"L\u2019Observatoire de l\u2019\u00C9tang du Grand Coulon permet d\u2019observer en toute tranquillit\u00E9 le majestueux ballet des esp\u00E8ces pr\u00E9sentes sur le territoire."@en . "L\u2019Observatoire de l\u2019\u00C9tang du Grand Coulon permet d\u2019observer en toute tranquillit\u00E9 le majestueux ballet des esp\u00E8ces pr\u00E9sentes sur le territoire."@fr . . . . . . . . . . "L\u2019Observatoire de l\u2019\u00C9tang du Grand Coulon permet d\u2019observer en toute tranquillit\u00E9 le majestueux ballet des esp\u00E8ces pr\u00E9sentes sur le territoire."@en . "L\u2019Observatoire de l\u2019\u00C9tang du Grand Coulon permet d\u2019observer en toute tranquillit\u00E9 le majestueux ballet des esp\u00E8ces pr\u00E9sentes sur le territoire."@fr . "Im Observatorium des \u00C9tang du Grand Coulon k\u00F6nnen Sie in aller Ruhe das majest\u00E4tische Ballett der in diesem Gebiet vorkommenden Arten beobachten."@de . "In het observatorium van de Grand Coulon vijver kunt u in alle rust het majestueuze ballet van de in het gebied aanwezige soorten observeren."@nl . "El observatorio del estanque del Grand Coulon permite observar el majestuoso ballet de las especies presentes en la zona con total tranquilidad."@es . "L'Osservatorio dello Stagno del Grand Coulon permette di osservare in tutta tranquillit\u00E0 il maestoso balletto delle specie presenti nell'area."@it . . "Lac du Der, un famoso lugar de vacaciones para los p\u00E1jaros en Champagne\n\nLago sat\u00E9lite del Lago del Der, el \u00C9tang du Grand Coulon se encuentra en Outines y alberga numerosas especies de aves, para gran deleite de los observadores de aves. El Observatorio del estanque del Grand Coulon permite observar el majestuoso ballet de las especies presentes en el territorio con total tranquilidad\n\nPara acceder al estanque, aparque en el aparcamiento de la Maison de l'Oiseau et du Poisson, cerca de la rotonda del recinto de Chantecoq. A continuaci\u00F3n, tome el camino que conduce a los estanques\nDespu\u00E9s de 500 metros, deje el camino que lleva al observatorio del estanque de Landres a la derecha y contin\u00FAe por el peque\u00F1o bosque hasta llegar a un prado a la izquierda. Para llegar al observatorio, siga el camino que bordea el bosque en direcci\u00F3n al estanque hasta llegar a la pasarela."@es . "Lac du Der, een beroemd vakantieoord voor vogels in de Champagne!\n\nHet \u00C9tang du Grand Coulon, een satellietmeer van het Lac du Der, ligt in Outines en herbergt talrijke vogelsoorten, tot groot genoegen van vogelaars. In het Observatorium van het \u00C9tang du Grand Coulon kunt u in alle rust het majestueuze ballet van de op het grondgebied aanwezige soorten observeren\n\nOm bij de vijver te komen, parkeert u op de parkeerplaats van het Maison de l'Oiseau et du Poisson, vlakbij de rotonde op het terrein van Chantecoq. Neem dan het pad dat naar de vijvers leidt\nNa 500 meter verlaat u het pad naar het observatorium van de vijver van Landres aan de rechterkant en gaat u verder door het kleine bos naar een weide aan de linkerkant. Om het observatorium te bereiken volgt u het pad langs de rand van het bos in de richting van de vijver tot aan de loopbrug."@nl . "Der Lac du Der, ein ber\u00FChmter Ort f\u00FCr V\u00F6gel in der Champagne!