[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c28a1a4-1ffd-3633-ad8d-a24909ebc457"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/a355b4ce-334b-3bfd-9b4d-e87bc13bc9b9",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a336098-8661-3309-9be4-12034aaa704d"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a336098-8661-3309-9be4-12034aaa704d"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/882749f6-b1d8-386b-b189-879b6f3e31a9"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a336098-8661-3309-9be4-12034aaa704d",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/882749f6-b1d8-386b-b189-879b6f3e31a9"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c28a1a4-1ffd-3633-ad8d-a24909ebc457"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/94135185-6efa-38c1-876a-57bc30998ab4"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Tijdelijke tentoonstelling \"Retrospectives\" van Bernie Sait van 3 september tot 29 oktober 2026.\n \nOpening op vrijdag 18 september om 18.00 uur\n\nWaarom schilderen? Een kwestie van taal. \nMijn parcours als beeldend kunstenaar begon met deze vraag en mondde uit in een taal waarin de uitspraken en vaststellingen over de samenleving om me heen werden omgezet in vragen.\nDoor middel van werk- en onderzoeksperiodes zijn er grote creatieve series ontstaan, vaak ondersteund door diepgaand technisch onderzoek.\nSinds ik in de jaren 80 de kunstacademie in Engeland verliet, heb ik mijn werk voortgezet – zowel wat betreft materiaal en technieken als onderwerpen en vraagstellingen – met nog steeds evenveel gretigheid en absolutisme.\nMijn eerste stappen in de beeldhouwkunst hebben een aanzienlijke stempel gedrukt op mijn tekeningen en op de schilderijen die daarop volgden.\nZelfs jaren later, tijdens mijn verdieping in de traditionele Chinese tekentechniek, blijven deze lijnen hun aanwezigheid in de ruimte doen gelden.\nVan olieverf en acryl, houtskool en conté tot gewoon potlood, en zelfs inkt, al dan niet Chinees, al dan niet gemengd.\nVragen over kleuren, hun waarden en interpretaties.\nEn vragen over compositie, hun structuren, spanningen en beperkingen.\nMijn werk ontvouwt zich aan de hand van de volgende vraagstellingen:\n- COMMUNICATIE, hoe en wat...\n- MENSELIJKE IDENTITEIT, wanneer en waarom...\n- SEKS, RELIGIES, POLITIEK, omdat.\n- GESCHIEDENIS, CULTUUR, MILIEU...\nEen traject dat begon met „Drawing from life“, vervolgens overging in\neen „shaggy dog story“ en eindigde met de serie „Our Masks“\nDe verkenning van de kunst van de communicatie in al haar absurde en ongerijmde aspecten.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Exposition temporaire \"Retrospectives\" de Bernie Sait du 3 septembre au 29 octobre 2026.\n \nVernissage le vendredi 18 septembre à 18h00\n\nPourquoi peindre ? une question de language. \nMon parcours de plasticien a commencé avec cette question et a débouché sur un langage où les affirmations et les constats sur la société qui m'entoure ont été reformulés en questions.\nA travers des périodes de travail et de recherche, des grandes séries de création sont apparues, souvent soutenues par des recherches approfondies dans la technique.\nDepuis que j'ai quitté, dans les années 80, les beaux arts en Angleterre, mon travail à traversé; matériel/techniques et sujets/questionnements avec toujours autant de voracité et d'absolutisme.\nMes débuts dans la sculpture ont considérablement laissé leurs volumes sur mes dessins et sur les peintures qui ont fait suite.\nMême des années plus tard, à travers mon apprentissage de la technique traditionnelle du dessin Chinois, ces traits affirment encore leur présence dans l'espace.\nEntre peinture a huile et acrylique, fusain et conté de paris ou simplement crayon, jusqu' aux encres, Chinoises ou pas, mélangés ou pas.\nDes questions de couleurs, leurs valeurs et leurs interprétations.\nEt les questions de composition, leurs structures, leurs tension et leurs limitations.