. . . . . . "Dompel je onder in de magie van Kerstmis in Plouguerneau! Op zaterdag 5 december worden de Espace Armorica en het centrum van de stad versierd met hun mooiste versieringen om de kerstmarkt te verwelkomen. Kom lekker ronddwalen langs de kraampjes van boeren en ambachtslieden, doe inspiratie op voor cadeautjes en geniet van de activiteiten voor de kinderen. De allerkleinsten kunnen ook de Kerstman ontmoeten en dit moment vastleggen met een foto als aandenken. Als afsluiting van deze feestelijke dag zal een vuurwerk de hemel boven Plouguerneau verlichten!"@nl . "Plongez dans la magie de No\u00EBl \u00E0 Plouguerneau ! Le samedi 5 d\u00E9cembre, l\u2019Espace Armorica et le centre-bourg se parent de leurs plus belles d\u00E9corations pour accueillir le march\u00E9 de No\u00EBl. Venez fl\u00E2ner parmi les stands de producteurs et d\u2019artisans, d\u00E9nicher des id\u00E9es de cadeaux et profiter des animations pour les enfants. Les plus petits pourront \u00E9galement rencontrer le P\u00E8re No\u00EBl et immortaliser ce moment avec une photo souvenir. Pour cl\u00F4turer cette journ\u00E9e festive, un feu d\u2019artifice viendra illuminer le ciel de Plouguerneau !"@fr . "Immerse yourself in the magic of Christmas in Plouguerneau! On Saturday, December 5, the Espace Armorica and the town center will be decked out in their finest decorations to host the Christmas market. Come stroll among the stalls run by local producers and artisans, find gift ideas, and enjoy the activities for children. The little ones can also meet Santa Claus and capture the moment with a souvenir photo. To round out this festive day, a fireworks display will light up the sky over Plouguerneau!"@en . "Tauchen Sie ein in den Zauber von Weihnachten in Plouguerneau! Am Samstag, dem 5. Dezember, schm\u00FCcken sich der Espace Armorica und das Stadtzentrum mit ihren sch\u00F6nsten Dekorationen, um den Weihnachtsmarkt zu begr\u00FC\u00DFen. Schlendern Sie durch die St\u00E4nde der Erzeuger und Handwerker, entdecken Sie Geschenkideen und genie\u00DFen Sie das Unterhaltungsprogramm f\u00FCr Kinder. Die Kleinsten k\u00F6nnen au\u00DFerdem den Weihnachtsmann treffen und diesen Moment mit einem Erinnerungsfoto festhalten. Zum Abschluss dieses festlichen Tages wird ein Feuerwerk den Himmel \u00FCber Plouguerneau erhellen!"@de . "Immergetevi nella magia del Natale a Plouguerneau! Sabato 5 dicembre, l\u2019Espace Armorica e il centro storico si vestiranno delle loro decorazioni pi\u00F9 belle per ospitare il mercatino di Natale. Venite a curiosare tra le bancarelle dei produttori e degli artigiani, a scoprire idee regalo e a godervi le animazioni per i bambini. I pi\u00F9 piccoli potranno anche incontrare Babbo Natale e immortalare questo momento con una foto ricordo. A conclusione di questa giornata festosa, uno spettacolo pirotecnico illuminer\u00E0 il cielo di Plouguerneau!"@it . "\u00A1Sum\u00E9rgete en la magia de la Navidad en Plouguerneau! El s\u00E1bado 5 de diciembre, el Espace Armorica y el centro del pueblo se engalanan con sus mejores adornos para acoger el mercado navide\u00F1o. Ven a dar un paseo entre los puestos de productores y artesanos, descubre ideas para regalos y disfruta de las actividades para los ni\u00F1os. Los m\u00E1s peque\u00F1os tambi\u00E9n podr\u00E1n conocer a Pap\u00E1 Noel e inmortalizar ese momento con una foto de recuerdo. Para poner el broche final a esta jornada festiva, \u00A1unos fuegos artificiales iluminar\u00E1n el cielo de Plouguerneau!"@es . . .