\n\nDer \u00C9tang du Grand Coulon, ein Satellitengew\u00E4sser des Lac du Der, befindet sich in Outines und beherbergt zahlreiche Vogelarten, zur Freude aller Vogelbeobachter. Im Observatorium des \u00C9tang du Grand Coulon k\u00F6nnen Sie in aller Ruhe das majest\u00E4tische Ballett der in diesem Gebiet vorkommenden Arten beobachten\n\nUm zum Teich zu gelangen, parken Sie auf dem Parkplatz des Maison de l'Oiseau et du Poisson in der N\u00E4he des Kreisverkehrs am Standort Chantecoq. Nehmen Sie dann den Weg, der zu den Teichen f\u00FChrt\nNach 500 Metern lassen Sie den Weg, der zum Observatorium des \u00C9tang des Landres f\u00FChrt, rechts liegen und gehen durch den kleinen Wald bis zu einer Wiese auf der linken Seite. Um zum Observatorium zu gelangen, m\u00FCssen Sie dem Weg am Waldrand entlang zum Teich folgen, bis Sie die Fu\u00DFg\u00E4ngerbr\u00FCcke erreichen."@de . "Le Lac du Der, un c\u00E9l\u00E8bre lieu de vill\u00E9giature pour les oiseaux en Champagne !\n\nPlan d\u2019eau satellite du Lac du Der, l\u2019\u00C9tang du Grand Coulon est situ\u00E9 \u00E0 Outines et accueille de nombreuses esp\u00E8ces d\u2019oiseaux, pour le plus grand plaisir des passionn\u00E9s d\u2019ornithologie. L\u2019Observatoire de l\u2019\u00C9tang du Grand Coulon permet d\u2019observer en toute tranquillit\u00E9 le majestueux ballet des esp\u00E8ces pr\u00E9sentes sur le territoire. \n\nPour acc\u00E9der \u00E0 l\u2019\u00E9tang, garez-vous sur le parking de la Maison de l'Oiseau et du Poisson, pr\u00E8s du rond-point du site de Chantecoq. Prenez ensuite le chemin qui m\u00E8ne aux \u00E9tangs. \nAu bout de 500 m\u00E8tres, laissez \u00E0 droite le chemin qui m\u00E8ne \u00E0 l'observatoire de l'\u00E9tang des Landres et continuez \u00E0 travers le petit bois jusqu\u2019\u00E0 une prairie sur la gauche. Pour rejoindre l\u2019observatoire, il vous faut suivre le chemin qui longe la lisi\u00E8re du bois vers l\u2019\u00E9tang jusqu\u2019\u00E0 la passerelle."@fr . "The Der lake, a famous holiday destination for bird watching in the Champagne region!\n\n\n\nA body of water near the Der lake, the \u00C9tang du Grand Coulon is located at Outines and hosts numerous bird species, a source of joy for all enthusiastic bird watchers. The Observatoire de l\u2019\u00C9tang du Grand Coulon lets you peacefully watch the majestic ballet of the area\u2019s bird species. \n\n\n\nTo get to the pond, park at the Maison de l'Oiseau et du Poisson, near the roundabout at the Chantecoq site. Then take the trail that leads to the ponds. \n\nAfter 500 metres, take the path on the right towards the Observatoire de l\u2019\u00C9tang des Landres and go through the little wood as far as a meadow on the left. To get to the Observatory, you have to follow the trail that goes along the edge of the forest towards the pond as far as the bridge."@en . "Lac du Der, famosa localit\u00E0 di villeggiatura per gli uccelli in Champagne!\n\nLago satellite del Lac du Der, l'\u00C9tang du Grand Coulon si trova a Outines e ospita numerose specie di uccelli, per la gioia degli appassionati di birdwatching. L'Osservatorio dell'\u00C9tang du Grand Coulon permette di osservare in tutta tranquillit\u00E0 il maestoso balletto delle specie presenti sul territorio\n\nPer accedere allo stagno, parcheggiare nel parcheggio della Maison de l'Oiseau et du Poisson, vicino alla rotatoria del sito di Chantecoq. Poi prendete il sentiero che porta agli stagni\nDopo 500 metri, lasciate il sentiero che porta all'osservatorio dello stagno di Landres sulla destra e proseguite attraverso il piccolo bosco fino a raggiungere un prato sulla sinistra. Per raggiungere l'osservatorio, seguire il sentiero che costeggia il bosco verso lo stagno fino a raggiungere la passerella."@it . . .