\nMon travail se déroule au fil des questionnements suivants :\n- COMMUNICATION, comment et quoi...\n- IDENTITÉ HUMAINE, quand et pourquoi...\n- SEXE, RELIGIONS, POLITIQUES, parce que.\n- HISTOIRE, CULTURE, ENVIRONMENT...\nUn parcours qui a exploré de \"Drawing from life\", et passé dans\nune \"shaggy dog story\" pour finir avec la série \"Our Masks\"\nL'exploration de l'art de la communication dans tous ces aspects absurdes et incongrus.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Sonderausstellung „Retrospectives“ von Bernie Sait vom 3. September bis zum 29. Oktober 2026.\n \nVernissage am Freitag, den 18. September um 18:00 Uhr\n\nWarum malen? Eine Frage der Sprache. \nMein Werdegang als bildender Künstler begann mit dieser Frage und mündete in eine Sprache, in der Aussagen und Feststellungen über die Gesellschaft, die mich umgibt, in Fragen umformuliert wurden.\nIm Laufe verschiedener Arbeits- und Forschungsphasen entstanden umfangreiche Werkserien, oft gestützt auf eingehende technische Untersuchungen.\nSeit ich in den 80er Jahren die Kunsthochschule in England verlassen habe, hat sich meine Arbeit in Bezug auf Materialien/Techniken und Themen/Fragen stets mit derselben Gier und demselben Absolutismus weiterentwickelt.\nMeine Anfänge in der Bildhauerei haben meine Zeichnungen und die darauf folgenden Gemälde in ihrer Plastizität nachhaltig geprägt.\nSelbst Jahre später, durch mein Erlernen der traditionellen chinesischen Zeichentechnik, behaupten diese Striche noch immer ihre Präsenz im Raum.\nVon Öl- und Acrylmalerei über Kohle und Conté de Paris bis hin zum einfachen Bleistift, bis hin zu Tinten – chinesisch oder nicht, gemischt oder nicht.\nFragen der Farben, ihrer Wertstufen und ihrer Interpretationen.\nUnd Fragen der Komposition, ihrer Strukturen, ihrer Spannungen und ihrer Grenzen.\nMeine Arbeit entwickelt sich im Zuge der folgenden Fragestellungen:\n- KOMMUNIKATION, wie und was...\n- MENSCHLICHE IDENTITÄT, wann und warum...\n- GESCHLECHT, RELIGIONEN, POLITIK, weil.\n- GESCHICHTE, KULTUR, UMWELT...\nEin Weg, der mit „Drawing from life“ begann, über\neine „Shaggy-Dog-Story“ führte und schließlich in der Serie „Our Masks“ gipfelte.\nDie Erforschung der Kunst der Kommunikation in all ihren absurden und unpassenden Aspekten.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Mostra temporanea “Retrospectives” di Bernie Sait dal 3 settembre al 29 ottobre 2026.\n \nInaugurazione venerdì 18 settembre alle ore 18:00\n\nPerché dipingere? Una questione di linguaggio. \nIl mio percorso di artista plastico è iniziato con questa domanda e ha portato alla creazione di un linguaggio in cui le affermazioni e le osservazioni sulla società che mi circonda sono state riformulate in domande.\nAttraverso periodi di lavoro e di ricerca, sono emerse grandi serie creative, spesso sostenute da approfondite ricerche tecniche.\nDa quando, negli anni ’80, ho lasciato la scuola di Belle Arti in Inghilterra, il mio lavoro ha attraversato materiali/tecniche e temi/interrogativi con la stessa voracità e lo stesso assolutismo di sempre.\nI miei esordi nella scultura hanno lasciato un'impronta considerevole sui miei disegni e sui dipinti che ne sono seguiti.\nAnche a distanza di anni, attraverso il mio apprendimento della tecnica tradizionale del disegno cinese, questi tratti continuano ad affermare la loro presenza nello spazio.\nTra pittura a olio e acrilico, carboncino e conté de Paris o semplicemente matita, fino agli inchiostri, cinesi o meno, miscelati o meno.\nQuestioni di colori, dei loro valori e delle loro interpretazioni.\nE questioni di composizione, delle loro strutture, delle loro tensioni e dei loro limiti.\nIl mio lavoro si sviluppa attraverso le seguenti riflessioni:\n- COMUNICAZIONE, come e cosa...\n- IDENTITÀ UMANA, quando e perché...\n- SESSO, RELIGIONI, POLITICA, perché.\n- STORIA, CULTURA, AMBIENTE...