"Embarquez pour une visite comment\u00E9e \"c\u00F4t\u00E9 artistes\", o\u00F9 nous allons explorer l'Histoire de l'Art, omnipr\u00E9sente dans notre magnifique station."@fr . "Embark on an artist's tour, where we'll explore the history of art, which is omnipresent in our magnificent resort."@en . . . . . . . . . "Embarquez pour une visite comment\u00E9e \"c\u00F4t\u00E9 artistes\", o\u00F9 nous allons explorer l'Histoire de l'Art, omnipr\u00E9sente dans notre magnifique station."@fr . "Begeben Sie sich auf eine kommentierte F\u00FChrung \"auf der Seite der K\u00FCnstler\", bei der wir die Kunstgeschichte erkunden, die in unserem wundersch\u00F6nen Ferienort allgegenw\u00E4rtig ist."@de . "Suba a bordo para una visita art\u00EDstica, en la que exploraremos la historia del arte, omnipresente en nuestro magn\u00EDfico complejo tur\u00EDstico."@es . "Kom aan boord voor een rondleiding door een kunstenaar, waarbij we de geschiedenis van de kunst verkennen, die alomtegenwoordig is in ons prachtige resort."@nl . "Embark on an artist's tour, where we'll explore the history of art, which is omnipresent in our magnificent resort."@en . "Salite a bordo per un tour d'artista, dove esploreremo la storia dell'arte, onnipresente nel nostro magnifico resort."@it . . "Desde el siglo XIX, Trouville-sur-Mer ha sido fuente de inspiraci\u00F3n para los artistas, y su huella est\u00E1 presente en todas partes. Esta visita guiada propone recorrer la ciudad como si fuera una gran galer\u00EDa al aire libre.\n\nPrimera etapa: los pintores. Desde Charles Mozin hasta los impresionistas, plasmaron en el lienzo los paisajes marinos, luego la luz cambiante del cielo y el movimiento de las nubes, dando a conocer este peque\u00F1o puerto pesquero mucho m\u00E1s all\u00E1 de Normand\u00EDa. A continuaci\u00F3n viene el arte del cartel, con Raymond Savignac, quien en los a\u00F1os 70 dise\u00F1\u00F3 carteles para la estaci\u00F3n, hoy reproducidos en algunas paredes de la ciudad. Por \u00FAltimo, le toca el turno al arte urbano: desde hace unos diez a\u00F1os, las calles se han convertido en el terreno de juego de numerosos artistas, desde las plantillas hasta el spray, pasando por las obras de LEGO\u00AE de Tom Brikx.\n\nDescubre Trouville-sur-Mer de otra manera: \u00A1a trav\u00E9s de la mirada de los artistas!\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica\n? Horario: salida a las 10:30 h\n? Duraci\u00F3n: 1 h 30 min\n? Lugar de encuentro: Ayuntamiento, 164 boulevard Fernand Moureaux, 14360 Trouville-sur-Mer\n? Tarifas%A0: 8%A0? tarifa completa ? 6%A0? tarifa reducida (12-18 a\u00F1os, estudiantes, demandantes de empleo, personas con discapacidad, tarifa \u00ABbaja en carbono\u00BB) ? gratuito para menores de 12 a\u00F1os\n? Reserva: obligatoria, en el mostrador de la Oficina de Turismo o a trav\u00E9s de la taquilla online: https://boutique.trouvillesurmer.org/visites\n? Visita a pie"@es . "Since the 19th century, Trouville-sur-Mer has been a source of inspiration for artists, and their influence can be seen everywhere. This guided tour invites you to explore the town as if it were a vast open-air gallery.\n\nFirst stop: the painters. From Charles Mozin to the Impressionists, they captured seascapes on canvas, followed by the changing light of the sky and the movement of the clouds, bringing this small fishing port to prominence far beyond Normandy. Next comes the art of the poster, with Raymond Savignac, who designed posters for the resort in the 1970s, now reproduced on some of the town\u2019s walls. Finally, it\u2019s time for street art: over the past decade or so, the streets have become a playground for numerous artists, from stencils and spray paint to Tom Brikx\u2019s LEGO\u00AE creations.