"Aux portes du Cotentin sur la rivi\u00E8re la Douve, profitez d'un moment de d\u00E9tente dans un environnement pr\u00E9serv\u00E9 pour une activit\u00E9 sportive, familiale et de d\u00E9couverte.\nAu c\u0153ur des marais du Cotentin et du Bessin, venez d\u00E9couvrir les plaisirs d'une..."@fr . . . . . . . . . . . "Aux portes du Cotentin sur la rivi\u00E8re la Douve, profitez d'un moment de d\u00E9tente dans un environnement pr\u00E9serv\u00E9 pour une activit\u00E9 sportive, familiale et de d\u00E9couverte.\nAu c\u0153ur des marais du Cotentin et du Bessin, venez d\u00E9couvrir les plaisirs d'une..."@fr . "At the gateway to the Cotentin region, on the Douve river, enjoy a moment of relaxation in a preserved environment for a sporting, family and discovery activity.\nIn the heart of the Cotentin and Bessin marshes, come and discover the pleasures of..."@en . "Alle porte della penisola del Cotentin, sul fiume Douve, godetevi un momento di relax in un ambiente incontaminato per un'attivit\u00E0 sportiva, familiare e di scoperta.\nNel cuore delle paludi del Cotentin e del Bessin, venite a scoprire i piaceri della..."@it . "A las puertas de la pen\u00EDnsula de Cotentin, a orillas del r\u00EDo Douve, disfrute de un momento de relajaci\u00F3n en un entorno intacto para una actividad deportiva, familiar y de descubrimiento.\nEn el coraz\u00F3n de las marismas de Cotentin y Bessin, venga a descubrir los placeres de..."@es . "An den Toren des Cotentin am Fluss Douve k\u00F6nnen Sie in einer gesch\u00FCtzten Umgebung einen Moment der Entspannung bei einer sportlichen, familienfreundlichen und entdeckungsreichen Aktivit\u00E4t genie\u00DFen.\nIm Herzen der S\u00FCmpfe von Cotentin und Bessin entdecken Sie die Freuden eines..."@de . "Aan de poort van het schiereiland Cotentin, aan de rivier de Douve, geniet u van een moment van ontspanning in een ongerepte omgeving voor een sportieve, familiale en ontdekkingsactiviteit.\nIn het hart van de moerassen van Cotentin en Bessin kunt u de geneugten van..."@nl . . "Aan de poort van het schiereiland Cotentin, op de rivier de Douve, kunt u genieten van een moment van ontspanning in een ongerepte omgeving voor een sportieve, familie- en ontdekkingsactiviteit.\nKom in het hart van de moerassen van Cotentin en Bessin het plezier ontdekken van een rondvaart in een tweepersoons kano of een eenpersoons kajak voor een uur, een halve dag of een hele dag.\nEen uitstapje met het gezin of met vrienden, toegankelijk voor iedereen.\nVerhuur en begeleiding van kano- en kajakactiviteiten op een rustige rivier.\n\nMogelijkheid tot begeleiding door een professional."@nl . "Alle porte della penisola del Cotentin, sul fiume Douve, approfittate di un momento di relax in un ambiente preservato per un'attivit\u00E0 sportiva, familiare e di scoperta.\nNel cuore delle paludi del Cotentin e del Bessin, venite a scoprire il piacere di un giro in canoa biposto o in kayak monoposto per un'ora, mezza giornata o una giornata intera.\nUna gita in famiglia o con gli amici, accessibile a tutti.\nNoleggio e supervisione di attivit\u00E0 di canoa e kayak su un fiume tranquillo.\n\nPossibilit\u00E0 di supervisione da parte di un professionista."@it . "Vor den Toren von Cotentin auf dem Fluss Douve k\u00F6nnen Sie in einer gesch\u00FCtzten Umgebung einen Moment der Entspannung bei einer sportlichen, familienfreundlichen und entdeckungsreichen Aktivit\u00E4t genie\u00DFen.\nIm Herzen der S\u00FCmpfe von Cotentin und Bessin entdecken Sie die Freuden einer einst\u00FCndigen, halbt\u00E4gigen oder ganzt\u00E4gigen Fahrt im Zweier-Kanu oder Einer-Kajak hin und zur\u00FCck.\nEin Ausflug mit der Familie oder mit Freunden, der f\u00FCr alle zug\u00E4nglich ist.\nVermietung und Betreuung von Kanu- und Kajakaktivit\u00E4ten auf ruhigen Fl\u00FCssen.\n\nM\u00F6glichkeit der Betreuung durch einen Profi."@de . "Aux portes du Cotentin sur la rivi\u00E8re la Douve, profitez d'un moment de d\u00E9tente dans un environnement pr\u00E9serv\u00E9 pour une activit\u00E9 sportive, familiale et de d\u00E9couverte.\nAu c\u0153ur des marais du Cotentin et du Bessin, venez d\u00E9couvrir les plaisirs d'une ballade aller-retour en cano\u00EB biplace ou en kayak monoplace d'une heure, d'une demi-journ\u00E9e ou d'une journ\u00E9e.\nBalade familiale ou entre amis, accessible \u00E0 tous.\nLocation et encadrement des activit\u00E9s cano\u00EB-kayak sur rivi\u00E8re calme.\n\nPossibilit\u00E9 d'encadrement avec un professionnel."@fr . "A las puertas de la pen\u00EDnsula de Cotentin, en el r\u00EDo Douve, aproveche un momento de relajaci\u00F3n en un entorno preservado para una actividad deportiva, familiar y de descubrimiento.\nEn el coraz\u00F3n de las marismas de Cotentin y Bessin, venga a descubrir los placeres de un paseo de ida y vuelta en canoa biplaza o kayak monoplaza durante una hora, media jornada o un d\u00EDa entero.\nUn paseo en familia o entre amigos, accesible a todos.\nAlquiler y supervisi\u00F3n de actividades de pirag\u00FCismo y kayak en un r\u00EDo tranquilo.\n\nPosibilidad de supervisi\u00F3n por un profesional."@es . "At the gateway to the Cotentin region on the Douve river, enjoy a relaxing moment in a preserved environment for a sporting, family and discovery activity.\nIn the heart of the Cotentin and Bessin marshes, come and discover the pleasures of a round trip in a two-seater canoe or single-seater kayak, lasting an hour, half a day or a whole day.\nA family outing or a trip with friends, accessible to all.\nRental and supervision of canoeing and kayaking activities on calm rivers.\n\nProfessional supervision available."@en . . .