n\n\n Nota per i viaggiatori: ripassate i vostri nodi marinari, l'avventura inizia non appena si alza il sipario!\n\n \n\n Offerta speciale \"Pass per 2, 3, 4 o 5 spettacoli\nSe desiderate assistere a pi\u00F9 spettacoli e beneficiare di una tariffa scontata, approfittate dei diversi pacchetti:\n\n\n\tAbbonamento a 2 spettacoli\n\tAbbonamento a 3 spettacoli\n\tPass per 4 spettacoli\n\tPass per 5 spettacoli"@it . "\u00A0\u00A0Au programme : Une \u00E9pop\u00E9e magique dont vous \u00EAtes les h\u00E9ros ! \n\nLa Compagnie Yvan l'aventurier vous invite \u00E0 une exp\u00E9dition riche en rebondissements, port\u00E9e par le duo d'artistes B\u00E9atrice Gousset et S\u00E9bastien Paris.\nVotre mission ? Percer le myst\u00E8re de la montagne sacr\u00E9e qui a perdu ses neiges \u00E9ternelles.\n\n\tUn voyage autour du monde : Traversez les d\u00E9serts d'Am\u00E9rique et les contr\u00E9es lointaines \u00E0 la vitesse de la magie.\n\tInteractivit\u00E9 totale : Les enfants (et les parents !) deviennent les \u00E9quipiers indispensables de nos deux aventuriers pour r\u00E9ussir cette qu\u00EAte.\n\tMagie et \u00E9vasion : Entre manipulation de cordages et illusions, pr\u00E9parez-vous \u00E0 une aventure qui d\u00E9fie l'imagination.\n\n\n\u00A0\u00A0Note aux voyageurs : R\u00E9visez vos n\u0153uds de marins, l\u2019aventure commence d\u00E8s le lever de rideau !\n\n\u00A0\n\n\u00A0Offre sp\u00E9ciale \" Pass 2, 3, 4 ou 5 spectacles \"\u00A0\nSi vous souhaitez assister \u00E0 plusieurs pi\u00E8ces de th\u00E9atre et\u00A0b\u00E9n\u00E9ficier d'un tarif d\u00E9gressif,\u00A0profitez des diff\u00E9rentes\u00A0formules :\n\n\n\tPass 2\u00A0spectacles\n\tPass 3 spectacles\n\tPass 4 spectacles\n\tPass 5 spectacles"@fr . " En el programa: \u00A1una epopeya m\u00E1gica en la que ustedes son los h\u00E9roes!\n\nLa Compagnie Yvan l'aventurier le invita a una expedici\u00F3n llena de giros y sorpresas, dirigida por el d\u00FAo art\u00EDstico formado por B\u00E9atrice Gousset y S\u00E9bastien Paris.\n\u00BFSu misi\u00F3n? Desvelar el misterio de la monta\u00F1a sagrada que ha perdido sus nieves eternas.\n\n\tUn viaje alrededor del mundo: Atraviesa los desiertos de Am\u00E9rica y tierras lejanas a la velocidad de la magia.\n\tInteractividad total: Los ni\u00F1os (\u00A1y los padres!) se convierten en los compa\u00F1eros indispensables de nuestros dos aventureros para triunfar en su b\u00FAsqueda.\n\tMagia y escapismo: Entre manipulaci\u00F3n de cuerdas e ilusiones, prep\u00E1rate para una aventura que desaf\u00EDa la imaginaci\u00F3n.\n\n\n Nota para los viajeros: repasen sus nudos marineros, \u00A1la aventura comienza en cuanto se levanta el tel\u00F3n!\n\n \n\n Oferta especial \"Abono 2, 3, 4 \u00F3 5 espect\u00E1culos\nSi desea asistir a varias obras y beneficiarse de una tarifa reducida, aproveche los diferentes paquetes:\n\n\n\tAbono 2 funciones\n\tAbono 3 funciones\n\tAbono 4 funciones\n\tPase 5 espect\u00E1culos"@es . " Op het programma: een magisch epos waarin jullie de helden zijn!\n\nDe Compagnie Yvan l'aventurier nodigt je uit voor een expeditie vol wendingen onder leiding van het artistieke duo B\u00E9atrice Gousset en S\u00E9bastien Paris.\nJe missie? Het mysterie ontrafelen van de heilige berg die zijn eeuwige sneeuw heeft verloren.\n\n\tEen reis rond de wereld: doorkruis de woestijnen van Amerika en verre landen met de snelheid van magie.\n\tTotale interactiviteit: Kinderen (en ouders!) worden de onmisbare partners van onze twee avonturiers terwijl ze slagen in hun zoektocht.\n\tMagie en escapisme: Tussen touwmanipulatie en illusies, maak je klaar voor een avontuur dat de verbeelding tart.\n\n\n Opmerking voor reizigers: Fris je zeemansknopen op, want het avontuur begint zodra het doek opgaat!\n\n \n\n Speciale aanbieding \"2, 3, 4 of 5 show pass\nAls je meerdere voorstellingen wilt bijwonen en wilt profiteren van een gereduceerd tarief, profiteer dan van de verschillende pakketten:\n\n\n\tPas voor 2 voorstellingen\n\t3 voorstellingen\n\t4 voorstellingen\n\t5-show pas"@nl . " Auf dem Programm: Ein magisches Epos, in dem Sie die Helden sind!\n\nDie Compagnie Yvan l'aventurier l\u00E4dt Sie zu einer ereignisreichen Expedition ein, die von dem K\u00FCnstlerduo B\u00E9atrice Gousset und S\u00E9bastien Paris getragen wird.\nIhre Mission? Das Geheimnis des heiligen Berges zu l\u00FCften, der seinen ewigen Schnee verloren hat.\n\n\tEine Reise um die Welt: Durchqueren Sie die W\u00FCsten Amerikas und ferne L\u00E4nder mit der Geschwindigkeit der Magie.\n\tVolle Interaktivit\u00E4t: Die Kinder (und Eltern!) werden zu den unverzichtbaren Teamkollegen unserer beiden Abenteurer, um diese Suche erfolgreich zu meistern.\n\tMagie und Flucht: Zwischen Seilmanipulation und Illusionen bereiten Sie sich auf ein Abenteuer vor, das die Vorstellungskraft herausfordert.\n\n\n Hinweis f\u00FCr Reisende: Vergessen Sie Ihre Seemannsknoten nicht, denn das Abenteuer beginnt, sobald sich der Vorhang hebt!\n\n \n\n Sonderangebot \"Pass f\u00FCr 2, 3, 4 oder 5 Auff\u00FChrungen\"\nWenn Sie mehrere Theaterst\u00FCcke besuchen und von einem erm\u00E4\u00DFigten Preis profitieren m\u00F6chten, k\u00F6nnen Sie von den verschiedenen Angeboten profitieren:\n\n\n\t2-Shows-Pass\n\tPass f\u00FCr 3 Auff\u00FChrungen\n\tPass f\u00FCr 4 Auff\u00FChrungen\n\tPass 5 Shows"@de . . .