\n\nDiscover Trouville-sur-Mer in a different light: as seen through the eyes of artists!\n\nPractical information\n\u2013 Timing: departure at 10.30 am\n\u2013 Duration: 1 hour 30 minutes\n\u2013 Meeting point: Town Hall, 164 Boulevard Fernand Moureaux, 14360 Trouville-sur-Mer\n\u2013 Prices: \u20AC8 full price \u2014 \u20AC6 reduced price (12\u201318 years, students, jobseekers, people with disabilities, low-carbon rate) \u2014 free for under-12s\n\u2013 Booking: compulsory, at the Tourist Office reception or via the online ticket office: https://boutique.trouvillesurmer.org/visites\n\u2013 Walking tour"@en . "Depuis le XIXe si\u00E8cle, Trouville-sur-Mer inspire les artistes, et leur empreinte est partout. Cette visite comment\u00E9e propose de parcourir la ville comme une grande galerie \u00E0 ciel ouvert.\n\nPremier temps\u00A0: les peintres. De Charles Mozin aux impressionnistes, ils ont fix\u00E9 sur la toile les paysages marins, puis la lumi\u00E8re changeante du ciel et le mouvement des nuages, faisant conna\u00EEtre ce petit port de p\u00EAche bien au-del\u00E0 de la Normandie. Vient ensuite l'art de l'affiche, avec Raymond Savignac, qui a sign\u00E9 dans les ann\u00E9es 1970 des affiches pour la station, aujourd'hui reproduites sur certains murs de la ville. Enfin, place au street art\u00A0: depuis une dizaine d'ann\u00E9es, les rues sont devenues le terrain de jeu de nombreux artistes, du pochoir \u00E0 la bombe en passant par les \u0153uvres en LEGO\u00AE de Tom Brikx.\n\nD\u00E9couvrez Trouville-sur-Mer autrement\u00A0: vue par les artistes\u00A0!\n\nInfos pratiques\n\u2013 Horaire\u00A0: d\u00E9part \u00E0 10\u00A0h\u00A030\n\u2013 Dur\u00E9e\u00A0: 1\u00A0h\u00A030\n\u2013 Lieu de rendez-vous\u00A0: H\u00F4tel de Ville, 164 boulevard Fernand Moureaux, 14360 Trouville-sur-Mer\n\u2013 Tarifs\u00A0: 8\u00A0\u20AC plein tarif \u2014 6\u00A0\u20AC tarif r\u00E9duit (12-18 ans, \u00E9tudiants, demandeurs d'emploi, personnes en situation de handicap, tarif bas carbone) \u2014 gratuit pour les moins de 12 ans\n\u2013 R\u00E9servation\u00A0: obligatoire, \u00E0 l'accueil de l'Office de Tourisme ou sur la billetterie en ligne\u00A0: https://boutique.trouvillesurmer.org/visites\n\u2013 Visite \u00E0 pied"@fr . "Al sinds de 19e eeuw is Trouville-sur-Mer een bron van inspiratie voor kunstenaars, en hun stempel is overal terug te vinden. Tijdens deze rondleiding met uitleg maakt u een tocht door de stad, die u zult ervaren als een grote openluchtgalerie.\n\nEerste deel: de schilders. Van Charles Mozin tot de impressionisten: zij hebben de zeegezichten, het wisselende licht van de hemel en de beweging van de wolken op doek vastgelegd, waardoor dit kleine vissershaventje tot ver buiten Normandi\u00EB bekendheid verwierf. Daarna volgt de affichekunst, met Raymond Savignac, die in de jaren 1970 affiches voor de badplaats ontwierp, die tegenwoordig op sommige muren in de stad zijn gereproduceerd. Tot slot is er de straatkunst: sinds een tiental jaar zijn de straten het speelterrein geworden van talrijke kunstenaars, van sjablonen en spuitbussen tot de LEGO\u00AE-kunstwerken van Tom Brikx.\n\nOntdek Trouville-sur-Mer op een andere manier: door de ogen van de kunstenaars!