. . . . . . "Esta excursi\u00F3n recorre los espl\u00E9ndidos paisajes de las laderas orientales del Champ du Feu. A lo largo del camino, encontrar\u00E1 edificios tan notables como la \"Rocher de la M\u00E9moire\" (Roca de la Memoria), s\u00EDmbolo de la humanidad oprimida, la \"Rocher de Rathsamhausen\" (Roca de Rathsamhausen), que despertar\u00E1 su curiosidad, y la \"Rocher du Neuntelstein\" (Roca de Neuntelstein), que le dejar\u00E1 sin aliento con sus impresionantes vistas sobre las estribaciones y la llanura alsaciana."@es . "This hike takes in splendid scenery on the eastern flanks of the Champ du Feu. Along the way, you'll come across such remarkable edifices as the \"Rocher de la M\u00E9moire\" (Memory Rock), symbolizing oppressed humanity, the \"Rocher de Rathsamhausen\" (Rathsamhausen Rock), which will arouse your curiosity, and the \"Rocher du Neuntelstein\" (Neuntelstein Rock), which will take your breath away with its breathtaking view over the foothills and plain of Alsace."@en . "Questa escursione offre uno splendido scenario sul versante orientale del Champ du Feu. Lungo il percorso si incontrano edifici notevoli come il \"Rocher de la M\u00E9moire\" (Roccia della Memoria), simbolo dell'umanit\u00E0 oppressa, il \"Rocher de Rathsamhausen\" (Roccia di Rathsamhausen), che susciter\u00E0 la vostra curiosit\u00E0, e il \"Rocher du Neuntelstein\" (Roccia di Neuntelstein), che vi lascer\u00E0 senza fiato con la sua vista mozzafiato sui contrafforti e sulla pianura alsaziana."@it . "Cette randonn\u00E9e traverse de splendides paysages sur les flancs Est du Champ du Feu. Tout au long de ce circuit, vous d\u00E9couvrirez des \u00E9difices remarquables tels que le \"Rocher de la M\u00E9moire\" qui symbolise l'humanit\u00E9 opprim\u00E9e, le \"Rocher de Rathsamhausen\" qui attisera votre curiosit\u00E9 et le \"Rocher du Neuntelstein\" qui coupera votre souffle par sa vue imprenable sur le pi\u00E9mont et la plaine d'Alsace."@fr . "Diese Wanderung f\u00FChrt durch herrliche Landschaften an den Osth\u00E4ngen des Champ du Feu. Auf der gesamten Strecke werden Sie bemerkenswerte Bauwerke entdecken, wie den \"Felsen der Erinnerung\", der die unterdr\u00FCckte Menschheit symbolisiert, den \"Felsen von Rathsamhausen\", der Ihre Neugierde wecken wird, und den \"Felsen von Neuntelstein\", der Ihnen mit seiner atemberaubenden Aussicht auf das Piemont und die els\u00E4ssische Ebene den Atem rauben wird."@de . "Deze wandeling voert door een prachtig landschap op de oostelijke flanken van de Champ du Feu. Onderweg kom je opmerkelijke bouwwerken tegen zoals de \"Rocher de la M\u00E9moire\" (Herinneringsrots), die symbool staat voor de onderdrukte mensheid, de \"Rocher de Rathsamhausen\" (Rots van Rathsamhausen), die je nieuwsgierigheid zal prikkelen, en de \"Rocher du Neuntelstein\" (Rots van Neuntelstein), die je de adem zal benemen met zijn adembenemende uitzicht over de uitlopers en de vlakte van de Elzas."@nl . . .