. . . . . . "Este recorrido de actividades centradas en el deporte, la salud y el bienestar comienza en el caser\u00EDo de Saint Cl\u00E9ment, rodea el pueblo, llega hasta el estanque del estadio, bordea la antigua v\u00EDa f\u00E9rrea y vuelve al caser\u00EDo.\nA lo largo de este recorrido, tendr\u00E1s el placer de contemplar edificios antiguos, recorrer senderos sombreados, cruzar arroyos, rodear estanques y bordear el huerto conservatorio de variedades antiguas de Corr\u00E8ze, gestionado por la asociaci\u00F3n de los \u00ABcroqueurs de pommes\u00BB. Tambi\u00E9n puede hacer una pausa para reponer fuerzas en un lugar acondicionado con mesa y bancos antes de volver al punto de partida. Si lo desea, tendr\u00E1 la oportunidad de comprar pan en la panader\u00EDa, tomar una bebida refrescante en el caf\u00E9 CLEM o terminar su paseo en el restaurante \u00ABLe Saint Cl\u00E9ment\u00BB, galardonadocon el sello \u00ABArtisans Gourmands\u00BB."@es . "Dieser Parcours mit Aktivit\u00E4ten rund um Sport, Gesundheit und Wohlbefinden beginnt im Ortskern von Saint-Cl\u00E9ment, f\u00FChrt einmal um das Dorf herum, zum Teich am Stadion, entlang der ehemaligen Eisenbahnstrecke und zur\u00FCck zum Ortskern.\nAuf dieser Strecke k\u00F6nnen Sie alte Geb\u00E4ude bewundern, auf schattigen Wegen zu wandern, B\u00E4che zu \u00FCberqueren, Teiche zu umrunden und am Obstgarten entlangzugehen, in dem alte Obstsorten aus dem Corr\u00E8ze erhalten werden und der vom Verein \u201ELes Croqueurs de Pommes\u201C betreut wird. Sie k\u00F6nnen auch eine erholsame Pause an einem mit Tischen und B\u00E4nken ausgestatteten Platz einlegen, bevor Sie zum Ausgangspunkt zur\u00FCckkehren. Wenn Sie m\u00F6chten, haben Sie die M\u00F6glichkeit, in der B\u00E4ckerei Brot zu kaufen, im Caf\u00E9 CLEM ein erfrischendes Getr\u00E4nk zu genie\u00DFen oder Ihren Spaziergang im Restaurant \u201ELe Saint Cl\u00E9ment\u201C ausklingen zu lassen, dasmit dem G\u00FCtesiegel \u201EArtisans Gourmands\u201C ausgezeichnet wurde."@de . "This trail, featuring activities focused on sports, health, and wellness, begins in the village of Saint-Cl\u00E9ment, circles the village, heads to the pond near the stadium, follows the old railroad track, and returns to the village.\nAlong this route, you\u2019ll have the pleasure of seeing old buildings, wander along shaded paths, cross streams, skirt around ponds, and walk past the heritage orchard of old Corr\u00E9zienne apple varieties, maintained by the Apple Pickers Association. You can also take a refreshing break at a designated spot with a table and benches before returning to where you started. If you\u2019d like, you\u2019ll have the opportunity to pick up some bread at the bakery, enjoy a refreshing drink at Caf\u00E9 CLEM, or end your walk at the restaurant \u201CLe Saint Cl\u00E9ment,\u201D which has been recognizedwith the \u201CArtisans Gourmands\u201D label."@en . "Deze route met activiteiten gericht op sport, gezondheid en welzijn begint in het dorpje Saint Cl\u00E9ment, loopt een rondje door het dorp, gaat naar het meer bij het stadion, volgt de oude spoorlijn en keert vervolgens terug naar het dorpje.\nTijdens deze tocht kunt u genieten van het uitzicht op oude gebouwen, over schaduwrijke paden te wandelen, beekjes over te steken, langs vijvers te lopen en langs de beschermde boomgaard met oude appelsoorten uit de Corr\u00E8ze te lopen, die wordt beheerd door de vereniging van appelplukkers. U kunt ook even uitrusten op een plek met een tafel en banken voordat u terugkeert naar het startpunt. Indien u dat wenst, kunt u brood kopen bij de bakker, een verfrissend drankje nemen in caf\u00E9 CLEM of uw wandeling afsluiten in restaurant %AB Le Saint Cl%E9ment %BB, dat is bekroondmet het label %AB Artisans Gourmands %BB."@nl . "Ce parcours d\u2019activit\u00E9s ax\u00E9 sport sant\u00E9 bien-\u00EAtre, d\u00E9bute dans le bourg de Saint Cl\u00E9ment, fait le tour du village, rejoint l\u2019\u00E9tang du stade, longe l\u2019ancienne voie de chemin de fer pour revenir vers le bourg.\nSur cet itin\u00E9raire, vous aurez le plaisir d\u2019apercevoir de vieilles b\u00E2tisses, sillonner des chemins ombrag\u00E9s, traverser des ruisseaux, contourner des \u00E9tangs, longer le verger conservatoire de vieilles vari\u00E9t\u00E9s Corr\u00E9zienne anim\u00E9 par l\u2019association des croqueurs de pommes. Vous pouvez \u00E9galement faire une pause r\u00E9paratrice sur un lieu am\u00E9nag\u00E9 avec table et bancs avant de revenir \u00E0 la case d\u00E9part. Vous aurez l\u2019opportunit\u00E9, si vous le souhaitez, de trouver du pain \u00E0 la boulangerie, prendre une boisson rafraichissante au caf\u00E9 CLEM ou de terminer votre promenade au restaurant \u00AB Le Saint Cl\u00E9ment \u00BB r\u00E9compens\u00E9 par le label \u00AB Artisans Gourmands \u00BB."@fr . "Questo percorso, incentrato su attivit\u00E0 sportive, salutari e di benessere, parte dal centro di Saint Cl\u00E9ment, fa il giro del paese, raggiunge il laghetto dello stadio, costeggia la vecchia linea ferroviaria per poi tornare verso il centro.\nLungo questo percorso, avrete il piacere di ammirare antichi edifici, percorrere sentieri ombreggiati, attraversare ruscelli, aggirare laghetti e costeggiare il frutteto di conservazione delle antiche variet\u00E0 del Corr\u00E8ze, gestito dall\u2019associazione dei \u00ABcroqueurs de pommes\u00BB. Potrete inoltre fare una pausa rigenerante in un\u2019area attrezzata con tavolo e panchine prima di tornare al punto di partenza. Se lo desiderate, avrete l\u2019opportunit\u00E0 di acquistare del pane in panetteria, prendere una bevanda rinfrescante al caff\u00E8 CLEM o concludere la vostra passeggiata al ristorante %AB Le Saint Cl%E9ment %BB, premiatodal marchio \u00ABArtisans Gourmands\u00BB."@it . . .