\n\nPraktische informatie\n? Tijdstip: vertrek om 10.30 uur\n? Duur: 1 uur en 30 minuten\n? Ontmoetingsplaats: H\u00F4tel de Ville, 164 boulevard Fernand Moureaux, 14360 Trouville-sur-Mer\n? Tarieven%A0: 8%A0? vol tarief ? 6%A0? gereduceerd tarief (12-18 jaar, %E9studenten, werkzoekenden, personen met een handicap, koolstofarm tarief) ? gratis voor kinderen onder de 12 jaar\n? Reservering: verplicht, bij de balie van het VVV-kantoor of via de online ticketverkoop: https://boutique.trouvillesurmer.org/visites\n? Rondleiding te voet"@nl . "Seit dem 19. Jahrhundert inspiriert Trouville-sur-Mer K\u00FCnstler, und ihre Spuren sind \u00FCberall zu finden. Diese F\u00FChrung l\u00E4dt dazu ein, die Stadt wie eine gro\u00DFe Galerie unter freiem Himmel zu erkunden.\n\nErster Teil: Die Maler. Von Charles Mozin bis zu den Impressionisten haben sie die Meereslandschaften, dann das wechselnde Licht des Himmels und die Bewegung der Wolken auf der Leinwand festgehalten und so diesen kleinen Fischerhafen weit \u00FCber die Grenzen der Normandie hinaus bekannt gemacht. Dann folgt die Plakatkunst mit Raymond Savignac, der in den 1970er Jahren Plakate f\u00FCr den Ferienort entwarf, die heute an einigen W\u00E4nden der Stadt zu sehen sind. Und schlie\u00DFlich ist die Street-Art an der Reihe: Seit etwa zehn Jahren sind die Stra\u00DFen zum Spielfeld zahlreicher K\u00FCnstler geworden, von Schablonen \u00FCber Spr\u00FChdosen bis hin zu den LEGO\u00AE-Werken von Tom Brikx.\n\nEntdecken Sie Trouville-sur-Mer einmal anders: aus der Sicht der K\u00FCnstler!\n\nPraktische Informationen\n? Uhrzeit: Start um 10:30 Uhr\n? Dauer: 1:30 Std.\n? Treffpunkt: Rathaus, 164 Boulevard Fernand Moureaux, 14360 Trouville-sur-Mer\n? Preise: 8 \u20AC \u2013 Vollpreis; 6 \u20AC \u2013 erm\u00E4\u00DFigter Preis (12\u201318 Jahre, Studierende, Arbeitssuchende, Menschen mit Behinderung, CO\u2082-armer Tarif); kostenlos f\u00FCr Kinder unter 12 Jahren\n? Reservierung: erforderlich, an der Rezeption des Fremdenverkehrsamts oder \u00FCber den Online-Ticketverkauf: https://boutique.trouvillesurmer.org/visites\n? Besichtigung zu Fu\u00DF"@de . "Fin dal XIX secolo, Trouville-sur-Mer \u00E8 fonte di ispirazione per gli artisti, e la loro impronta \u00E8 ovunque. Questa visita guidata propone di percorrere la citt\u00E0 come una grande galleria a cielo aperto.\n\nPrima tappa: i pittori. Da Charles Mozin agli impressionisti, hanno immortalato sulla tela i paesaggi marini, poi la luce mutevole del cielo e il movimento delle nuvole, facendo conoscere questo piccolo porto peschereccio ben oltre i confini della Normandia. Segue poi l\u2019arte del manifesto, con Raymond Savignac, che negli anni \u201970 ha firmato manifesti per la localit\u00E0, oggi riprodotti su alcune pareti della citt\u00E0. Infine, spazio alla street art: da una decina d\u2019anni, le strade sono diventate il terreno di gioco di numerosi artisti, dagli stencil alle bombolette spray, passando per le opere in LEGO\u00AE di Tom Brikx.\n\nScoprite Trouville-sur-Mer in modo diverso: vista con gli occhi degli artisti!\n\nInformazioni pratiche\n? Orario: partenza alle 10:30\n? Durata: 1 ora e 30 minuti\n? Luogo di ritrovo: Municipio, 164 boulevard Fernand Moureaux, 14360 Trouville-sur-Mer\n? Tariffe%A0: 8%A0? tariffa intera ? 6%A0? tariffa ridotta (12-18 anni, %E9studenti, disoccupati, persone con disabilit\u00E0, tariffa a basse emissioni di carbonio) ? gratuito per i minori di 12 anni\n? Prenotazione: obbligatoria, presso l\u2019accoglienza dell\u2019Ufficio del Turismo o tramite la biglietteria online: https://boutique.trouvillesurmer.org/visites\n? Visita a piedi"@it . . .