"Entour\u00E9 par une falaise, dans un m\u00E9andre de la Loire, le site de Marmoutier se distingue par sa tranquillit\u00E9 et son caract\u00E8re pittoresque."@fr . "Umgeben von einer Klippe, in einer Schleife der Loire, zeichnet sich der Ort Marmoutier durch seine Ruhe und seinen malerischen Charakter aus."@de . "Omgeven door een klif, in een meander van de Loire, onderscheidt de site van Marmoutier zich door zijn rust en pittoreske karakter."@nl . "Rodeado de un acantilado, en un meandro del Loira, el sitio de Marmoutier se distingue por su tranquilidad y su car\u00E1cter pintoresco."@es . "Circondato da una scogliera, in un meandro della Loira, il sito di Marmoutier si distingue per la sua tranquillit\u00E0 e il suo carattere pittoresco."@it . "Surrounded by a cliff, in a meander of the Loire, the site of Marmoutier is distinguished by its tranquillity and picturesque character."@en . "Entour\u00E9 par une falaise, dans un m\u00E9andre de la Loire, le site de Marmoutier se distingue par sa tranquillit\u00E9 et son caract\u00E8re pittoresque."@fr . "Umgeben von einer Klippe, in einer Schleife der Loire, zeichnet sich der Ort Marmoutier durch seine Ruhe und seinen malerischen Charakter aus."@de . "Omgeven door een klif, in een meander van de Loire, onderscheidt de site van Marmoutier zich door zijn rust en pittoreske karakter."@nl . "Rodeado de un acantilado, en un meandro del Loira, el sitio de Marmoutier se distingue por su tranquilidad y su car\u00E1cter pintoresco."@es . "Circondato da una scogliera, in un meandro della Loira, il sito di Marmoutier si distingue per la sua tranquillit\u00E0 e il suo carattere pittoresco."@it . "Surrounded by a cliff, in a meander of the Loire, the site of Marmoutier is distinguished by its tranquillity and picturesque character."@en . . "Marmoutier liegt in einer Loire-Schleife, umgeben von einer Felswand, und zeichnet sich durch seine Ruhe und seinen malerischen Charakter aus. An diesem seit der Antike besiedelten Ort gr\u00FCndete der Heilige Martin im 4. Jahrhundert eine kleine Einsiedelei, die sich schnell zu einer angesehenen Abtei mit betr\u00E4chtlicher Ausstrahlung entwickelte. Seit 1981 ist die Stadt Tours Eigent\u00FCmerin des H\u00FCgels und der erhaltenen alten Geb\u00E4ude. Jeden Sommer findet auf dem Gel\u00E4nde eine planm\u00E4\u00DFige arch\u00E4ologische Ausgrabung statt, die Sie bei diesem Besuch kennenlernen k\u00F6nnen.\n\nEine Reservierung ist erforderlich. Kein Verkauf vor Ort."@de . "Circondato da una falesia, in un meandro della Loira, il sito di Marmoutier si distingue per la sua tranquillit\u00E0 e il suo carattere pittoresco. \u00C8 in questo sito, occupato fin dall'antichit\u00E0, che San Martino fond\u00F2 un piccolo eremo nel IV secolo, che si svilupp\u00F2 rapidamente in una prestigiosa abbazia di notevole influenza. Dal 1981, la citt\u00E0 di Tours \u00E8 proprietaria della collina e degli antichi edifici conservati. Ogni estate, il sito ospita uno scavo archeologico programmato, che potrete scoprire durante questo tour.\n\nPrenotazione obbligatoria. Non \u00E8 prevista la vendita in loco."@it . "Entour\u00E9 par une falaise, dans un m\u00E9andre de la Loire, le site de Marmoutier se distingue par sa tranquillit\u00E9 et son caract\u00E8re pittoresque. C\u2019est sur ce lieu, occup\u00E9 depuis l\u2019Antiquit\u00E9, que saint Martin fonde au IVe si\u00E8cle, un petit ermitage qui se d\u00E9veloppe rapidement et devient une prestigieuse abbaye au rayonnement consid\u00E9rable. Depuis 1981, la Ville de Tours est propri\u00E9taire du coteau et des b\u00E2timents anciens conserv\u00E9s. Tous les \u00E9t\u00E9s, le site accueille une fouille arch\u00E9ologique programm\u00E9e que l\u2019on d\u00E9couvre \u00E0 l\u2019occasion de cette visite.\n\nR\u00E9servation obligatoire. Pas de vente sur place."@fr . "Surrounded by a cliff, in a meander of the Loire, the site of Marmoutier is distinguished by its tranquillity and picturesque character. It was on this site, which has been occupied since antiquity, that Saint Martin founded a small hermitage in the 4th century, which rapidly developed into a prestigious abbey of considerable influence. Since 1981, the City of Tours has been the owner of the hillside and the adjoining land where most of the old buildings have been preserved. Every summer, the site hosts a programmed archaeological excavation, which you will discover during this visit."@en . "Rodeado por un acantilado, en un meandro del Loira, el emplazamiento de Marmoutier destaca por su tranquilidad y su car\u00E1cter pintoresco. Fue en este lugar, ocupado desde la antig\u00FCedad, donde San Mart\u00EDn fund\u00F3 una peque\u00F1a ermita en el siglo IV, que r\u00E1pidamente se convirti\u00F3 en una prestigiosa abad\u00EDa de considerable influencia. Desde 1981, la ciudad de Tours es propietaria de la ladera y de los antiguos edificios conservados. Cada verano, el lugar acoge una excavaci\u00F3n arqueol\u00F3gica programada, que podr\u00E1 descubrir en este recorrido.\n\nImprescindible reservar. Prohibida la venta in situ."@es . "Omgeven door een klif, in een meander van de Loire, valt de site van Marmoutier op door zijn rust en pittoreske karakter. Op deze plek, die al sinds de oudheid wordt bewoond, stichtte Sint Maarten in de 4e eeuw een kleine kluizenaarswoning, die al snel uitgroeide tot een prestigieuze abdij met veel invloed. Sinds 1981 is de stad Tours eigenaar van de heuvel en de oude gebouwen die bewaard zijn gebleven. Elke zomer worden er archeologische opgravingen georganiseerd, die je tijdens deze rondleiding kunt ontdekken.\n\nReserveren noodzakelijk. Geen verkoop ter plaatse."@nl . . .