[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/021c90a6-e7a3-3dd0-a373-51d171863a81" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/d61cd26c-07e2-3191-b0a7-9c655be07a26", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a35ebf2-cae7-3e62-a50f-d0c3b62e357a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a35ebf2-cae7-3e62-a50f-d0c3b62e357a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58c01d38-1d80-34db-8308-24390f0c35ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e362df0-6c9b-329f-a265-21b222c3a233" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a35ebf2-cae7-3e62-a50f-d0c3b62e357a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Aux portes de la Baie, au bord des chemins creux, venez vivre un séjour ressourçant dans un cadre bucolique ! \nCe corps de ferme en U datant du XVIIIe siècle vous accueille dans l'une de ses chambres d'hôtes confortable et spacieuse, située dans une...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bda07a1b-47ad-336d-945b-a48d74813dd5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58c01d38-1d80-34db-8308-24390f0c35ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0bb20a3-af78-3e60-98e5-94abf6bd1f79" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d91fd85b-324c-3697-b4be-cd8002381c96" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/021c90a6-e7a3-3dd0-a373-51d171863a81" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0248ff8-fa5a-3f47-b6f0-277b906cd63b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e362df0-6c9b-329f-a265-21b222c3a233" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f56f8c98-b136-3199-998b-0aa7a2b79f9b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d865b1d-2bc5-38da-9739-7892a33ad5e6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b355e8cd-4518-31cd-be3d-82e634ab9309" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Aux portes de la Baie, au bord des chemins creux, venez vivre un séjour ressourçant dans un cadre bucolique ! \nCe corps de ferme en U datant du XVIIIe siècle vous accueille dans l'une de ses chambres d'hôtes confortable et spacieuse, située dans une...", "@language": "fr" }, { "@value": "At the gateway to the Bay of Biscay, by the side of the lanes, come and enjoy a rejuvenating stay in a bucolic setting!\nThis 18th-century U-shaped farmhouse welcomes you to one of its comfortable, spacious guest rooms, located in a quiet,...", "@language": "en" }, { "@value": "Alle porte del Golfo di Biscaglia, sul ciglio dei vicoli, venite a godervi un soggiorno rigenerante in un ambiente bucolico!\nQuesto casale a forma di U del XVIII secolo vi accoglie in una delle sue camere confortevoli e spaziose, situate in un piccolo...", "@language": "it" }, { "@value": "A las puertas del Golfo de Vizcaya, al borde de los senderos, venga a disfrutar de una estancia rejuvenecedora en un entorno bucólico\nEste caserío del siglo XVIII en forma de U le da la bienvenida en una de sus cómodas y espaciosas habitaciones, situadas...", "@language": "es" }, { "@value": "An den Toren der Bucht, am Rande der Hohlwege, erleben Sie einen erholsamen Aufenthalt in einer bukolischen Umgebung!\nDieses U-förmige Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert empfängt Sie in einem seiner komfortablen und geräumigen Gästezimmer, das sich in einem...", "@language": "de" }, { "@value": "Aan de poorten van de Golf van Biskaje, aan de rand van de lanen, kom genieten van een verkwikkend verblijf in een bucolische omgeving!\nDeze 18e-eeuwse boerderij in U-vorm verwelkomt u in een van zijn comfortabele en ruime gastenkamers, gelegen in een kleine...", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "At the gateway to the Bay of Biscay, by the side of the lanes, come and enjoy a rejuvenating stay in a bucolic setting!\nThis 18th-century U-shaped farmhouse welcomes you to one of its comfortable, spacious guest rooms, located in a separate annex.\nNestled in the heart of nature, you'll appreciate the peace and quiet, the proximity to the sea (5km), and the many hiking trails starting from the farm!", "@language": "en" }, { "@value": "Aux portes de la Baie, au bord des chemins creux, venez vivre un séjour ressourçant dans un cadre bucolique ! \nCe corps de ferme en U datant du XVIIIe siècle vous accueille dans l'une de ses chambres d'hôtes confortable et spacieuse, située dans une annexe indépendante.\nNiché en pleine nature, vous apprécierez le calme, la proximité avec la mer (5km), et les multiples chemins de randonnée au départ la ferme !", "@language": "fr" }, { "@value": "A las puertas del Golfo de Vizcaya, al borde de los caminos, venga a disfrutar de una estancia rejuvenecedora en un entorno bucólico\nEste caserío del siglo XVIII en forma de U le da la bienvenida en una de sus cómodas y espaciosas habitaciones de huéspedes, situadas en un anexo independiente.\nEn plena naturaleza, le encantará la tranquilidad, la proximidad del mar (5 km) y las numerosas rutas de senderismo que parten de la granja", "@language": "es" }, { "@value": "Aan de poorten van de Golf van Biskaje, aan de rand van de wegen, kom genieten van een verjongend verblijf in een bucolische omgeving!\nDeze 18e-eeuwse boerderij in U-vorm verwelkomt je in een van de comfortabele, ruime gastenkamers, gelegen in een apart bijgebouw.\nGenesteld in het hart van de natuur, zult u genieten van de rust, de nabijheid van de zee (5 km), en de vele wandelpaden die beginnen vanaf de boerderij!", "@language": "nl" }, { "@value": "An den Toren der Bucht, am Rande der Hohlwege, erleben Sie einen erholsamen Aufenthalt in einer bukolischen Umgebung!\nDieses U-förmige Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert empfängt Sie in einem seiner komfortablen und geräumigen Gästezimmer, die sich in einem unabhängigen Nebengebäude befinden.\nInmitten der Natur gelegen, werden Sie die Ruhe, die Nähe zum Meer (5km) und die zahlreichen Wanderwege, die vom Hof aus führen, zu schätzen wissen!", "@language": "de" }, { "@value": "Alle porte del Golfo di Biscaglia, sul ciglio delle strade, venite a godervi un soggiorno rigenerante in un ambiente bucolico!\nQuesto casale a forma di U del XVIII secolo vi accoglie in una delle sue confortevoli e spaziose camere per gli ospiti, situate in una dépendance separata.\nImmerso nel cuore della natura, amerete la pace e la tranquillità, la vicinanza al mare (5 km) e i numerosi sentieri escursionistici che partono dalla fattoria!", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d865b1d-2bc5-38da-9739-7892a33ad5e6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b355e8cd-4518-31cd-be3d-82e634ab9309" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bda07a1b-47ad-336d-945b-a48d74813dd5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0248ff8-fa5a-3f47-b6f0-277b906cd63b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d91fd85b-324c-3697-b4be-cd8002381c96" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0bb20a3-af78-3e60-98e5-94abf6bd1f79" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f56f8c98-b136-3199-998b-0aa7a2b79f9b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]