\nUn percorso che ha esplorato il «Drawing from life», è passato attraverso\nuna «shaggy dog story» per concludersi con la serie «Our Masks»\nL’esplorazione dell’arte della comunicazione in tutti i suoi aspetti assurdi e incongrui.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Temporary exhibition “Retrospectives” by Bernie Sait, from 3 September to 29 October 2026.\n \nOpening on Friday 18 September at 6.00 pm\n\nWhy paint? A question of language. \nMy journey as a visual artist began with this question and has led to a language in which statements and observations about the society around me have been reformulated as questions.\nThrough periods of work and research, major series of artworks have emerged, often underpinned by in-depth exploration of technique.\nEver since I left art school in England in the 1980s, my work has explored materials, techniques, subjects and questions with the same voracity and uncompromising dedication.\nMy early forays into sculpture have left a significant mark on my drawings and the paintings that followed.\nEven years later, through my study of traditional Chinese drawing techniques, these lines still assert their presence in space.\nFrom oil and acrylic paints, charcoal and Conté de Paris, or simply pencil, right through to inks – Chinese or otherwise, mixed or unmixed.\nQuestions of colour, their values and their interpretations.\nAnd questions of composition, their structures, their tensions and their limitations.\nMy work unfolds through the following lines of inquiry:\n- COMMUNICATION: how and what…\n- HUMAN IDENTITY: when and why…\n- GENDER, RELIGION, POLITICS: because.\n- HISTORY, CULTURE, ENVIRONMENT...\nA journey that began with ‘Drawing from life’, moved on to\na ‘shaggy dog story’ and culminated in the series ‘Our Masks’\nAn exploration of the art of communication in all its absurd and incongruous aspects.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Exposición temporal «Retrospectives» de Bernie Sait, del 3 de septiembre al 29 de octubre de 2026.\n \nInauguración el viernes 18 de septiembre a las 18:00\n\n¿Por qué pintar? Una cuestión de lenguaje. \nMi trayectoria como artista plástico comenzó con esta pregunta y desembocó en un lenguaje en el que las afirmaciones y las observaciones sobre la sociedad que me rodea se han reformulado en forma de preguntas.\nA lo largo de diferentes etapas de trabajo e investigación, han surgido grandes series de obras, a menudo respaldadas por una profunda investigación técnica.\nDesde que dejé, en los años 80, los estudios de Bellas Artes en Inglaterra, mi trabajo ha abarcado tanto los materiales y técnicas como los temas y cuestionamientos, siempre con la misma voracidad y absolutismo.\nMis comienzos en la escultura han dejado una huella considerable en mis dibujos y en las pinturas que vinieron después.\nIncluso años más tarde, a través de mi aprendizaje de la técnica tradicional del dibujo chino, esos trazos siguen afirmando su presencia en el espacio.\nEntre la pintura al óleo y el acrílico, el carboncillo y el conté de París o, simplemente, el lápiz, hasta las tintas, chinas o no, mezcladas o no.\nCuestiones de colores, sus valores y sus interpretaciones.\nY cuestiones de composición, sus estructuras, sus tensiones y sus limitaciones.\nMi trabajo se desarrolla en torno a las siguientes reflexiones:\n- COMUNICACIÓN: cómo y qué...\n- IDENTIDAD HUMANA: cuándo y por qué...\n- SEXO, RELIGIONES, POLÍTICA: porque sí.\n- HISTORIA, CULTURA, MEDIO AMBIENTE...\nUn recorrido que ha explorado el «Drawing from life» y ha pasado por\nuna «shaggy dog story» para terminar con la serie «Our Masks».\nLa exploración del arte de la comunicación en todos sus aspectos absurdos e incongruentes.",
                "@language": "es"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/94135185-6efa-38c1-876a-57bc30998ab4"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]